Tibetan
ན་སྲུང་དབང་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ གཞན་ཡང་དཀོན་མཆོག་སྲི་ཞུ་ཡོན་ཏན་མགྲོན༔ རིགས་དྲུག་ལན་ཆགས་སྙིང་རྗེའི་མགྲོན་ལ་སོགས༔ མ་ཚང་མེད་པའི་འདོད་ཡོན་ལོངས་སྤྱོད་ ཀྱིས༔ བསྐང་ངོ་གསོལ་ལོ་ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་བསྐང༔ དེ་ལྟར་ཐུགས་དམ་བསྐང་ཞིང་མཆོད་པའི་མཐུས༔ ཉམས་ཆག་སྡིག་སྒྲིབ་མ་ལུས་བྱང་བ་དང༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་འབད་མེད་ལྷུན་གྲུབ་ཅིང༔ སྲིད་པའི་འགྲོ་ཀུན་བདེ་ཆེན་ཀློང་དུ་སྒྲོལ༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ དེ་ལྟར་བསྐངས་ལ་ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་བཟླའོ༔ བདག་འདྲ་ལོ་ཙཱ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཡིས༔ ཐུགས་ཐིག་ཆ་ལག་རྩ་གསུམ་སྐོང་བ་འདི༔ ཨོ་རྒྱན་བཀའ་བཞིན་ཡི་གེར་བཏབ་སྟེ་སྦས༔ ལས་ཅན་དང་འཕྲད་འགྲོ་བའི་དཔལ་དུ་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ རིག་འཛིན་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེས་བྲག་དམར་གཡའ་མ་ལུང་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའོ།། །། ཟབ་ཆོས་རིག་འཛིན་ཐུགས་ཐིག་ལས་རྩ་གསུམ་སྐོང་གསོ་ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན། འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ།
Chinese
那护法尊众之誓言，圆满偿还！此外，供养三宝功德之宾客，六道业债慈悲之宾客等，以无有缺漏之欲妙受用，圆满偿还祈请，誓言威猛圆满偿还！如是誓言圆满偿还及供养之威力，衰损罪障悉皆清净，四种事业不费力气任运成就，有情众生皆度脱于大乐之中，祈请赐予胜共悉地！如是圆满后诵百字明。我等译师毗卢遮那，此心髓支分三根本圆满，邬金（莲花生大师）如教言著于文字而隐藏，愿与具缘者相遇，成为众生之吉祥！萨玛雅！嘉嘉嘉！持明不变金刚从红岩崖玛隆迎请而出。 甚深法持明心髓中三根本圆满供养普贤供云。不变金刚。
English
May the vows of the powerful guardians be fulfilled! Furthermore, guests of merit who serve the Three Jewels, guests of compassion for the karmic debts of the six realms, etc., with complete and unlacking desirable enjoyments, may we fulfill and pray, may the powerful vows be fulfilled! Through the power of fulfilling and offering vows in this way, may all impairments and obscurations be purified, may the four activities be effortlessly and spontaneously accomplished, may all sentient beings be liberated into the realm of great bliss, may the supreme and common siddhis be bestowed! Having thus fulfilled, recite the Hundred Syllable Mantra. I, the translator Vairochana, this fulfillment of the three roots, a part of the Heart Essence, as instructed by Orgyen (Padmasambhava), wrote it down and concealed it. May it meet with those who have karma and become auspicious for beings! Samaya! Gya Gya Gya! Retrieved by Rigdzin Gyurme Dorje from Drakmar Yamalung. Profound Dharma, Fulfilling and Restoring the Three Roots from the Heart Essence of the Vidyadharas, Samantabhadra's Offering Cloud. Gyurme Dorje.