Tibetan
ལྟས་པ་དེ་དགའ་བར་འགྱུར་རོ། །ཐང་ཤིང་དང་ཀ་ར་དང་། སྦྲང་རྩི་བསྲེས་ནས་བྱུག་ན་མི་ཐམས་ཅད་དགའ་བར་འགྱུར་རོ། །ཟས་འདུ་བར་འདོད་ན། ཨོཾ་མ་ཎི་པད་མེ་ཧཱུྃ། ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏི་ཨུཥྞཱི་ཥ་ནཱ་མོ་དྷ་རེ་དྷ་ར་དྷ་ར་ན་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། ཆུ་ཁྱོར་བ་གང་ལ་ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ཏེ་འཐུངས་ན་མི་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་དུ་སྡུག་པར་འགྱུར་རོ། །མ་བསླང་པར་ཟས་སྟེར་བར་འགྱུར་རོ། །མི་ཐམས་ཅད་ཉན་པར་འདོད་ན། ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ། ན་མ་ཏྲ་ནི་ར་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ཆུ་དང་རྒུན་འབྲུམ་ལ་བཟླས་ལ། སྐར་མ་རྒྱལ་ལ་ཟོས་ན། རྒྱལ་པོ་དང་། རྗེ་དཔོན་དང་། དབང་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་ཉན་པར་འགྱུར་རོ། །དགྲ་དབང་དུ་འདུ་བར་འདོད་ན། ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ། མ་ར་ཧྲི་ལཾ་ལཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཆུ་ཕར་ཀ་ཚུར་ཀའི་རྡེའུ་དཀར་པོ་གཉིས་ལ། ཉི་མ་གཟས་ཟིན་པའི་དུས་སུ་ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ནས་མགུལ་དུ་བཏགས་ན། དགྲ་བྲན་དུ་འཁོལ་ལོ། །ཕ་རོལ་དང་རྒྱན་ལས་རྒྱལ་བར་འདོད་ན། ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ། རང་ན་ཧ་བི་ན་སྭཱ་ཧཱ། ཀར་ཤ་པ་ཎ་ལ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ལ། མཆན་འོག་གཡོན་དུ་བཏགས་ན་རྒྱན་ལས་རྒྱལ་ལོ། །ཞལ་ ལྕེ་རྒྱལ་བར་འདོད་ན། ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ། པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ས་ལ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ནས། ཞལ་ལྕེའི་གྲར་གཏོར་ན་རང་རྒྱལ་བར་འགྱུར་རོ། །ཚངས་པའི་དབྱངས་དང་ལྡན་པར་འདོད་ན། ཨོཾ་མ་ཎི་པད་མེ་ཧཱུྃ། ན་མ་ཧི་རི་མི་རི་སྭཱ་ཧཱ། སྦྲང་རྩི་དང་། ཙནྡན་དཀར་པོ་དང་། ཨ་རུ་རའི་རིལ་བུ་ལ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ནས་ཟོས་ན་དབྱངས་སྙན་པར་འགྱུར་རོ། །དོན་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་འདོད་ན། ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ། ཏདྱ་ཐཱ། ནཀྵ་ཏེ་ས་ཏ་ཏི་ཐི་མ་ཧུ་དུར་ཏེ། ནཀྵ་ཏོ་ནེ། མི་ས་སྨི་ཏ་ནི་བྷ་ག་ཝཱན་དུ་སྭཱ་ཧཱ། གར་འགྲོ་ཡང་ལན་བདུན་བརྗོད་ནས་སོང་ན་དོན་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཆུའི་གཏིང་དུ་མི་བྱིང་བར་འདོད་ན། ཨོཾ་མ་ཎི་པད་མེ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་མ་ཡ་ཧི་ན་སྭཱ་ཧཱ། ཉའི་པགས་པ་ལ་བཟླས་ཏེ། མཆིལ་ལྷམ་གྱི་མཐིལ་ལ་བླན་ན། ཆུའི་སྟེང་ན་ཕ་རོལ་ས་ལ་འགྲོ་བ་ལྟར་འགྲོ་བར་འགྱུར་རོ། །ལུས་མི་སྣང་བར་ནམ་མཁའ་ལ་འགྲོ་བར་འདོད་ན། ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ། བྲུཾ་མ་མ་ཧ་སྭཱ་ཧཱ། བྱ་ཐང་དཀར་གྱི་ཚིལ་བུ་ལ་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་བཟླས་ཏེ། རྐང་པའི་མཐིལ་དང་། སྟེང་དུ་བྱུགས་ན་ནམ་མཁའ་ལ་བྱ་བཞིན་དུ་འགྲོའོ། །གྲུ་མི་བརྡིབ་པར་འདོད་ན། ཨོཾ་མ་ཎི་པད་མེ་ཧཱུྃ། ཏདྱ་ཐཱ། ཐེ་རེ་ཐེ་རེ་ན་རོ་ན་རོ། ཨེ་ཧོ་སྭཱ་ཧཱ། བྱེ་མ་ལ་ལན་བ
Chinese
那占卜之人会感到高兴。用红糖、冰糖和蜂蜜混合后涂抹，所有人都会感到高兴。如果想要食物聚集，就念诵：嗡 嘛呢 贝美 吽（藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པད་མེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：嗡啊！莲中的珍宝！吽！）。那摩 巴嘎瓦德 乌什尼萨（藏文：ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏི་ཨུཥྞཱི་ཥ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：namo bhagavati uṣṇīṣa，汉语字面意思：皈依薄伽梵顶髻），那摩 达热 达热 达热纳德 梭哈（藏文：ནཱ་མོ་དྷ་རེ་དྷ་ར་དྷ་ར་ན་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāmo dhare dhara dhara nate svāhā，汉语字面意思：皈依，持有者，持有者，持有者，敬礼，梭哈！）。向一捧水中念诵一百零八遍，然后喝下，就会被所有人的心中所喜爱。无需请求，食物也会被给予。如果想要所有人都听从，就念诵：嗡 嘛呢 贝美 吽（藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པད་མེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：嗡啊！莲中的珍宝！吽！）。那摩 扎尼 惹拉 梭哈（藏文：ན་མ་ཏྲ་ནི་ར་ལ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nama trani rala svāhā，汉语字面意思：皈依，救度者，给予者，梭哈！）。向水和葡萄念诵，然后在吉星日食用，国王、大臣和所有的大权贵都会听从。如果想要敌人屈服，就念诵：嗡 嘛呢 贝美 吽（藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པད་མེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：嗡啊！莲中的珍宝！吽！）。玛惹 舍利 朗 朗 梭哈（藏文：མ་ར་ཧྲི་ལཾ་ལཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mara śri laṃ laṃ svāhā，汉语字面意思：玛惹，吉祥，朗，朗，梭哈！）。在太阳被遮蔽的时候，向两颗此岸彼岸的白色小石子上念诵一百零八遍，然后戴在脖子上，敌人就会像奴隶一样被役使。如果想要战胜他人和赌博，就念诵：嗡 嘛呢 贝美 吽（藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པད་མེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：嗡啊！莲中的珍宝！吽！）。让那 哈比那 梭哈（藏文：རང་ན་ཧ་བི་ན་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：raṃga hābinā svāhā，汉语字面意思：颜色，给予者，梭哈！）。向喀尔沙巴纳念诵一百零八遍，然后戴在左腋下，就能在赌博中获胜。如果想要在辩论中获胜，就念诵：嗡 嘛呢 贝美 吽（藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：嗡啊！莲中的珍宝！吽！）。普什丁 咕噜 梭哈（藏文：པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：puṣṭiṃ kuru svāhā，梵文罗马拟音：puṣṭiṃ kuru svāhā，汉语字面意思：增长，做，梭哈！）。向地上念诵一百零八遍，然后在辩论的场所撒播，自己就会获胜。如果想要拥有梵天的声音，就念诵：嗡 嘛呢 贝美 吽（藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པད་མེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：嗡啊！莲中的珍宝！吽！）。那摩 嘿热 咪热 梭哈（藏文：ན་མ་ཧི་རི་མི་རི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nama hiri miri svāhā，汉语字面意思：皈依，闪耀者，光辉者，梭哈！）。向蜂蜜、白色檀香和诃子的药丸念诵一百零八遍，然后食用，声音就会变得悦耳。如果想要所有的事情都成功，就念诵：嗡 嘛呢 贝美 吽（藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པད་མེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：嗡啊！莲中的珍宝！吽！）。达地雅他。那卡夏 德 萨达 德 提 提 玛哈 杜尔 德。那卡夏 多 内。米萨 斯米达 尼 巴嘎万 杜 梭哈（藏文：ཏདྱ་ཐཱ། ནཀྵ་ཏེ་ས་ཏ་ཏི་ཐི་མ་ཧུ་དུར་ཏེ། ནཀྵ་ཏོ་ནེ། མི་ས་སྨི་ཏ་ནི་བྷ་ག་ཝཱན་དུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tadyathā. nakṣate sata tithi mahu durte. nakṣato ne. misa smita ni bhagavān du svāhā，汉语字面意思：如是。星宿，真实，日期，伟大，难以接近。星宿，不。米萨，微笑，薄伽梵，在……中，梭哈！）。无论去哪里，念诵七遍后再走，所有的事情都会成功。如果想要不沉入水底，就念诵：嗡 嘛呢 贝美 吽（藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པད་མེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：嗡啊！莲中的珍宝！吽！）。嗡 玛雅 嘿那 梭哈（藏文：ཨོཾ་མ་ཡ་ཧི་ན་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maya hina svāhā，汉语字面意思：嗡，幻象，减损，梭哈！）。向鱼皮念诵，然后放在鞋底，在水面上行走就像在对岸的陆地上行走一样。如果想要身体隐形，在空中行走，就念诵：嗡 嘛呢 贝美 吽（藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པད་མེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：嗡啊！莲中的珍宝！吽！）。布隆 玛 玛哈 梭哈（藏文：བྲུཾ་མ་མ་ཧ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bruṃ ma mahā svāhā，汉语字面意思：布隆，母亲，伟大，梭哈！）。向白天鹅的脂肪念诵一万遍，然后涂抹在脚底和脚背上，就能像鸟一样在空中飞行。如果想要船不沉没，就念诵：嗡 嘛呢 贝美 吽（藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པད་མེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：嗡啊！莲中的珍宝！吽！）。达地雅他。特热 特热 纳若 纳若。诶吼 梭哈（藏文：ཏདྱ་ཐཱ། ཐེ་རེ་ཐེ་རེ་ན་རོ་ན་རོ། ཨེ་ཧོ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tadyathā. there there naro naro. eho svāhā，汉语字面意思：如是。那里，那里，人，人。来，梭哈！）。向沙子上念诵一百
English
That diviner will be happy. If you mix brown sugar, crystal sugar, and honey and apply it, everyone will be happy. If you want food to gather, recite: Om Mani Padme Hum (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པད་མེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：Om, jewel in the lotus, Hum!). Namo Bhagavati Ushnisha (藏文：ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏི་ཨུཥྞཱི་ཥ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：namo bhagavati uṣṇīṣa，汉语字面意思：Homage to the Blessed One, Ushnisha), Namo Dhare Dhara Dhara Nate Svaha (藏文：ནཱ་མོ་དྷ་རེ་དྷ་ར་དྷ་ར་ན་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāmo dhare dhara dhara nate svāhā，汉语字面意思：Homage, holder, holder, holder, obeisance, Svaha!). Recite one hundred and eight times into a handful of water and drink it, and you will be loved in everyone's heart. Food will be given without asking. If you want everyone to listen, recite: Om Mani Padme Hum (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པད་མེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：Om, jewel in the lotus, Hum!). Nama Trani Rala Svaha (藏文：ན་མ་ཏྲ་ནི་ར་ལ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nama trani rala svāhā，汉语字面意思：Homage, savior, giver, Svaha!). Recite into water and grapes, and eat them on a lucky star day, and the king, ministers, and all great dignitaries will listen. If you want to subdue enemies, recite: Om Mani Padme Hum (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པད་མེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：Om, jewel in the lotus, Hum!). Mara Shri Lam Lam Svaha (藏文：མ་ར་ཧྲི་ལཾ་ལཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mara śri laṃ laṃ svāhā，汉语字面意思：Mara, auspicious, Lam, Lam, Svaha!). When the sun is eclipsed, recite one hundred and eight times over two white pebbles from this side and the other side of the water, and then wear them around your neck, and the enemy will be enslaved. If you want to win against others and in gambling, recite: Om Mani Padme Hum (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པད་མེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：Om, jewel in the lotus, Hum!). Ranga Habina Svaha (藏文：རང་ན་ཧ་བི་ན་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：raṃga hābinā svāhā，汉语字面意思：Color, giver, Svaha!). Recite one hundred and eight times over a Karshapana, and then wear it under your left armpit, and you will win in gambling. If you want to win in debate, recite: Om Mani Padme Hum (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པད་མེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：Om, jewel in the lotus, Hum!). Pushtim Kuru Svaha (藏文：པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：puṣṭiṃ kuru svāhā，梵文罗马拟音：puṣṭiṃ kuru svāhā，汉语字面意思：Increase, do, Svaha!). Recite one hundred and eight times over the ground, and then scatter it at the place of debate, and you will win. If you want to have the voice of Brahma, recite: Om Mani Padme Hum (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པད་མེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：Om, jewel in the lotus, Hum!). Nama Hiri Miri Svaha (藏文：ན་མ་ཧི་རི་མི་རི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nama hiri miri svāhā，汉语字面意思：Homage, shining one, radiant one, Svaha!). Recite one hundred and eight times over honey, white sandalwood, and arura pills, and then eat them, and your voice will become melodious. If you want all things to succeed, recite: Om Mani Padme Hum (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པད་མེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：Om, jewel in the lotus, Hum!). Tadyatha. Nakshate Sata Tithi Mahu Durte. Nakshato Ne. Misa Smita Ni Bhagavan Du Svaha (藏文：ཏདྱ་ཐཱ། ནཀྵ་ཏེ་ས་ཏ་ཏི་ཐི་མ་ཧུ་དུར་ཏེ། ནཀྵ་ཏོ་ནེ། མི་ས་སྨི་ཏ་ནི་བྷ་ག་ཝཱན་དུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tadyathā. nakṣate sata tithi mahu durte. nakṣato ne. misa smita ni bhagavān du svāhā，汉语字面意思：Thus. Constellation, truth, date, great, difficult to approach. Constellation, not. Misa, smile, Blessed One, in, Svaha!). Wherever you go, say it seven times and then go, and all things will succeed. If you want not to sink to the bottom of the water, recite: Om Mani Padme Hum (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པད་མེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：Om, jewel in the lotus, Hum!). Om Maya Hina Svaha (藏文：ཨོཾ་མ་ཡ་ཧི་ན་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maya hina svāhā，汉语字面意思：Om, illusion, diminish, Svaha!). Recite over fish skin, and then put it on the sole of your shoe, and you will walk on the water as if walking on the land on the other side. If you want your body to be invisible and walk in the sky, recite: Om Mani Padme Hum (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པད་མེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：Om, jewel in the lotus, Hum!). Brum Ma Maha Svaha (藏文：བྲུཾ་མ་མ་ཧ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bruṃ ma mahā svāhā，汉语字面意思：Brum, mother, great, Svaha!). Recite ten thousand times over the fat of a white swan, and then apply it to the soles and tops of your feet, and you will fly in the sky like a bird. If you want the boat not to sink, recite: Om Mani Padme Hum (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པད་མེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：Om, jewel in the lotus, Hum!). Tadyatha. There There Naro Naro. Eho Svaha (藏文：ཏདྱ་ཐཱ། ཐེ་རེ་ཐེ་རེ་ན་རོ་ན་རོ། ཨེ་ཧོ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tadyathā. there there naro naro. eho svāhā，汉语字面意思：Thus. There, there, man, man. Come, Svaha!). Recite one hundred