Tibetan
་མེ་འབར་མཁྲིས་པའི་དྲི་ཆབ་དང༔ གཏི་མུག་ཤ་ཡི་གཏོར་མ་རི་ལྟར་བརྩེགས༔ འདོད་ཆགས་ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་བསྐྱིལ༔ ཞེ་སྡང་རུས་པ་དོན་སྙིང་ཕུང་པོར་སྤུངས༔ རྩ་བརྒྱད་སྟོང་སྦྱར་བདུད་རྩི་སྨན་དང་སྦྱར༔ རྐང་ཆེན་དུང་དང་ཐོད་རྔ་འབྲུག་ལྟར་ལྡིར༔ གཟུང་འཛིན་དགྲ་བགེགས་འོད་གསལ་ཀློང་དུ་བསྒྲལ༔ བདེ་ཆེན་ མཉམ་སྦྱོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་སྤྲིན༔ གཉིས་མེད་མཉམ་པར་རྟོགས་པའི་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཐུགས་དམ་བསྐངས་ནས་དགྲ་བགེགས་མྱུར་དུ་སྒྲོལ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཨརྒྷཾ་པཱ་དྱཾ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་བིདྱ་ཤབྡ་པཉྩ་རཀྟ་བ་ལིཾ་ཏ་མ་ཏྲཾ་རུ་ཏྲ་མཱ་ར་ཡ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ ཧཱུྃ༔ དབྱིངས་ལས་རོལ་པ་ཡེ་ཤེས་མ་མགོན་ཚོགས༔ ཐུགས་རྗེའི་སྐུ་སྤྲུལ་ལས་མགོན་ལྕམ་དྲལ་དང༔ བསྟན་སྲུང་དྲེགས་པའི་མགོན་པོ་མཐུ་སྟོབས་ཅན༔ དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཏིང་འཛིན་རྩེ་གཅིག་ཛཔ྄་བཟླས་ནི༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཡ་ཤཱ་ས་ན་ཨུ་པ་ཧཱ་རི་ཎི༔ ཨེ་ཥ་ཨ་པཤྩི་མ་ཀཱ་ལོ་ཨ་ཡཾ་ཨི་དཾ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ༔ ཨ་པ་ཀཱ་རི་ཎཾ་ཡ་དི་པྲ་ཏི་ཛྙཱ་སྨ་ར་སི་ཏ་དཱ༔ ཨི་དཾ་དུཥྚཱན་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ མཱ་ར་མཱ་ར༔ གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ༔ བནྡྷ་བནྡྷ༔ ཧ་ན་ཧ་ན༔ ད་ཧ་ད་ཧ༔ པ་ཙ་པ་ཙ༔ དི་ན་མེ་ཀེ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཧཱུྃ༔ ཐོག་ལྟར་བཟླ་ཞིང་གཏོར་མ་འབུལ༔ ཧཱུྃ༔ བླ་མ་མགོན་པོ་དབྱེར་མེད་པ༔ ཐུགས་རྗེ་བརྩེ་བས་དགོངས་སུ་གསོལ༔ ཉམས་ཆག་འགལ་འཁྲུལ་ཅི་མཆིས་པ༔ འགྱོད་པས་བཤགས་སོ་དག་པར་མཛོད༔ ཡིག་བརྒྱ་བཟླས་ཤིང་མཉམ་པར་བཞག༔ ས་མ་ཡ༔ ་་་བྲག་རི་བརྩེགས་པ་ལྟ་བུའི་ཡི་གེ །བླ་མ་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོར་འདུད༔ དེ་ནས་སྒྲུབ་པའི་རིམ་པ་ནི༔ དུར་ཁྲོད་གཙུག་ལག་ཁང་སོགས་ལ༔ སྟེགས་བུ་གྲུ་གསུམ་བརྩེགས་པའི་ཁར༔ དུར་ཁྲོད་ས་སྣས་དཀྱིལ་འཁོར་བྲི༔ སྐུ་གཟུགས་འབུར་རམ་བྲིས་པ་དང༔ སྲོག་སྔགས་འཁོར་ལོར་བཀོད་པ་བཅས༔ གྲི་སྙིང་བླ་རྡོ་ཕྱག་མཚན་དང༔ མཚན་ལྡན་ཐོད་པ་བཅུད་ཀྱིས་བཀང༔ འཕྱར་བའི་དར་ཆེན་སྨན་རག་གཏོར༔ མཆོད་པ་རྒྱན་རྣམས་རྒྱས་པར་བཤམ༔ ཏིང་འཛིན་གསལ་བར་བསྒོམས་ནས་སུ༔ བླ་མའི་སྐུ་ཡི་འོད་ཟེར་གྱིས༔ བདག་གི་དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་སྦྱངས༔ དམ་ཅན་ཁྲོས་པ་ཞི་བར་མཛད༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཨོཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ བདེ་གཤེགས་སྐུ་ལས་འོད་འཕྲོས་པས༔ དམ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཐུ་རྩལ་སྐྱེད༔ ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿབྷྲཱུྃ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཡི་དམ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་ལས་འོད༔ འཕྲོ
Chinese
燃燒膽汁的尿液，愚癡血肉的朵瑪堆積如山，貪慾血液的汪洋大海，嗔恨骨骼心臟堆積成堆，八萬藥草混合甘露藥物，大腿骨號角顱骨鼓聲如龍吟，能取所取之敵魔明光中解脫，大樂 和合菩提心之雲，無二平等覺悟之供養，誓言圓滿迅速解脫諸邪魔，嗡 嘛哈 阿爾剛 巴當 布貝 杜貝 阿洛給 根德 內威迪亞 夏達 班雜 惹達 巴林達 瑪 達讓 汝札 瑪 惹雅 波地 支達 嘛哈 蘇卡 達瑪 達度 布雜 霍！ 吽！ 從法界遊舞之智慧母護眾，慈悲化身事業怙主兄妹等，護教傲慢怙主具大威力者，向誓言眾海眷屬敬禮讚歎！ 禪定專注念誦是：嗡 嘛哈 嘎拉雅 夏薩那 吾巴 哈日尼，誒夏 阿巴西 瑪 嘎洛 阿揚 依當 惹那 札雅雅，阿巴 嘎日南 雅地 札地 札尼亞 斯瑪 惹 斯 地達，依當 杜斯當 卡卡 卡嘿 卡嘿，瑪惹 瑪惹，格日哈那 格日哈那，班達 班達，哈那 哈那，達哈 達哈，巴雜 巴雜，地那 昧 給那 吽 啪 吽！ 如雷鳴般念誦並供朵瑪。 吽！ 喇嘛怙主無有分別，以慈悲心垂念我等，所有違犯墮罪諸過失，以追悔心懺悔令清淨，念誦百字明並安住於平等。 薩瑪雅！ 堆積如岩山的文字。 敬禮喇嘛智慧怙主！ 之後修法次第是：在墳場寺廟等處，三層疊起三角形的壇上，用墳場土繪製壇城，身像塑造或繪畫，以及咒生命輪等，短劍、心、替身石、手印等，具相顱器充滿精華，懸掛的幡旗、藥酒朵瑪，供品裝飾豐盛陳設，從明觀禪定中，以喇嘛身之光芒，淨化自之誓言違犯，祈請調伏忿怒之護法，嗡 嘛哈 咕嚕 嗡 夏帝 咕嚕 梭哈！ 從善逝身發出光芒，增長護法眾之力量，嗡 吽 札 舍 阿 吽 布 奔 咕嚕 梭哈！ 從本尊眾之身發出光芒
English
And urine of burning bile, and a mountain of offerings of flesh of ignorance, a great ocean of blood of desire, and a heap of bones and hearts of hatred, and eighty thousand roots mixed with nectar medicine, and the great leg bone conch and skull drum roar like dragons, and grasping and fixation, enemies and obstructors, are liberated into the expanse of clear light, great bliss. The clouds of union, bodhicitta, offering the realization of non-duality and equality, fulfilling the samaya and quickly liberating enemies and obstructors. OM MAHA ARGHAM PADYAM PUSHPE DHUPE ALOKE GANDHE NAIVIDYA SHABDA PANCHA RAKTA BALIMTA MATRAM RUDRA MARAYA BODHICITTA MAHA SUKHA DHARMADHATU PUJA HO! HUM! The assembly of wisdom mothers and protectors who play from the expanse, and the compassionate incarnations of the Karma protectors, brother and sister, and the powerful Dharma protectors, the proud protectors, I prostrate and praise the ocean of oath-bound retinues! The single-pointed recitation of samadhi is: OM MAHA KALAYA SHASANA UPAHARINI! ESHA APASHCHIMA KALO AYAM IDAM RATNA TRAYAYA! APAKARINAM YADI PRATIJNA SMARA SITA DA! IDAM DUSHTAN KHA KHA KHAHI KHAHI! MARA MARA! GRIHNA GRIHNA! BANDHA BANDHA! HANA HANA! DAHA DAHA! PACHA PACHA! DINA MEKENA HUM PHAT HUM! Recite like thunder and offer the torma. HUM! Lama Protector inseparable, please consider with compassion and love, whatever vows are broken, transgressions and errors there are, I confess with regret and purify them. Recite the Hundred Syllable Mantra and rest in equanimity. SAMAYA! Letters like a pile of rock mountains. I bow to the Lama Wisdom Protector! Then the order of practice is: In cemeteries, temples, etc., on a three-tiered triangular platform, draw a mandala with cemetery soil, with sculpted or painted images, and wheels arranged with life mantras, etc., dagger, heart, effigy stone, hand implements, etc., a skull cup filled with essence, a fluttering great banner, medicine, alcohol, torma, and offerings and ornaments arranged in abundance. Meditate clearly in samadhi, with the rays of light from the Lama's body, purify my broken vows, and pacify the wrathful oath-bound ones. OM MAHA GURU OM SHANTIM KURU SVAHA! Light radiates from the body of the Sugata, increasing the power and strength of the oath-bound ones. OM HUM TRAM HRIH AH BHRUM PUSHTIM KURU SVAHA! Light radiates from the bodies of the yidams.