Tibetan
གསང་ཐིག་སྐོར་གསུམ་ལས་ཡང་དག་ཕྱག་རྒྱ་གཅིག་པའི་ཚོགས་མཆོད་བདེ་ཆེན་བཅུད་ཐིག །བསྟན་གཉིས་གཡུང་དྲུང་གླིང་པ། གསང་ཐིག་སྐོར་གསུམ་ལས་ཡང་དག་ཕྱག་རྒྱ་གཅིག་པའི་ཚོགས་མཆོད་བདེ་ཆེན་བཅུད་ཐིག །བསྟན་གཉིས་གཡུང་དྲུང་གླིང་པ། གསང་ཐིག་སྐོར་གསུམ་ལས། ཡང་དག་ཕྱག་རྒྱ་གཅིག་པའི་ཚོགས་མཆོད་བདེ་ཆེན་བཅུད་ཐིག་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མ་བདེ་བའི་མཆོག །དཔལ་ལྡན་བླ་མ་ཡང་དག་པར། །གྲུབ་པ་གཅིག་པུ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །ཚུལ་འདི་འབྲི་ལ་བྱིན་རླབས་སྩོལ། །དུས་དང་རྒྱུན་དུ་འདི་ལ་འཇུག་བདེའི་ཚོགས་མཆོད་བྱ་བར་སྤྲོ་ན། དཔལ་གཏོར་སྨན་རཀ་ཕྱི་མཆོད་ཚོགས་ཀྱི་ཡོ་བྱད་རྣམས་བཤམས་ལ། སྐྱབས་སེམས་ཡན་ལག་བདུན་པ། གཏེར་གཞུང་གི་བདག་བསྐྱེད་བཟླས་པ་ཅི་འགྲུབ་མཐར། གཏོར་མ་བྱིན་རླབས་དང་གཏོར་འབུལ། ཨ་ཀཱ་རོ་ལན་གསུམ། ཧཱུྃ༔ དཔལ་ཆེན་འཁོར་དང་སོགས་སྐོང་ཆོག་ཚིག་རྐང་དྲུག་པོ་ལན་གསུམ་བདུན་སོགས་གང་ནུས་དང་དབང་ལེན་བྱ། དེ་ནས་ཚོགས་ཆང་སྣོད་ཐོད་པ་ཡོད་ན་ལེགས་ཤིང། ཐོད་པ་མ་འཛོམ་ནའང་ཆང་སྣོད་མདུན་དུ་བཞག །ལག་གཉིས་བཏེགས་ལ། རང་ཉིད་ཧེ་རུ་ཀར་གསལ་བའི༔ ལག་གཡས་ཉི་མར་རུ་ལུ་བསྒོམ༔ གཡོན་པར་ཟླ་བར་རུ་ལུ་བསྒོམ༔ གཡས་པར་བདུད་རྩི་གཡོན་ལྷ་ཚོགས༔ གཡས་པའི་བདུད་རྩི་གཡོན་ལ་འབུལ༔ རྗེས་ཆགས་བདེ་སྦྱོར་འོད་དུ་ཞུ༔ ཐོད་པའི་ཆང་དང་དབྱེར་མེད་འདྲེས༔ ཞེས་གསལ་བཏབ་ལ། ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ༔ ལན་གསུམ་བརྗོད་ཅིང་ལག་གཡས་མཐེབ་སྲིན་སྦྱར་བས་གཡོན་ལ་འཐོར། པད་ཀོར་དང་སོར་མོ་བསྣོལ་བའི་ཐལ་སྦྱར་ཆང་སྣོད་ལ་དགབ། ཐོད་པ་ཉི་ཟླའི་སྣོད་ཡངས་པར༔ ཚོགས་ཆང་རུ་ལུ་འབྲུ་བརྒྱད་བསྒོམ༔ འོད་འཕྲོས་སྣོད་བཅུད་བདུད་རྩི་བསྡུས༔ སྔགས་ལ་ཐིམ་ནས་འོད་དུ་ཞུ༔ ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩི་ཆེན་པོར་གྱུར༔ རུ་ལུ་ལན་གསུམ་བརྗོད། བསང་ཆུ་དང་བྱིན་བརླབས་བྱས་པའི་བདུད་རྩི་དེས་ཚོགས་ རྫས་ཐམས་ཅད་བྲན་ལ། རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གིས་བསྲེགས་གཏོར་བཀྲུས༔ རྣམ་པར་རྟོག་པ་དམིགས་མེད་དབྱིངས༔ མ་ལས་ཉི་མའི་སྣོད་ཡངས་པར༔ ཧཱུྃ་ཨོཾ་སྭཱ་ཨཱཾཿཧཱ་རྣམས་ལས༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་འདོད་ཡོན་སྤྲིན༔ བླ་ན་མེད་པའི་ཚོགས་སུ་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཚོགས་ཞིང་སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་གནས་བཅུ་དང༔ དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་གནས་བརྒྱད་ནས༔ དཔལ་ཆེན་ཁྲག་འཐུང་སྤྱན་འདྲེན་གྱིས༔ དུར་ཁྲོད་མཆོག་གི་གནས་འདི་རུ༔ ཞིང་ཆེན་གསར་རྙིང་རི་ལྟར་སྤུངས༔ དམར་གྱི་ཨརྒྷཾ་རྒྱ་མཚོར་བསྐྱིལ༔ མ་ལུས་བཞེས་ཤིང་བསྣམ་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་ཨཱ་ན་ཡ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ དང་པོ་མཆོད་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ བླ་མེད་མཆོག་གི་མཆོད་པ་དམ་པ་ནི༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་འོད་ཟེར་རྣམ་པར་འཕྲོ༔ འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་ཡི་ཚོགས་མཆོད་འདི༔ ཐུགས་དམ་བཞིན་དུ་ཅི་བདེར་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཨོཾ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཉྩ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ༔ བར་པ་བཤགས་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ ཚེ་རབས་ཐོག་མ་མེད་པ་ཚུན་ཆད་ནས༔ ད་ལྟའི་ལུས་འདི་བླངས་པ་ཡན་ཆད་དུ༔ ལུས་ཀྱིས་སྡིག་བྱས་སྤྱོད་པ་ངན་དུ་སྤྱད༔ ངག་གིས་ཚིག་རྩུབ་འཁྱལ་སྨྲ་ངན་དུ་བརྗོད༔ སེམས་ཀྱིས་བློ་ནོར་ལོག་པར་བསམ་པ་དང༔ འདོད་ཁྲོ་གཏི་མུག་དབང་གིས་ནོངས་བགྱིས་པ༔ བཀྲམ་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་བཟོད་པར་གསོལ༔ ཡེ་ཤེས་ལྷ་ལ་ རྟོག་པ་མི་མངའ་ཡང༔ དེ་ཡི་འཁོར་དུ་གཏོགས་པའི་ལྷ་སྲིན་རྣམས༔ མི་ཡི་སྐྱོན་མཐོང་ཙམ་ནས་བར་ཆད་བརྩམ༔ ནོངས་ཤིང་འགལ་འཁྲུལ་ཅི་མཆིས་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ ཞེས་དང་ཡིག་བརྒྱ་བརྗོད། ཐ་མ་བསྒྲལ་བསྟབ་ནི། ནྲྀ་ཏྲི་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཨེ་ཡི་ཚོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ འབར་བ་གཏུམ་ཆེན་རྔམས་པ་རྣམས༔ ཁྲོས་པའི་ཡིད་ཀྱིས་བསྐུལ་བྱས་ན༔ སངས་རྒྱས་བསོད་ནམས་སྐུ་ཡང་འཇིག༔ བདུད་རྩི་ལྔ་དང་ཟས་ལྔ་ལ༔ མཚན་མ་མིང་དང་བཅས་པ་ལ༔ བཀུག་སྟེ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པས་བསྒྲལ༔ རྡུལ་དུ་བརླགས་ནས་ཚོགས་སུ་འབུལ༔ ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ༔ སརྦ་དུཥྚཱན་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་བསྒྲལ་ལ། ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་འབར་བའི་ཚོགས་མཆོད་འདི༔ མཆོད་སྤྲིན་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག༔ དུག་གསུམ་བརྩེགས་པའི་རི་བོ་འདི༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ཀློང་དུ་སྟོབ༔ མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་རཀྟ་ཀིཾ་ནི་རི་ཏི་ཁཱ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཞེས་བསྟབ་བོ། །གལ་ཏེ་ཚོགས་འབུམ་ཕྲག་སོགས་གསོག་དགོས་པའི་སྐབས་སུ་འདི་ཡན་ཚར་གཅིག་སོང་ནས། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་བྱིན་བརླབ། རུ་ལུ་འབྲུ་བརྒྱད་མཐར། མ་ཧཱ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ཆེན་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས༔ སོགས་སྐོང་བ་ཚིག་རྐང་དྲུག་པོ་བརྗོད་པ་ཚར་རེ་བྱ་བ་ལ་གྲངས་གཟུང་ངོ་། །དེ་ནས་བརྡ་དང་བརྡའི་འབུལ་ལེན་གྱིས་ཚོགས་དྲངས་ལ། རང་ཉིད་ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་གསལ༔ མགྲིན་པར་རིག་འཛིན་བླ་མའི་ཚོགས༔ སྙིང་གར་ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ༔ ལྟེ་ བར་གཽ་རཱི་མཁའ་འགྲོ་རྣམས༔ གསང་བར་དམ་ཅན་ཆོས་སྐྱོང་ཚོགས༔ ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོར་ལོངས་སྤྱོད་པས༔ ལུས་ལྷ་བདེ་བ་ཆེན་པོར་མཉེས༔ བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ
Chinese
秘密明点三篇中，真实手印唯一的会供，大乐精髓滴。丹尼雍仲林巴著。
English
From the Three Cycles of Secret Bindu, the Sole True Mudra Ganachakra, Nectar Essence of Great Bliss. By Tennyi Yungdrung Lingpa.
Chinese
沃绕（藏文）回绕，全部领受祈请享用。嗡 噜噜噜噜吽 诶嘿嘿 阿那亚 匝 吽 邦 霍（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 首先是供养： 吽！无上殊胜之供养圣物，五种智慧之光芒遍照，此乃五种妙欲之会供，如您所愿，祈请随意享用。 嗡 嘎纳扎扎 班匝 嘎玛 固纳 扎地扎 霍（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 其次是忏悔： 吽！从无始劫以来，直至获得此身之前，身体造作罪恶行，语出粗语妄语恶语，心怀邪念，受贪嗔痴的控制而犯错，向所陈列的诸神祈求宽恕。 智慧之神，虽无分别念，然其眷属之神灵鬼怪，一见人之过失便制造障碍，所有过错违逆之处，皆忏悔。念诵百字明。最后是诛杀供奉： 呢 智 班匝 昂 固夏 匝 匝 吽 邦 霍（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 在诶（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之会供坛城中，炽燃之大威猛者们，以忿怒之心驱使，亦能摧毁佛陀之福德身。五甘露与五肉，连同其名称与象征，迎请后以金刚橛诛杀，粉碎成尘埃后供养。 嗡 噜噜噜噜吽 贝 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 萨瓦 杜斯当 玛拉亚 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 如是诛杀。 吽！此金刚炽燃之会供，愿供云遍满一切处。此三重毒素堆积之山，融入身语意之虚空。 玛哈 玛姆萨 惹达 钦呢 瑞智 卡让 卡嘿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 如是供奉。若需积累十万会供等，则以上内容算作一遍。以嗡阿吽加持。在噜噜八字之后，玛哈 嘎纳扎扎 布匝 卡卡 卡嘿 卡嘿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 吽！大吉祥者及其眷属等，念诵六句祈请文，每念一遍计数。之后，以手势和象征进行供养和接受，迎请会供。自身观为嘿汝嘎，光明显耀，喉间观想持明上师众，心间观想本尊寂静忿怒诸神，脐间观想高丽空行母众，秘密处观想护法神众，享用会供轮，令身之诸神欢喜，赐予加持与成就。
English
Wrap around. Please receive and enjoy everything. OM RULU RULU HUM EH YE HI A NA YA DZA HUM BAM HO (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) First, the offering: HUM! The supreme and excellent offering is the sacred object, the light of the five wisdoms radiates in various ways. This is the assembly offering of the five desirable qualities. Please accept it as you wish, according to your heart's commitment. OM GANA CHAKRA PANCHA KAMA GUNA PRATICCHA HO (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) Secondly, the confession: HUM! From beginningless lifetimes until now, up to taking this body, the body has committed sins and engaged in evil deeds. The tongue has spoken harsh words, idle talk, and evil speech. The mind has thought wrongly and been mistaken by the power of desire, anger, and ignorance. I ask for forgiveness from the assembled deities. The wisdom deities, although they have no conceptualization, the gods and demons belonging to their retinue create obstacles as soon as they see human faults. I confess and reveal all mistakes and transgressions. Recite the Hundred Syllable Mantra. Finally, the killing and offering: NRI TRI VAJRA AM KUSHA DZA DZA HUM BAM HO (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) In the mandala of the assembly of EH (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning), the blazing and great wrathful ones, when urged by the wrathful mind, even the Buddha's body of merit is destroyed. The five ambrosias and the five meats, together with their names and symbols, are summoned and killed with the vajra phurba. After being crushed into dust, they are offered to the assembly. OM RULU RULU HUM BHYO HUM (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) SARVA DUSHTAN MARAYA HUM (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) Thus, kill. HUM! May this vajra blazing assembly offering increase everywhere as offering clouds. May this mountain of accumulated three poisons be bestowed into the space of body, speech, and mind. MAHA MAMSA RAKTA KIM NIRI TI KHA RAM KHA HI (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) Thus, offer. If you need to accumulate hundreds of thousands of assemblies, etc., then this above counts as one time. Bless with OM AH HUM. After the eight syllables of RULU, MAHA GANA CHAKRA PUJA KHA KHA KHA HI KHA HI (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) HUM! The great glorious ones and their retinues, etc., recite the six lines of fulfillment, counting each recitation. Then, invite the assembly by offering and receiving with gestures and symbols. Visualize yourself as Heruka, clearly shining, visualize the assembly of vidyadhara lamas in your throat, visualize the peaceful and wrathful deities in your heart, visualize the Gauri dakinis in your navel, visualize the oath-bound protectors in your secret place, enjoy the wheel of the assembly, pleasing the deities of the body with great bliss, bestow blessings and siddhis.