Back to the library

rtz011 0054.essence of ripening empowerment blessing of great accomplished one s heart drop.radiant illusory vajra.g2.0f

Page 3 of 3

Tibetan

གིས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་ཤིན་ཏུ་གསང་བའི་ཐུགས་ཏིག་གོ །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །།འདི་ནི་འཇམ་མགོན་རིན་པོ་ཆེ་དང་རིགས་བདག་བླ་མ་རྣམས་ཀྱི་དགོངས་རྫོགས་ཀྱི་ཕྱིར་དུ་ཁ་བསྐངས་ཏེ་སྤར་གསར་དུ་བསྒྲུབས་པ་ཡིན་པས་དབང་ལུང་སོགས་ལ་ཞིབ་ཅ་བྱ་དགོས་པ་ཡོད་དོ། །ཞེས་སི་ཏུ་པ་པདྨ་དབང་མཆོག་རྒྱལ་པོ་ཁོ་བོས་ཆེད་དུ་གདམས་པ་དགེ། །། གྲུབ་ཐོབ་ཆེན་པོའི་ཐུགས་ཏིག་ལས་སྨིན་བྱེད་བྱིན་རླབས་སྙིང་པོ། འོད་གསལ་སྤྲུལ་པའི་རྡོ་རྗེ།

Chinese

所确定,甚深秘密之心滴。萨瓦芒嘎拉姆(藏文,梵文天城体:सर्व मङ्गलम्,梵文罗马拟音:Sarva Maṅgalam,汉语字面意思:一切吉祥!)。这是为了寂静怙主仁波切和种姓主上师们的意愿圆满,而补充并新印制的,因此对于灌顶传承等需要仔细查阅。如是司徒巴贝玛旺曲嘉波我特别教诫,善哉! 大成就者之心滴中,成熟解脱加持之精华。光明化身金刚。

English

That which has been established is the exceedingly secret Heart Drop. Sarva Mangalam (藏文,梵文天城体:सर्व मङ्गलम्,梵文罗马拟音:Sarva Maṅgalam,English literal meaning: All auspiciousness!). This has been supplemented and newly printed for the fulfillment of the intentions of Jamyang Gonpo Rinpoche and the lineage holder Lamas, therefore it is necessary to carefully examine the empowerments, transmissions, etc. Thus, Situ Pema Wangchuk Gyalpo, I, especially advise, may it be virtuous! From the Heart Drop of the Great Accomplished One, the essence of ripening blessings. The radiant emanation vajra.

Page 3 of 3