Chinese
哦，击打降伏罗刹！以业之舞击打供养差使！瑜伽士击打舞，策励本誓！此乃威德之本誓！此乃佛母之秘密语！此乃姐妹本尊之成就！此乃差使之受用！此乃瑜伽士观视之舞！乃是将敌人摧毁成灰烬之舞！乃是将魔鬼送成粉末之舞！乃是清净六道处所之舞！乃是斩断六道悬崖之舞！乃是调伏怖畏之四魔之舞！乃是诛杀秘密之三仇敌之舞！以禅定清净意之传承而击打！ 现在是为摧毁玛拉（梵文：Māra，天城体：मार，罗马音：Māra，汉语字面意思：魔）之敌和障碍而击打之舞：吽！从六道之六处所，在周围广大之尸林中，当诛杀玛姆（藏文：མ་ཏྲཾ།，梵文：Matram，罗马音：Matram，汉语字面意思：母）和鲁扎（藏文：རུ་དྲ།，梵文：Rudra，罗马音：Rudra，汉语字面意思：暴恶）之时，我乃阎曼德迦！当以伟大压伏之时，我乃大胜嘿汝嘎！当三世诸佛传承之时，我乃五部佛！为了摄伏三界，我乃马头明王！为了法身不变，我乃金刚童子！为了将敌和障碍摧毁成灰尘，我乃金刚手！吽！在三千大千世界中，在东方千之世界中，以嗔恨金刚及其眷属，击打金刚部之舞，乃是将敌人摧毁成灰烬之舞！乃是将魔鬼送成粉末之舞！在白银或白色之树木上，头部系着汉结，顶端为圆形，在侧面观修寂静之神，如果竖立，则一切皆寂静！向寂静之神顶礼赞叹！祈愿我等善众僧团之敌、障碍、鬼神皆得寂静！愿寂静，香底（藏文：ཤཱནྟིང་།，梵文：Śāntiṃ，罗马音：Śāntiṃ，汉语字面意思：寂静） 咕噜 耶 梭哈！（藏文：ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文：Kuru ye svāhā，罗马音：Kuru ye svāhā，汉语字面意思：作，致，善逝）吽！在三千大千世界中，在南方千之世界中，以傲慢宝生及其眷属， 击打宝生部之舞，乃是将敌人摧毁成灰烬之舞！乃是将魔鬼送成粉末之舞！在黄金或黄色之树木上，头部系着汉结，顶端为四方形，在侧面观修增益之神，如果竖立，则一切皆增益！向增益之神顶礼！祈愿我等善众僧团之寿命和受用皆得增益！愿增益，布香亭（藏文：པུཥྚིཾ།，梵文：Puṣṭiṃ，罗马音：Puṣṭiṃ，汉语字面意思：增长） 咕噜 耶 梭哈！（藏文：ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文：Kuru ye svāhā，罗马音：Kuru ye svāhā，汉语字面意思：作，致，善逝）吽！在三千大千世界中，在西方千之世界中，贪
English
Oh, strike and subdue the Rakshasas! Offer the dance of action to the messengers! Yogis strike the dance, urging the Samaya! This is the Samaya of Glory! This is the secret word of the Mother! This is the accomplishment of the Sister Deities! This is the enjoyment of the messengers! This is the dance of the yogi's view! It is the dance of destroying enemies into ashes! It is the dance of sending demons into powder! It is the dance of purifying the six realms! It is the dance of cutting off the precipice of the six realms! It is the dance of subduing the four fearsome demons! It is the dance of killing the three secret enemies! Strike with the pure lineage of Samadhi! Now, it is the dance of striking to destroy the enemies and obstacles of Mara: Hūṃ! From the six places of the six realms, in the surrounding great charnel ground, when subduing Matram and Rudra, I am Yamāntaka! When overpowering with greatness, I am Mahottara Heruka! When the Buddhas of the three times are transmitted, I am the Buddhas of the five families! In order to subdue the three realms, I am Hayagriva! In order for the Dharmakaya to be immutable, I am Vajrakumara! In order to destroy enemies and obstacles into dust, I am Vajrapani! Hūṃ! In the three thousand great thousand worlds, in the eastern thousand worlds, with the wrathful Vajra and its retinue, striking the dance of the Vajra family, it is the dance of destroying enemies into ashes! It is the dance of sending demons into powder! On silver or white trees, the head is tied with a Chinese knot, the top is round, meditating on the peaceful deity on the side, if erected, everything is pacified! Homage and praise to the peaceful deity! May the enemies, obstacles, and spirits of our virtuous Sangha be pacified! May it be peaceful, Śāntiṃ Kuru ye svāhā! Hūṃ! In the three thousand great thousand worlds, in the southern thousand worlds, with the arrogant Ratnasambhava and its retinue, striking the dance of the Ratna family, it is the dance of destroying enemies into ashes! It is the dance of sending demons into powder! On gold or yellow trees, the head is tied with a Chinese knot, the top is square, meditating on the increasing deity on the side, if erected, everything is increased! Homage to the increasing deity! May the life and enjoyment of our virtuous Sangha be increased! May it be increased, Puṣṭiṃ Kuru ye svāhā! Hūṃ! In the three thousand great thousand worlds, in the western thousand worlds, desire
Tibetan
་ཆགས་པདྨ་འཁོར་བཅས་ཀྱིས༔ པདྨ་རིགས་ཀྱི་བྲོ་བརྡུངས་པས༔ དགྲ་ནི་ཐལ་བར་བརླག་པའི་བྲོ༔ བདུད་ནི་ཕྱེ་མར་བཏང་བའི་བྲོ༔ ཟངས་སམ་དམར་པོའི་ཤིང་དག་ལ༔ མགོ་བོ་རྒྱ་མདུད་རྩེ་ཟླ་གམ༔ ལོགས་ལ་དབང་གི་ལྷ་བསྒོམས་ནས༔ བཏབ་ན་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་མཛད༔ དབང་མཛད་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ བདག་ཅག་དགེ་སྡེ་གྲྭ་ཚན་གྱི༔ དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོ་དབང་དུ་སྡུས༔ དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་པ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧཱུྃ༔ སྟོང་གསུམ་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན༔ བྱང་ཕྱོགས་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན༔ ཕྲག་དོག་ཕྲིན་ལས་འཁོར་བཅས་ཀྱིས༔ ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་བྲོ་བརྡུངས་པས༔ དགྲ་ནི་ཐལ་བར་བརླག་པའི་བྲོ༔ བདུད་ནི་ཕྱེ་མར་ བཏང་བའི་བྲོ༔ ལྕགས་སམ་དྲག་པོའི་ཤིང་དག་ལ༔ མགོ་བོ་རྒྱ་མདུད་རྩེ་ཟུར་གསུམ༔ ལོགས་ལ་དྲག་པོའི་ལྷ་བསྒོམས་ནས༔ བཏབ་ན་ཐམས་ཅད་བརླག་པར་མཛད༔ བདག་ཅག་དགེ་སྡེ་གྲྭ་ཚན་གྱི༔ དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོ་བརླག་པར་མཛོད༔ བརླག་པར་གྱུར་ཅིག་ཨ་མུ་ཀཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིའི་བྲོ་རབས་རྫོགས་སོ༔ རྟ་མགྲིན་དྲེགས་པ་ཀུན་སྒྲོལ་གྱི་ལྷག་མ་དང་བྲོ་རབས།
Chinese
具足贪着莲花眷属者，敲打莲花部的舞蹈，敌人化为灰烬之舞，魔鬼化为粉末之舞，在铜或红色的木头上，头部系着绳结，顶端呈月牙形，侧面观想怀柔之神，如果种植，一切皆被怀柔，向怀柔之神顶礼赞叹，我等善众僧团之， 敌人魔障鬼神皆被降伏，降伏吧！ ཨོཾ་བཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡，班杂，咕汝，耶，梭哈！ ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 吽！ 三千大千世界中，北方千世界中，具足嫉妒事业眷属者，敲打业部的舞蹈，敌人化为灰烬之舞，魔鬼化为粉末之舞，在铁或猛烈的木头上，头部系着绳结，顶端呈三角形，侧面观想猛烈之神，如果种植，一切皆被摧毁，我等善众僧团之，敌人魔障鬼神皆被摧毁，摧毁吧！ཨ་མུ་ཀཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 阿木嘎，玛拉雅，啪特！ 四种事业之舞蹈传承圆满。 马头明王降伏一切傲慢之残食与舞蹈传承。
English
Those with attachment and the lotus retinue, strike the dance of the lotus family, a dance where enemies are reduced to ashes, a dance where demons are turned into powder, on copper or red wood, the head is tied with a knot, the tip is crescent-shaped, contemplate the deity of subjugation on the side, if planted, everything is subjugated, prostrate and praise the deity of subjugation, may we virtuous sangha, subdue enemies, obstacles, and spirits, subdue! Oṃ vaśaṃ kuru ye svāhā! Hūṃ! In the three thousand great thousand worlds, in the thousand worlds of the north, those with jealousy and karmic retinue, strike the dance of the karma family, a dance where enemies are reduced to ashes, a dance where demons are turned into powder, on iron or fierce wood, the head is tied with a knot, the tip is triangular, contemplate the fierce deity on the side, if planted, everything is destroyed, may we virtuous sangha, destroy enemies, obstacles, and spirits, be destroyed! Amu kaṃ māraya phaṭ! The lineage of the four activities dance is complete. The leftovers and dance lineage of Hayagriva, who subdues all arrogance.