Chinese
诵持，并将世间界的五种妙欲，以光芒汇集融入会供品中。轮王之宫殿，七政宝、八吉祥物、吉祥标志，以及精华般的草药、谷物、药物、珍宝、甘露，观想全部无余地汇集融入。祈请诸佛与持明上师们，加持长寿成就甘露。虔诚祈祷，思维为不死甘露。享用精华，便能掌握长寿成就。修持一次，便能获得两种悉地。毫无疑问能获得不死持明果位。如此殊胜无上的功德，真是稀有难得。具缘者请铭记于心，萨玛雅！卡汤！再次，当圆满了甚深秘密的吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字之相后，若欲加持他人，则以香水涂抹清净之地坛城，陈设四堆供品与食子，进行事业仪轨的念诵。之后，以宝瓶水为弟子沐浴，驱逐邪魔，献上守护轮坛城。念诵此祈请文三遍： ஹோ！ 祈请一切善逝诸佛之本体，金刚橛之威力，祈请赐予我等在此聚集的具信者，加持与两种成就。讲述传承渊源的甚深历史。之后，给予皈依与律仪： ஹோ！ 具缘的善男子们，你们获得闲暇人身虽然众多，但能进入甚深密咒之门却很稀少，这皆是源于积累福德资粮。再次谛听甚深口诀，向本尊上师祈祷： 顶礼善逝本尊前，祈请您清净往昔无知所造之业，从今以后，我将身语意三门供养于您，一切善恶您皆知晓。观想弟子为本尊，融入智慧。伴随着香、乐器与歌声，如此劝请： 吽吽吽！ 奋起吧，莲花颅鬘力！为了加持我等虔诚之子，请降临于此地！您是所有众生的怙主，尤其是以大悲心眷顾藏地。对于被恶业异熟所折磨的我等追随者、弟子们，难道上师您要舍弃吗？咕噜仁波切！如果以慈悲心漠视、舍弃，那么再次成佛又有何用？我等悲伤的泪水涌动，从内心发出哀嚎般的祈祷。忆念您，至高无上的父亲的功德，请以慈悲的目光垂视您的孩子！请加持化身之身！
English
Recite and gather the five desirable qualities of the world realm with light, and dissolve them into the gathering substances. Visualize the palace of the Chakravartin king, the seven royal possessions, the eight auspicious symbols and signs, and the essence of herbs, grains, medicines, precious jewels, and nectar, all completely gathered and dissolved. Pray to the Buddhas and Vidyadhara masters to bless the nectar of life's accomplishment. Pray and contemplate as the immortal nectar. By enjoying the essence, one gains mastery over the accomplishment of life. By practicing once, one obtains two siddhis. There is no doubt that one will attain the state of immortal Vidyadhara. Such unsurpassed qualities are truly wonderful. May the fortunate ones cherish it in their hearts, Samaya! Khatam! Again, when the sign of the secret Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hum) is complete, if one desires to bless others, then smear a clean mandala with scented water, arrange four tsombo offerings and torma, and perform the recitation of the activity ritual. Then, wash the disciple with vase water, dispel obstacles, and offer the protective circle mandala. Recite this prayer three times: HO! Praying to the essence of all Sugata Buddhas, the power of Vajrakilaya, please grant blessings and two kinds of accomplishments to us faithful ones gathered here. Tell the deep history of the lineage origin. Then, give refuge and vows: HO! Fortunate sons, although you have obtained many opportunities for leisure and endowment, it is rare to enter the gate of profound secret mantra. This arises from accumulating merit and resources. Listen again to the profound instructions, pray to the Lama deity: Homage to the Sugata presence, please purify the karma ripened from past ignorance from now on. From now on, I offer my body, speech, and mind to you, you know all good and bad. Visualize the disciple as the deity, dissolve wisdom. With incense, music, and song, urge like this: HUM HUM HUM! Arise, Padma Totreng Tsal! In order to bless us devoted sons, please come to this place! You are the protector of all beings, especially with compassion for Tibet. Are you going to abandon us followers and disciples who are tormented by the ripening of bad karma, Guru Rinpoche? If you ignore and abandon with compassion, then what is the use of becoming a Buddha again? Our tears of sorrow surge, and we cry out from the heart. Remembering your virtues, supreme father, please look upon your children with compassion! Please bless the incarnate body!