Back to the library

rtz039 0003.lord of all activities master of the arrogant.field guardian of samsara nirvana.details of the practice activity with glorious perfect accomplishment vajra.tsewang norbu.g2.0f

Page 3 of 3

Chinese

被认为是护持胜者教法的伟大的护法神,此尊心近、威力迅猛、力量强大、吉祥、少有违逆。虽然有此尊的一些新修法和宁玛派的众多伏藏,但此尊如同饮血具力降魔金刚的伏藏出现一样,修法众多,本尊体性为一,故无不包含于此,尤其此法甚深迅猛,因此当精进。特别是,此尊乃为我等教派之首神。如是,从伏藏法本中取出,由大持明者才旺诺布轻易取出,并作朵玛供养和卡嘿(kha hi)之结合。善哉!善哉!善哉! 业怙傲慢众之主尊,轮回涅槃之护法,具光圆满成就金刚之道用,事业之目录。才旺诺布。

English

This great protector, who appears as a guardian of the Victorious One's teachings, is close to the heart, swift in power, great in strength, auspicious, and with little opposition. Although there are some new sadhanas for this deity and many Nyingma treasures, this deity is like the treasure that arose from the Blood-Drinking Powerful Demon-Subduing Vajra. Because there are many sadhanas and the essence of the deity is one, there is nothing not included here, and especially this profound and swift practice itself is great, so one should strive. In particular, this deity is the chief deity of our lineage. Thus, it was taken from the treasure text, easily extracted by the great Vidyadhara Tsewang Norbu, and combined with torma offerings and kha hi. Excellent! Excellent! Excellent! The lord of all Karma Mahakala, the protector of samsara and nirvana, the glorious and perfectly accomplished Vajra path, a work list. Tsewang Norbu.

Page 3 of 3