Back to the library

RTZ027 0012.The practice method of Vajrasattva Single Seal from the Secret Drop Essence cycle. Chokgyur Dechen Lingpa.. The practice method of Vajrasattva Single Seal from the Secret Drop Essence cycle. Chokgyur Dechen Lingpa..g2.0f

Page 3 of 3

Tibetan

་ཟད་ཁ་བྱེ་བས༔ དྭངས་མའི་དྭངས་མ་བཅུད་ཐམས་ཅད༔ ཨ་ནྲྀ་ཧཱུྃ་གསུམ་ལ་ཐིམ་པས༔ བཀྲག་མདངས་འོད་ལྔ་འབར་བ་དང༔ ག་འུའི་ཁ་བསྒྲིགས་འོག་གཞི་ཡི༔ རྡོ་རྗེའི་རྭ་བཞི་སྟེང་དུ་མདུད༔ རྡོ་རྗེའི་ལུ་གུ་རྒྱུད་ཀྱིས་བཅིངས༔ འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྲོག་ཐོབ་བསམ༔ དེ་ཚེ་རླུང་གི་སྦྱོར་བ་དང༔ རིག་པའི་གསང་སྔགས་འདི་ཉིད་བཟླ༔ ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བཟླས་རྫོགས་རིམ་ངང་དུ་བཞག༔ མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་དབྱིངས་སུ་བསྒོམ༔ འདི་ནི་འཆི་མེད་སྒྲུབ་པའི་གཙོ༔ གལ་པོ་ཆེ་ཡི་མན་ངག་གོ༔ ས་མ་ཡ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་ཆེན་མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་པས་ཙ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་ནས་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་ཡང་ཁྲོད་ཀུན་བཟང་བདེ་ཆེན་འོད་གསལ་གླིང་དུ་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་ཡིག་བྲིས་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་གིས་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། གསང་ཐིག་སྙིང་པོའི་སྐོར་ལས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཕྱག་རྒྱ་གཅིག་པའི་སྒྲུབ་ཐབས། མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་པ།

Chinese

当容器口打开时,精华中的精华,所有精髓,融入阿(藏文,梵文天城体:अ,梵文罗马拟音:a,汉语字面意思:无)、让(藏文,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)、吽(藏文,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:)三字中,光芒四射,五光十色。嘎乌盒的开口,在下方的基础上,用四个金刚角打结,用金刚链条捆绑,观想获得不死金刚的生命。那时,伴随着风的结合,念诵这个智慧的秘密咒语:嗡 班匝萨埵 阿玛 Ra 尼 匝 班 德耶 梭哈(藏文,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ vajrasattva amāraṇi jīvantīye svāhā,汉语字面意思:)。这样念诵,安住于圆满次第中,观想于不变金刚的法界。这是修持不死的关键,是极其重要的口诀。萨玛雅 嘉嘉嘉!大伏藏师秋吉德钦林巴从擦扎仁钦扎取出,并由扬宗根桑德钦沃色林最终确定。莲花舞自在所写的文字,愿吉祥增长! 从秘密明点精华之部中,金刚萨埵单手印的修法。秋吉德钦林巴。

English

When the mouth of the container is opened, the essence of essence, all the quintessence, dissolves into the three syllables A (Tibetan: ཨ,Sanskrit Devanagari: अ,Sanskrit Romanization: a, Literal Chinese meaning: None), Ra (Tibetan: ,Sanskrit Devanagari: ,Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: None), and Hum (Tibetan: ཧཱུྃ,Sanskrit Devanagari: हूँ,Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: ). Radiance shines, with five colors blazing. The opening of the Gau box, on the base below, is tied with four vajra horns, bound by a vajra chain. Contemplate obtaining the life of the immortal vajra. At that time, along with the union of winds, recite this secret mantra of wisdom: Om Vajrasattva Amarani Jivantiye Svaha (Tibetan: ,Sanskrit Devanagari: ,Sanskrit Romanization: oṃ vajrasattva amāraṇi jīvantīye svāhā, Literal Chinese meaning: ). Recite thus, abide in the state of the completion stage. Meditate on the immutable vajra realm. This is the key to practicing immortality, a supremely important instruction. Samaya Gya Gya Gya! The great treasure revealer Chokgyur Dechen Lingpa extracted it from Tsa-dra Rinchen Drak, and it was finalized by Yangdzong Kunsang Dechen Osel Ling. Written by Padma Garwang, may auspiciousness increase! From the section on the essence of secret bindu, the practice method of Vajrasattva with a single mudra. Chokgyur Dechen Lingpa.

Page 3 of 3