Tibetan
ང་ཤེས་རབ་རྒྱ༔ གསུམ་པ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱ༔ བཞི་པ་ཡེ་ཤེས་བཞི་ཡི་རྒྱ༔ ལྔ་པ་རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔའི་རྒྱ༔ དྲུག་པ་བཅོམ་ལྡན་ཐུབ་དྲུག་རྒྱ༔ བདུན་པ་སངས་རྒྱས་རབས་བདུན་རྒྱ༔ ཕྱག་རྒྱ་བདུན་གྱི་རྒྱས་གདབ་བོ༔ བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ༔ མཐའ་རྟེན་དུ་བཀྲ་ཤིས་པའི་རྟགས་བརྒྱད་དང་རྫས་བརྒྱད། རྒྱལ་སྲིད་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་གྱིས་མངའ་གསོལ། ཤིས་པ་བརྗོད། དམ་ཚིག་ཁས་བླངས་སོགས་སྤྱི་ལྟར་བྱའོ། །ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་མེད་པའི། །སྒྲུབ་ཐབས་རྒྱ་མཚོའི་སྙིང་པོའི་ཕུལ། །ཡང་གསང་བླ་མེད་བདུད་རྩི་འདིས། །དབང་ བཅུའི་བཅུད་ལེན་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག །ཚེ་སྒྲུབ་ཡང་གསང་བླ་མེད་ཀྱི་དོན་དབང་གི་མཚམས་སྦྱོར་སྙིང་པོར་དྲིལ་བའི་ལེའུ་ཚན་ནོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། ཀློང་གསལ་གཏེར་བྱོན་ཚེ་སྒྲུབ་ཡང་གསང་བླ་མེད་ཀྱི་དབང་གི་མཚམས་སྦྱོར་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བཟང་།
Chinese
我智慧之印。第三，身语意之印。第四，四智之印。第五，五部佛之印。第六，薄伽梵六能仁之印。第七，七佛之印。以七印封印。班杂 RA 恰 RA 恰（藏文，梵文天城体，vajra raksha raksha，金刚守护守护）。最后，以吉祥八宝和八物，以及七政宝加持，说吉祥语，承诺誓言等如常进行。无量寿与智慧，成就法海之精华，以此甚深无上甘露，愿成就十自在之精华。此为寿命成就甚深无上之义灌顶，摄要之章节。萨瓦 芒嘎拉姆（藏文，梵文天城体，sarva mangalam，一切吉祥）。 朗萨掘藏，寿命成就甚深无上之灌顶衔接，不死甘露之妙流。
English
I, the seal of wisdom. Third, the seal of body, speech, and mind. Fourth, the seal of the four wisdoms. Fifth, the seal of the five Buddha families. Sixth, the seal of the six Bhagavan Thubpas. Seventh, the seal of the seven Buddhas. Sealed with the seven seals. Vajra Raksha Raksha (藏文，梵文天城体，vajra raksha raksha，Vajra Protection Protection). Finally, may it be blessed with the auspicious eight symbols and eight substances, and the seven precious royal possessions. Recite auspicious words. Take vows, etc., as usual. The essence of the ocean of accomplishment methods of immeasurable life and wisdom. With this profound and unsurpassed nectar, may the essence of the ten powers be accomplished. This is the chapter that encapsulates the essential connection of the meaning empowerment of the life accomplishment, the ultimate secret. Sarva Mangalam (藏文，梵文天城体，sarva mangalam，All Auspiciousness). The Longsal terma, the connection of the empowerment of the life accomplishment, the ultimate secret, the excellent stream of immortal nectar.