Tibetan
་སྦྱིན་ཕུང་བྱེད་ནག་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་མི་ལ་ཞུགས། མཚོན་ཆའི་རིགས་མི་གཅིག་པ་སྟོང་དང་རྩ་བརྒྱད་བཟོས། ལོ་གསུམ་དུ་འཁྲུག་པ་ཟླ་དུས་སུ་ལངས། ཡུལ་ཁམས་ཐམས་ཅད་ཕུང་བ་ལ་ཐུག་པའི་ཚེ། སློབ་དཔོན་བ་སུ་དྷཱ་རས་འདི་མཛད་པས། མཚོན་ཆའི་ངར་ཆག །འཁྲུག་པ་ཆུ་བཅད་པ་བཞིན་གྱུར། ཡུལ་ཁམས་ཐམས་ཅད་བདེ་སྐྱིད་ལྷ་ཡུལ་དང་མཉམ་པར་གྱུར་ཏོ། །དེས་གནུབས་སངས་རྒྱས་རིན་པོ་ཆེ་ལ་གནང་ངོ་། །མཚོན་འཁྲུག་ཕུང་སྲི་མནན་པ་རྒྱལ་ཁམས་བདེ་བྱེད་ཀྱི་ཤོག་དྲིལ་མགུལ་ཁུག་མ་ཨི་ཐི། འདི་ལས་རྒྱས་པ་གཅིག་ཀྱང་ཡོད་དེ། སྔགས་འཆང་མགར་སྟོན་འབུམ་མེས་ཕྱག་ལེན་འདི་ལ་མཛད་གསུངས། སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ།། །། ནོར་ལྷ་སྤྱིའི་སྒབ་འདྲེ་མནན་པའི་མན་ངག
Chinese
施害黑物及其眷属入于人身。制造了一千零八种不同的武器。三年内，战争每月按时爆发。当所有地区都面临毁灭时。大师瓦苏达拉做了这件事。武器的锋芒消退。战争就像被水截断一样平息。所有地区都变得安乐，如同天界一般。他将此献给了努布·桑杰仁波切。压制武器战争、毁灭和邪祟，使国家安宁的护身符卷轴。还有比这更广大的（仪轨）。 持咒者噶尔顿·邦梅说，祖先们就是这样做的。（梵文天城体：सर्वादा कल्याणं भवतु，梵文罗马拟音：sarva dā kalyāṇaṃ bhavatu，汉语字面意思：愿一切时吉祥）。 压制共同财神和斯嘎布鬼的口诀。
English
The black entity that causes harm, along with its retinue, entered the people. They fashioned one thousand and eight different kinds of weapons. For three years, the war erupted monthly on schedule. When all regions were on the verge of destruction. Master Vasudhara performed this. The sharpness of the weapons subsided. The war became like being cut off by water. All regions became peaceful and happy, like the heavenly realm. He offered this to Nub Sangye Rinpoche. Amulet scroll for suppressing weapon wars, destruction, and evil spirits, making the kingdom peaceful. There is also one more extensive than this. Mantra holder Gartön Bumme said that the ancestors practiced this way. (Sanskrit Devanagari: सर्वादा कल्याणं भवतु, Sanskrit Romanization: sarva dā kalyāṇaṃ bhavatu, Literal Chinese meaning: May there be auspiciousness at all times). A secret instruction for suppressing common wealth deities and the Sgab demon.