English
e pung klong. In the center of the golden wheel with eight spokes. The fire god is the wrathful one in an instant. Wrathful Vajra, lord of secrets. From "The fire god is the wrathful one in an instant" to "The fire of the fire is fierce and powerful." And from "The three abodes of the fire god, Om white," etc., to the praise, follow the order of the ritual text. Then, The face of the fire god is wrathful, fierce, majestic, and blazing. Like heaven and earth, it is terrifyingly wide open. Around the perimeter of burning and devouring enemies and obstacles. The eight classes of arrogant ones are extremely intimidating in their actions. Having made this clear, at the end of the invocation, pride, and oath-binding: Hūṃ. In the fire pit where the wisdom fire of the kalpa blazes. Secret Lord, Wrathful Vajra, king of wrath. To the eight classes of arrogant ones and their retinues. I offer the offering of the three poisons, flesh, blood, and bones, of those who break their vows, enemies, harmers, demons, and obstacles. I offer the offering of the essence of the heart, the internal organs, and the senses. I offer the offering of the aggregates, elements, sense bases, radiance, and splendor. I offer the offering of life force, lifespan, breath, and power. I offer the offering of land, cities, enjoyments, and retinues. Take and enjoy, without remainder, kharaṃ kha hi. At the end of the fierce mantra. Add "Enemies, obstacles, harmers, spirits, māraya raṃ jvāla raṃ." Burn the substances in order, accompanied by the sound of music, and perform the curse of the karmic conclusion. Especially for obstacles, when the substances are complete, boil black oil in an iron pot, and spread flames on top, like the previous fire wheel, or spread out a single image with essential letters. At the end of the invocation and. Golden drink. Summoning and dismissing, with a loud sound of taking, light the fire with dzag ged substances and perform the homa offering. Not acting according to the command, etc., recite curses. Subsequent offering and praise. Supplication. All confessions, and. Vajra muḥ (Tibetan: བཛྲ་མུཿ, Sanskrit Devanagari: वज्र मुः, Sanskrit Romanization: vajra muḥ, Chinese literal meaning: Vajra Mu), the fire god, the wisdom being, departs to the realm of its own nature. The samaya being is absorbed into oneself. Dedication, aspiration, and auspicious words are spoken. Smear with fire poison and blood. The ashes are pressed down and the dances of the four actions are performed. Third, the action of purifying water is: Wherever one faces a lake or spring, etc., with the auspicious connection of self-protection, from self-generation to separating the deity, after doing as before. Hūṃ. From the center of the vast ocean. Water god, King Varuṇa. Together with the retinue of the eight great nāgas. According to the command of Wrathful Vajra.
Tibetan
མ་ཚིག་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ས་མ་ཡ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཞེས་སྤྱན་དྲང་། ཨརྒྷཾ་སོགས་ཀྱིས་མཆོད། ཀླུ་སྨན་དང་བཅས་པའི་གཏོར་མ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གི་བྱིན་གྱིས་བརླབ། ཨོཾ་བྷཀྵ་ཡ་བྷཀྵ་ཡ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ཕྲུཾ་ཕུ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ལན་གསུམ་དང་། ཨོཾ་ ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨ་ཀཱ་རོ་བཏགས་པ་གསུམ་གྱིས་ཕུལ། ཧཱུྃ། ས་འོག་སྲིད་པ་གསུམ་ལ་མངའ་མཛད་པའི། །མཐུ་རྩལ་རྨད་བྱུང་ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་པོ་ལ། །གུས་པས་འདུད་དོ་ཡིད་ལ་བརྣགས་པའི་དགྲ །དྲག་པོའི་ལས་ཀྱིས་མྱུར་དུ་བརླག་པར་མཛོད། །ཅེས་དང་། ཧཱུྃ། བདག་ནི་ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེ་ཡིན། །ཐུགས་རྗེས་སེམས་ཅན་དོན་ལ་ཁྱབ། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་སྲོག་ཤིང་ཡིན། །བསྒྲལ་བའི་ཞིང་བཅུ་ཚང་བ་ཡི། །བསྟན་པ་བཤིགས་པའི་དགྲ་བོ་འདི། །ཀླུ་བདུད་ནག་པོ་ཁྱོད་ལ་གཏད། །གཏད་དོ་མ་གཏང་ཤོར་ར་རེ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀའ་ཡིན་ནོ། །ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེས་ཁྱོད་ལ་གཏད། །ཨོཾ་ཧ་ཞེན་ཧུ་ཞེན་ནཱ་ག་ལེ་ཞེན་ནཱ་ག་ལེ་ཞེན་སྭཱ་ཧཱ། ཀླུ་རྒྱལ་ཁྱོད་ཀྱིས་དགྲ་བོ་འདི་རྣམས་ཐོབ་པའི་རྗེས་སུ་བསྟན་པའི་སྤྱི་དགྲ་འདི་རྣམས་དང་། རི་བོ་ཆེན་པོ་འདི་དང་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་འདི་ཟོ་ཞིག་ཐུངས་ཤིག །དགྲ་བོ་འདི་རྣམས་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གཏད་པ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་བརྗོད་ཆུ་འཁོར་ཆུ་ལ་སྦྱང་། སྐབས་འདིར་རྣལ་འབྱོར་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་དྲོད་ཚད་ཅི་རིགས་དང་ལྡན་ཞིང་ལས་དམིགས་གསལ་དང་འབྲེལ་བའི་གལ་པོ་ཆེ་ཡིན་ན་གཏད་ཀྱི་དམིགས་གནད་དང་གཏད་ཆས་སོགས་མན་ངག་གི་ངེས་པ་བཞིན་གཏད། མཐར་བཀའ་ལྟར་མི་བྱེད་ཅིང་སོགས་དམོད་མོ་བརྗོད། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ནཱ་ག་ཨ་དྷི་པ་ཏ་ཡེ་ས་པ་རི་བཱ་ར་གཙྪས་རང་གནས་སུ་བཏང་། ཐོ་བརྩིགས་པ་དྲང་སྲོང་དུ་བསམ་ལ་ལས་ བྱང་བཞིན་སྲུང་འཁོར་དྲག་ཏུ་བསྒོམ། བྱེ་མའི་ལ་དགུ་བྱས་པར་གོམ་པ་དགུ་ཚར་ལ་སྤོ། ལ་དགུ་ལུང་དགུ་ཕྱིན་པར་བསམས་ཏེ་ཕྱི་མིག་མི་བལྟ་བར་ནང་དུ་ལོག་ཅིང་ལྟ་བའི་རྒྱས་བཏབ་བོ།། །།བཞི་པ་གནོན་བྱེད་སའི་ལས་ནི། མནན་སྣོད་དམིགས་བྱ་གང་ཡིན་ལ་ལྟོས་ནས་སོ་སོར་གསུངས་ཀྱང་། སྤྱི་ཁྱབ་དགྲ་ལ་གླང་རུ་དང་སྤྱང་ཐོད། བགེགས་ལ་ཝ་ཐོད་དང་ཕག་ཐོད་བསྔགས་པས་དེ་དག་གང་རུང་དུ་བཅུག་ནས་ཕུང་རེས་སྒྲིལ་བ་སོགས་མནན་ཆས་ལག་ལེན་ལྟར་བྱས་པ་མཆོད་རྟེན་ནམ་ལམ་རྒྱ་གྲམ་ལྷ་ཁང་སོགས་གང་དུ་གནོན་པའི་སར་ཁྱེར་ལ། དེར་དོང་གྲུ་གསུམ་པ་ཁྲུ་གང་སོར་ཉི་ཤུའི་ཚད་ལས་མི་ཐུང་བ་བྲུས་ཏེ། བདག་ཉིད
Chinese
祈请母续尊驾降临此处。那伽ra匝萨玛雅匝 匝吽 班 霍（藏文：ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ས་མ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：नागराज समय ज，梵文罗马拟音：nāgarāja samaya jaḥ，汉语字面意思：龙王誓言降临）。以供品等供养。供奉包含龙药的朵玛。以嗡啊吽加持。嗡 班恰雅 班恰雅 萨玛雅 迪叉 普隆 普 梭哈（藏文：ཨོཾ་བྷཀྵ་ཡ་བྷཀྵ་ཡ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ཕྲུཾ་ཕུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bhakṣaya bhakṣaya samaya tiṣṭha phruṃ phu svāhā，汉语字面意思：嗡，享用，享用，誓言，安住，普隆，普，梭哈！）念诵三遍。嗡 那伽ra匝萨巴热瓦ra 阿嘎ra沃，供奉三个。 吽！ 统领地下三界的， 威力神奇的八大龙王， 我恭敬顶礼，心中怀恨的敌人， 愿您以猛烈的行为迅速摧毁。 如是说。 吽！ 我是嗔恨金刚， 以慈悲遍及众生之利益， 是佛法之命脉， 是圆满十种降伏之境的， 摧毁佛法的敌人， 交付于黑龙魔您， 交付了，不要放过，不要丢失！ 是三宝的旨意。 嗔恨金刚交付于您。 嗡 哈 贤 呼 贤 纳嘎列 贤 纳嘎列 贤 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཧ་ཞེན་ཧུ་ཞེན་ནཱ་ག་ལེ་ཞེན་ནཱ་ག་ལེ་ཞེན་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ha kṣeṃ hu kṣeṃ nāgale kṣeṃ nāgale kṣeṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，哈，贤，呼，贤，龙族，列，贤，龙族，列，贤，梭哈！）。 龙王您获得这些敌人之后，这些破坏佛法的共同之敌， 这座大山和这片大海，吞噬吧，饮用吧！ 这些敌人是圆满正等觉佛所交付的。 如是说，将水轮融入水中。 此时，瑜伽士具备相应的禅定热力，并且与特殊的事业目标相关联，如果非常重要，则按照口诀的确定，交付交付的目标和交付之物等。 最后，念诵不遵照教令等的诅咒。 嗡 玛哈 那嘎 阿迪巴达耶 萨巴热瓦ra 嘎恰，送回各自的处所。 将堆砌的石堆观想为仙人，并按照事业仪轨， 猛烈地修持保护轮。 在沙地上做九个山脊，移动九次脚步。 观想已经走过九个山脊和九个山谷，不要回头看，返回内部并封闭视线。第四，镇压的土地事业是： 根据镇压容器所针对的目标，分别进行说明。 但总的来说，对于普遍的敌人，赞扬牛角和狼头；对于障碍，赞扬狐狸头和猪头，将它们放入其中任何一个，用裹尸布包裹等，按照镇压之物的实践方法，带到佛塔或十字路口、寺庙等任何镇压的地方。 在那里，挖掘一个三角形的坑，深度为一肘，宽度为二十指，不要小于这个尺寸。 自己
English
Please invite the Mother Tantra to come to this place. Nāga rāja samaya jaḥ jaḥ hūṃ baṃ hoḥ. Offer with argha etc. Offer the torma with nāga medicine. Bless with oṃ āḥ hūṃ. Oṃ bhakṣaya bhakṣaya samaya tiṣṭha phruṃ phu svāhā. Recite three times. Oṃ Nāga rāja saparivāra a kāro, offer three times. Hūṃ! The eight great nāgas who rule the three realms beneath the earth, Whose power and skill are extraordinary, I respectfully prostrate, may you quickly destroy the enemy harbored in my heart with fierce actions. Thus. Hūṃ! I am the wrathful vajra, With compassion pervading the benefit of sentient beings, I am the life force of the Buddha's teachings, The enemy who destroys the teachings, which is the complete field of ten subjugations, I entrust to you, the black nāga demon. Entrusted, do not let go, do not lose! It is the command of the Three Jewels. The wrathful vajra entrusts you. Oṃ ha kṣeṃ hu kṣeṃ nāgale kṣeṃ nāgale kṣeṃ svāhā. After you, the nāga king, have obtained these enemies, these common enemies who destroy the teachings, Devour and drink this great mountain and this great ocean! These enemies are entrusted by the perfectly enlightened Buddha. Thus saying, dissolve the water wheel into water. At this time, the yogi should possess the appropriate heat of samādhi, and if it is very important in relation to a specific task, entrust the target of entrustment and the objects of entrustment according to the certainty of the oral instructions. Finally, recite curses such as not following the command. Oṃ mahā nāga adhipataye saparivāra gaccha, send back to their respective places. Imagine the piled stones as a hermit, and according to the action ritual, Fiercely meditate on the protective circle. Make nine ridges of sand, and move nine steps. Imagine having passed through nine ridges and nine valleys, do not look back, return inside and seal the view. Fourth, the action of suppressing the earth is: Depending on the target of the suppression vessel, separate explanations are given. But in general, for common enemies, praise the ox horn and wolf skull; for obstacles, praise the fox skull and pig skull, put them into any of them, wrap them with a shroud, etc., according to the practice of the suppression object, take them to any place of suppression such as a stupa or crossroads, temple, etc. There, dig a triangular pit, one cubit deep, twenty fingers wide, not less than this size. Myself