Tibetan
རྟ་མགྲིན་སྙིང་པོ་དོན་སྦྱོར་གྱི་དབང་ཆེན་ཟུར་འདེབས། གུ་ཎ། རྟ་མགྲིན་སྙིང་པོ་དོན་སྦྱོར་གྱི་དབང་ཆེན་ཟུར་འདེབས། གུ་ཎ། རྟ་མགྲིན་སྙིང་པོ་དོན་སྦྱོར་གྱི་དབང་ཆེན་ཟུར་འདེབས་བཞུགས་སོ། ། ན་མོ་གུ་རུ་ཧྱ་གྲཱི་བཱ་ཡ། རྟ་མགྲིན་སྙིང་པོ་དོན་སྦྱོར་རྩ་དབང་ལ་གཏེར་ཆེན་སྟག་ཤམ་རྡོ་རྗེའི་ཟབ་གཏེར་རྫོགས་ཆེན་སྙིང་པོ་དོན་སྦྱོར་ལས་འབྱུང་བའི་ལྷ་དབང་སོགས་སྦྱོར་བ་སྟག་ཤམ་ཉིད་ནས་རིམ་པར་ཕྱག་བཞེས་མཛད་པར་སྣང་བས་དེ་ལྟར་བྱེད་ན་གཤོམ་གྱི་སྐབས་སུའང་ལྷ་ཙཀ྄་ཚང་བ་སོགས་འོག་ནས་འབྱུང་བ་རྣམས་ཉེ་བར་བསྡོགས། དབང་དངོས་གཞིའི་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དབང་གི་མཇུག་ཁྱེད་རང་ལ་ཐིམ་པས་གཉིས་སུ་མེད་པར་མོས་མཛོད། ཅེས་པའི་མཚམས་སུ། དེའི་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བར་ལྷག་པའི་ལྷའི་སྒོམ་བཟླས་ཀྱི་ནུས་བྱིན་རྟེན་འབྲེལ་ཁྱད་པར་ཅན་རྒྱུད་ལ་བཞག་པའི་སླད་དུ་གུད་སྦས་ལྷ་སྔགས་རྒྱན་ཆས་རྣམས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བ་ཡིན་པས་དམིགས་པ་འདི་བཞིན་དུ་མཛོད། སློབ་དཔོན་དང་དབྱེར་མེད་པ་མདུན་བསྐྱེད་དབང་ཆེན་རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་ལས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་མར་མེ་གཅིག་ལས་གཉིས་མཆེད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་འཕྲོས། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་གནས་སོ་སོར་ཐིམ་པས་རྟ་མཆོག་གཙོ་འཁོར་རྣམས་དང་གཉིས་སུ་མེད་པའི་གཟི་བརྗིད་སྟོབས་ཀྱི་སྐུ་མཆོག་དངོས་སུ་གྲུབ་པའི་མོས་པ་མཛོད། ཐོག་མར་རྟ་མགྲིན་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧྲཱི༔ ཡི་ དམ་དབང་དྲག་རྟ་མཆོག་དཔལ༔ སྣང་སྟོང་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་ལྷ༔ ཡེ་ནས་ཤེས་རིག་དབང་བསྐུར་བས༔ ཡེ་ཤེས་རང་གསལ་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཧྲཱིཿཔདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ དེ་ནས་ཕག་མོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། བཾ༔ སྣང་བའི་ངོ་བོ་བདེ་ཆེན་མོ༔ ཡེ་ནས་མ་བཅོས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔ ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་མོའི་དབང་བསྐུར་བས༔ བདེ་སྟོང་གཉིས་མེད་ལྷན་ཅིག་གྱུར༔ ཨོཾ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནི་ཧ་རི་ནི་ས་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ དེ་ནས་དབང་ཆེན་རིགས་བཞི་ཡབ་ཡུམ་ཐོགས་ལ་འདི་སྐད་དོ། །ཧྲཱི༔ བཛྲ་དབང་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་སྐུ༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་གཉིས་མེད་རོལ༔ ཞི་མཛད་ལྷ་ཡི་དབང་བསྐུར་བས༔ འཇིགས་བརྒྱད་ཞི་བའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱྀ་ཝ་བཛྲ་བྷཱ་ར་ཧཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧྲཱི༔ རིན་ཆེན་དབང་ཆེན་ཡིད་བཞིན་སྐུ༔ རིན་ཆེན་ཕག་མོ་གཉིས་མེད་རོལ༔ རྒྱས་མཛད་ལྷ་ཡི་དབང་བསྐུར་བས༔ འབྱོར་དྲུག་རྒྱས
Chinese
马头明王心髓精华合修法的灌顶补遗。 功德。 马头明王心髓精华合修法的灌顶补遗。 功德。 马头明王心髓精华合修法的灌顶补遗 敬录。 那摩咕噜赫利巴雅。马头明王心髓精华根本灌顶，是出自大掘藏师达香多杰的甚深伏藏大圆满心髓精华合修法中所出的本尊灌顶等修法，似乎是达香本人依次修持的，如果那样做，在陈设供品时，也要将本尊坛城等下面所说的全部汇集。灌顶正行时，金刚上师灌顶的最后融入你，请观想无二无别。在“请观想无二无别”的间隙。为了之后关联的本尊修持的能量加持，将特殊的缘起，秘密隐藏的本尊咒语饰品等的灌顶，所以请如此观想。与上师无别的面前生起的大威力马王嬉戏的坛城本尊众，从其身中，智慧的印记如一灯分二的形态放出。融入你们各自的处所，观想与马王主眷无二无别的光辉力量的圣身真实成就。首先手持马头明王像。 舍（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字） 本尊威猛马王尊，显空觉性之智慧尊， 本来觉性灌顶故，自明智慧愿得授。 舍（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字）班玛达格热达 瓦吉ra 卓达 赫亚格热瓦 呼噜呼噜 吽 啪（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 惹匝 舍呀 阿比钦匝 阿 吽。 之后手持猪像。 邦（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：种子字） 显现自性大乐母，本来无造任运成， 大印灌顶之缘故，乐空无二愿和合。 嗡 瓦吉ra 贝若匝尼 哈日尼萨 阿比钦匝 阿 吽。 之后手持大威力四部怙主父母像，如此说。 舍（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字） 瓦吉ra 大威力金刚身，金刚亥母无二戏， 息灭本尊之灌顶，息灭八怖愿得授。 嗡 瓦吉ra 卓达 赫亚格热瓦 瓦吉ra 巴ra 嘿 阿比钦匝 阿 吽。 舍（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字） 珍宝大威力如意身，珍宝亥母无二戏， 增益本尊之灌顶，六种富饶
English
A supplementary empowerment of the essential practice of the Heart Essence of Hayagriva. Qualities. A supplementary empowerment of the essential practice of the Heart Essence of Hayagriva. Qualities. A supplementary empowerment of the essential practice of the Heart Essence of Hayagriva. Herein. Namo Guru Hayagrivaya. The root empowerment of the Heart Essence of Hayagriva, the deity empowerment, etc., arising from the profound treasure of the great treasure revealer Taksham Dorje, the Great Perfection Heart Essence essential practice, seems to have been practiced sequentially by Taksham himself. If so, when arranging the offerings, gather all the deities of the mandala, etc., mentioned below. During the actual empowerment, visualize that the vajra master's empowerment merges into you, becoming inseparable. In the interval of "visualize as inseparable." In order to bestow the energy and blessings of the deity's practice that remains connected afterward, the empowerment of the special auspicious connection, the secret hidden deity mantra ornaments, etc., so please visualize in this way. The assembly of deities in the mandala of the great powerful Hayagriva playing in front, inseparable from the master, from their bodies, the wisdom seals emanate in the manner of one lamp dividing into two. Visualize that the glory and power of the holy body, inseparable from the main Hayagriva and retinue, are actually accomplished by merging into your respective places. First, hold the Hayagriva image. Hrih (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Seed syllable) The yidam, powerful and wrathful Hayagriva, the wisdom deity of appearance and emptiness, By the empowerment of innate awareness, may the empowerment of self-illuminating wisdom be obtained. Hrih (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Seed syllable) Pema Takrita Vajra Krota Hyagriva Hulu Hulu Hum Phat. (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) Ratza Hriya Abhisinca Ah Hum. Then hold the pig image. Vam (藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：Seed syllable) The essence of appearance, the Great Blissful Mother, naturally accomplished without fabrication, By the empowerment of the Great Seal, may bliss and emptiness become inseparable. Om Vajra Vairochani Harinisa Abhisinca Ah Hum. Then hold the images of the four great powerful families, father and mother, and say this. Hrih (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Seed syllable) Vajra, the great powerful Vajra body, Vajravarahi playing inseparably, By the empowerment of the peaceful deity, may the empowerment of pacifying the eight fears be obtained. Om Vajra Krota Hyagriva Vajravarahi Abhisinca Ah Hum. Hrih (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Seed syllable) Precious, the great powerful wish-fulfilling body, Precious Varahi playing inseparably, By the empowerment of the enriching deity, the six kinds of wealth
Tibetan
་པའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཧྲཱིཿརཏྣ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱྀ་ཝ་རཏྣ་བྷཱ་ར་ཧཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧྲཱི༔ པདྨ་དབང་ཆེན་ཆགས་པའི་བདག༔ པདྨ་ཕག་མོ་གཉིས་མེད་རོལ༔ དབང་མཛད་ལྷ་ཡི་ དབང་བསྐུར་བས༔ ཁམས་གསུམ་དབང་སྡུད་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨཱཿཔདྨ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱྀ་ཝ་པདྨ་བྷཱ་ར་ཧཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧྲཱི༔ ཀརྨ་དབང་ཆེན་ལས་ཀྱི་བདག༔ ཀརྨ་ཕག་མོ་གཉིས་མེད་རོལ༔ དྲག་པོའི་ལྷ་ཡི་དབང་བསྐུར་བས༔ དགྲ་བགེགས་ཚར་གཅོད་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཧཱུྃ་ཀརྨ་ཀོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱྀ་ཝཱ་ཀརྨ་བྷཱ་ར་ཧཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་དཔའ་བོ་ཡབ་ཡུམ་ལྔ་ཡི་སྐུ་ཐོགས་ལ༔ ཧྲཱི༔ བདག་ཉིད་དབང་ཆེན་དཔྲལ་བའི་རྩ་འཁོར་དུ༔ རྡོ་རྗེ་དཔའ་བོ་ཡབ་ཡུམ་བདེ་ཆེན་སྐུ༔ དགའ་བ་ཆེན་པོ་རྗེས་སུ་ཆགས་པ་ཡིས༔ ཕུང་པོའི་བདུད་འཇོམས་ས་བརྒྱད་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ བཛྲ་ཌཱ་ཀ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ ཧྲཱི༔ བདག་ཉིད་དབང་ཆེན་མགྲིན་པའི་རྩ་འཁོར་དུ༔ རཏྣ་དཔའ་བོ་ཡབ་ཡུམ་སྣང་སྟོང་སྐུ༔ དགའ་བ་རབ་དགའ་རྗེས་སུ་ཆགས་པ་ཡིས༔ ལྷ་བུའི་བདུད་འཇོམས་ས་དགུའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རཏྣ་ཌཱ་ཀ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ ཧྲཱི༔ བདག་ཉིད་དབང་ཆེན་ལྟེ་བའི་རྩ་འཁོར་དུ༔ པདྨ་དཔའ་བོ་ཡབ་ཡུམ་དབང་བསྐུར་བས༔ གཏུམ་མོ་བདེ་དྲོད་རང་འབར་རྗེས་སུ་ཆགས༔ ཐབས་ལས་རྩལ་རྫོགས་ས་བཅུའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ པདྨ་ཌཱ་ཀ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ ཧྲཱི༔ བདག་ཉིད་ དབང་ཆེན་གསང་གནས་རྩ་འཁོར་དུ༔ ཀརྨ་དཔའ་བོ་ཡབ་ཡུམ་དབང་བསྐུར་བས༔ མཆོག་དགའ་ཆེན་པོ་རྗེས་སུ་ཆགས་པ་ཡིས༔ ཉོན་མོངས་བདུད་འཇོམས་པདྨ་ཅན་ཐོབ་ཤོག༔ ཀརྨ་ཌཱ་ཀ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ ཧྲཱི༔ བདག་ཉིད་དབང་ཆེན་ཐུགས་ཀའི་རྩ་འཁོར་དུ༔ བྷུདྡྷ་དཔའ་བོ་ཡབ་ཡུམ་དབང་བསྐུར་བས༔ ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་དགའ་རྗེས་སུ་ཆགས་པ་ཡིས༔ འཆི་བདག་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་ཐོབ་ཤོག༔ བྷུདྡྷ་ཌཱ་ཀ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ དེ་ནས་སྒོ་མ་བཞི་དང་མཚམས་ཀྱི་ལྷ་མོ་བཞིའི་དབང་བསྐུར་བ་ནི༔ ཛ༔ ཁ་གདོང་དཀར་མོ་ལས་བྱེད་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན༔ ཤར་སྒོ་སྐྱོང་མ་ཞི་བའི་དབང་བསྐུར་བས༔ འགུགས་པའི་ལས་རྣམས་འགྲུབ་པའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿཛཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཕག་གདོང་སེར་མོ་ལས་བྱེད་ཞགས་པ་འཛིན༔ ལྷོ་སྒོ་སྐྱོང་མ་རྒྱས་པའི་དབང་བསྐུར་བས༔ འཆིང་བའི་ལས་རྣམས་འགྲུབ་པའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རཏྣ་པཱ་ཤ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ བཾ༔ ཁྱི་གདོང་དམར་མོ་ལས་བྱེད་ལྕགས་སྒྲོག་འཛིན༔ ནུབ་སྒོ
Chinese
获得力量吧！ 舍 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲) 珍宝忿怒马头明王，珍宝亥母，赐予灌顶，啊 吽！ 舍 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲) 莲花大权，贪欲之主，莲花亥母，无二嬉戏， 掌权之神，赐予灌顶， 统摄三界，获得力量吧！ 啊 莲花忿怒马头明王，莲花亥母，赐予灌顶，啊 吽！ 舍 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲) 业力大权，事业之主， 业力亥母，无二嬉戏， 猛烈之神，赐予灌顶， 摧灭敌障，获得力量吧！ 吽 业力忿怒马头明王，业力亥母，赐予灌顶，吽！ 此后，以五位勇士父母的身像， 舍 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲) 自在大权，于额间脉轮， 金刚勇士父母，大乐之身， 以大欢喜，随之生起， 摧灭蕴魔，获得八地之权！ 金刚 勇士 勇母，赐予灌顶，啊！ 舍 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲) 自在大权，于喉间脉轮， 珍宝勇士父母，显空之身， 以极喜之乐，随之生起， 摧灭天子魔，获得九地之权！ 珍宝 勇士 勇母，赐予灌顶，啊！ 舍 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲) 自在大权，于脐间脉轮， 莲花勇士父母，赐予灌顶， 拙火乐暖，自然燃起，随之生起， 方便力用圆满，获得十地之权！ 莲花 勇士 勇母，赐予灌顶，啊！ 舍 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲) 自在 大权，于密处脉轮， 业力勇士父母，赐予灌顶， 胜妙大乐，随之生起， 摧灭烦恼魔，获得莲花持！ 业力 勇士 勇母，赐予灌顶，啊！ 舍 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲) 自在大权，于心间脉轮， 佛陀勇士父母，赐予灌顶， 俱生之乐，随之生起， 摧灭死魔，获得金刚持！ 佛陀 勇士 勇母，赐予灌顶，啊！ 此后，四门母与四隅女神的灌顶： 扎 (藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：来) 白色人面，事业为勾， 东方门母，赐予寂静之权， 成就勾招诸事之权！ 金刚 钩 扎 (藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：来) 扎 (藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：来) 赐予灌顶，啊 吽！ 吽 黄色猪面，事业为索， 南方门母，赐予增长之权， 成就束缚诸事之权！ 珍宝 索 吽 吽 赐予灌顶，吽！ 邦 (藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：语) 红色犬面，事业为锁， 西方门
English
May the power be obtained! Hrīḥ Ratna Krotah Hyagriva Ratna Bharahi Abhisinca Ah Hum! Hrīḥ Padma Great Power, Lord of Attachment, Padma Varahi, Enjoying Non-Duality, Empowering Deity, Through Empowerment, May the Power to Subdue the Three Realms be Obtained! Ah Padma Krotah Hyagriva Padma Bharahi Abhisinca Ah Hum! Hrīḥ Karma Great Power, Lord of Action, Karma Varahi, Enjoying Non-Duality, Wrathful Deity, Through Empowerment, May the Power to Subdue Enemies and Obstacles be Obtained! Hum Karma Kota Hyagriva Karma Bharahi Abhisinca Hum! Then, with the embodiments of the five Hero-Father-Mothers, Hrīḥ Self-Possessed Great Power, In the Forehead Chakra, Vajra Hero-Father-Mother, Blissful Body, With Great Joy, Following Attachment, May the Power to Destroy the Demon of Aggregates and Obtain the Eighth Ground be Obtained! Vajra Daka Dakini Abhisinca Ah! Hrīḥ Self-Possessed Great Power, In the Throat Chakra, Ratna Hero-Father-Mother, Empty-Appearance Body, With Supreme Joy, Following Attachment, May the Power to Destroy the Demon of the Gods and Obtain the Ninth Ground be Obtained! Ratna Daka Dakini Abhisinca Ah! Hrīḥ Self-Possessed Great Power, In the Navel Chakra, Padma Hero-Father-Mother, Through Empowerment, Tummo Bliss-Warmth, Naturally Blazing, Following Attachment, May the Power to Perfect Skillful Means and Obtain the Tenth Ground be Obtained! Padma Daka Dakini Abhisinca Ah! Hrīḥ Self-Possessed Great Power, In the Secret Place Chakra, Karma Hero-Father-Mother, Through Empowerment, Supreme Great Joy, Following Attachment, May the Power to Destroy the Demon of Afflictions and Obtain the Lotus One be Obtained! Karma Daka Dakini Abhisinca Ah! Hrīḥ Self-Possessed Great Power, In the Heart Chakra, Buddha Hero-Father-Mother, Through Empowerment, Co-Emergent Joy, Following Attachment, May the Power to Destroy the Demon of Death and Obtain Vajradhara be Obtained! Buddha Daka Dakini Abhisinca Ah! Then, the empowerment of the four gatekeepers and the four boundary goddesses: JAH White-Faced, Action is Hook, Eastern Gatekeeper, Through the Empowerment of Pacification, May the Power to Accomplish the Actions of Summoning be Obtained! Vajra Amkusha JAH JAH Abhisinca Ah Hum! HUM Yellow Pig-Faced, Action is Lasso, Southern Gatekeeper, Through the Empowerment of Increase, May the Power to Accomplish the Actions of Binding be Obtained! Ratna Pasha HUM HUM Abhisinca Hum! BAM Red Dog-Faced, Action is Chain, Western Gate