Tibetan
་ཡས་པ། །རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ་ཐིག་ལེ་ཆེ་ཧོཿ ཨོཾ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྫོགས་པ་ཆེ། །ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ཀུན་ཏུ་རྫོགས། །ཡེ་ནས་ལྷུན་རྫོགས་ཀུན་ཏུ་བཟང་། །འདུས་པའི་ཚོགས་ཆེན་ཐིག་ལེ་ཆེ་ཧོཿ ཨོཾ། མི་དམིགས་སྒྱུ་འཕྲུལ་མཉམ་པའི་དབྱིངས། །མཐའ་ཡས་ཀུན་ནས་སྣ་ཚོགས་སྤྲོ། །མཐའ་ཡས་ཀུན་ནས་ལྷུན་གྱིས་ཐིམ། །སྣ་ཚོགས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཆེན་པོ་ཧོཿ ཨོཾ། ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་རྡུལ་སྙེད་དུ། །རྒྱལ་བའི་དོན་རྣམས་རྡུལ་ཕྲན་སྙེད། །སྤྲུལ་པ་རྡུལ་ཕྲན་བསམ་ཡས་ཀྱིས། །སྐད་ཅིག་ཡུད་ལ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་ཧོཿ ཨོཾ། ཐམས་ཅད་མ་ལུས་སྐུ་གསུང་ཐུགས། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཆེ། ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱིས་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་ཆེ་ཧོཿ ཞེས་པས་ཞི་བ་དང་། ཧཱུྃ། གཏུམ་ཆེན་དུས་མཐའི་མེ་ལྟར་འབར། །འོད་ཟེར་ཉི་མ་འབུམ་གྱི་གཟི། ཁྲོ་གཉེར་གློག་སྟོང་འགྱུ་བ་བཞིན། །མཆེ་བ་ཟང་ཡག་ཟ་བྱེད་ཆེ་ཧོཿ ཧཱུྃ། རྔམ་པའི་ང་རོ་འབྲུག་སྟོང་ལྡིར། །གཏུམ་ཆེན་རི་རབ་འབུམ་བསྙིལ་སྐད། །ཨ་ལ་ཧ་ལའི་གད་རྒྱངས་ཆེ། །སྤྱུགས་པའི་འཐོར་རླུང་གཡེང་བ་ཆེ་ཧོཿ ཧཱུྃ། ཁྲོ་བོ་ཤེས་རབ་འོད་པོ་ཆེ། །ཡེ་ཤེས་དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་ཏུ་གསལ། །འབར་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀུན་ཏུ་འཇོམས། །སྣ་ཚོགས་ཡེ་ཤེས་ཐིག་ལེ་ཆེ་ཧོཿ ཧཱུྃ། ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོ། །འཕྲོས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆར་ཆེན་འབེབ། །དཀྱིལ་འཁོར་ཡིད་བཞིན་འབྱུང་བའི་གཏེར། །སྣ་ཚོགས་ཁྲོས་པའི་ཐིག་ལེ་ཆེ་ཧོཿ ཧཱུྃ། བདུད་ཀུན་གྱི་ནི་བདུད་ཆེན་པོ། །བདུད་ཀྱི་བདུད་དེ་བདུད་རྣམས་འཇོམས། །འཇིགས་པའི་ཚོགས་ཀྱང་འཇིགས་བྱེད་པ། །འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོའི་ཐིག་ལེ་ཆེ་ཧོཿ ཧཱུྃ། རྡོ་རྗེ་བྲག་ཆེན་སྲ་བ་པོ། །རྡོ་རྗེ་ཆུ་སྟེ་སྡུད་ཆེན་པོ། །རྡོ་རྗེ་མེ་སྟེ་ཀུན་འབར་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་རླུང་སྟེ་འཐོར་རླུང་ཆེ་ཧོཿ ཞེས་བསྟོད་པར་བྱའོ།། །། སྔ་འགྱུར་བཀའ་མ་ལས་འབྱུང་བའི་མཆོད་ཕྲེང་རྣམ་དབྱེ་བཅུ་དྲུག
Chinese
無量啊！金剛之王明點大霍！ 嗡。 身語意之圓滿廣大，功德事業一切圓滿，本來任運圓滿一切賢善，聚集之大眾明點大霍！ 嗡。 無所緣幻化平等之界，無邊一切顯現種種，無邊一切任運而融入，種種身語意廣大霍！ 嗡。 十方世界如微塵數，如來之事業如微塵數，化身以不可思議之微塵數，剎那頃刻任運成就霍！ 嗡。 一切無餘身語意，身語意之自性廣大，身語意周遍一切，身語意之明點大霍！ 如是寂靜。 吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽） 猛厲廣大如末劫之火燃燒，光芒如百萬太陽之光耀，忿怒眉如千道閃電閃爍，獠牙森然吞噬廣大霍！ 吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽） 威猛之吼聲如千龍雷鳴，猛厲廣大如崩塌百萬須彌山之聲，阿啦啦之狂笑廣大，拋擲之散亂風暴廣大霍！ 吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽） 忿怒尊智慧光明廣大，智慧壇城一切明亮，燃燒之智慧一切摧毀，種種智慧明點大霍！ 吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽） 忿怒之王如大雲，所散發之壇城降下大雨，壇城如意成就之寶藏，種種忿怒之明點大霍！ 吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽） 一切魔之大魔，魔之魔即摧毀諸魔，恐怖之眾亦令其恐怖，大恐怖者之明點大霍！ 吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽） 金剛巨岩堅固者，金剛水即聚集廣大者，金剛火即一切燃燒廣大者，金剛風即散亂風暴廣大霍！ 如是讚頌。 古譯經教所出之供讚次第十六種。
English
Immeasurable! Vajra King, Great Bindu Ho! Om. The perfection of body, speech, and mind is great. Qualities and activities are all perfect. Primordially spontaneously perfect, all good. Great assembly of gatherings, Great Bindu Ho! Om. The sphere of non-objective illusory equality. Infinitely manifests various things from all directions. Infinitely dissolves spontaneously from all directions. Various great body, speech, and mind Ho! Om. In the ten directions, worlds like dust particles. The deeds of the Victorious Ones are like dust particles. Emanations are countless like dust particles. Spontaneously accomplished in an instant Ho! Om. All without exception are body, speech, and mind. The essence of body, speech, and mind is great. Body, speech, and mind pervade everything. The Bindu of body, speech, and mind is great Ho! Thus, pacifying. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：Hūṃ) Fierce and great, blazing like the fire of the end of time. Radiance like the light of a hundred thousand suns. Wrathful frown like a thousand lightning bolts flashing. Fangs sharp, devouring greatly Ho! Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：Hūṃ) The terrifying roar thunders like a thousand dragons. Fierce and great, like the sound of a hundred thousand collapsing Mount Merus. Great laughter of Alala. The scattering storm of expulsion is great Ho! Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：Hūṃ) Wrathful One, Wisdom Light, Great. The mandala of wisdom is completely clear. The blazing wisdom completely destroys. Various wisdom Bindu, Great Ho! Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：Hūṃ) Wrathful King, Great Cloud. The emanating mandala pours down great rain. The mandala is a treasure that fulfills wishes. Various wrathful Bindu, Great Ho! Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：Hūṃ) The great demon of all demons. The demon of demons destroys all demons. Even the assembly of terrors is terrified. Great terrifying one's Bindu, Great Ho! Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：Hūṃ) Vajra great rock, solid. Vajra water, greatly gathering. Vajra fire, greatly burning everything. Vajra wind, great scattering storm Ho! Thus, praise. The sixteen types of offering garlands from the Early Translation Kama.