Tibetan
བླ་མ་དགོངས་པ་འདུས་པ་ལས་ཡང་གསང་རྩ་བའི་ཐུགས་སྒྲུབ་གསལ་བྱེད་ཐུགས་ཀྱི་ནོར་བུའི་བསྙེན་སྒྲུབ་མདོར་བསྡུས་བྱ་བའི་ཚུལ་གནད་ཀྱི་དོན་གསལ། པདྨ་གར་དབང་ཕྲིན་ལས། བླ་མ་དགོངས་པ་འདུས་པ་ལས་ཡང་གསང་རྩ་བའི་ཐུགས་སྒྲུབ་གསལ་བྱེད་ཐུགས་ཀྱི་ནོར་བུའི་བསྙེན་སྒྲུབ་མདོར་བསྡུས་བྱ་བའི་ཚུལ་གནད་ཀྱི་དོན་གསལ། པདྨ་གར་དབང་ཕྲིན་ལས། བླ་མ་དགོངས་པ་འདུས་པ་ལས། ཡང་གསང་རྩ་བའི་ཐུགས་སྒྲུབ་གསལ་བྱེད་ཐུགས་ཀྱི་ནོར་བུའི་བསྙེན་སྒྲུབ་མདོར་བསྡུས་བྱ་བའི་ཚུལ་གནད་ཀྱི་དོན་གསལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། ན་མོ་གུ་རུ་དྷེ་བ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཡཻ། ངོ་བོ་རང་བཞིན་ཐུགས་རྗེ་དབྱེར་མེད་ཀྱང་། །བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཕྲིན་ལས་རྣམ་འགྱུར་དུ། །རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བའི་འཁོར་ལོར་ཤར་བ་གང་། །སྙིང་དབུས་བཀོད་ནས་གནད་ཀྱི་ཟིན་ཏིག་དབྱེ། །དེའང་སྔ་འགྱུར་ཟབ་མོ་གཏེར་གྱི་དབུས་སུ་ཉི་ཟླ་ལྟར་གྲགས་པ་རྣམ་པར་གསལ་ཅིང་བྱིན་རླབས་ཀྱི་གཟི་བརྗིད་དང་ཟབ་མོའི་ཕྲིན་ལས་རྟག་ཅིང་ཁྱབ་པ་བླ་མ་དགོངས་པ་འདུས་པ་ལ་བསྐྱེད་རིམ་གྱི་ཕྱོགས་སུ་བསྙེན་སྒྲུབ་ཀུན་གྱི་རྩ་བ་ནི་ནོར་བུ་པད་ཕྲེང་ཉིད་ཡིན་ཡང་སྤྲོས་པ་རྒྱས་དྲག་པ་དང་དུས་ཟླ་བ་བཅུ་་་་་་་་གསུམ་འགོར་བ་སོགས་ཀྱིས་དེང་སང་འགྲུབ་མཁན་དཀོན། ལུགས་འདིའི་བསྙེན་སྒྲུབ་ཐམས་ཅད་ལ་བར་གཅོད་བསལ་བ་གོང་བསྙེན་གྱི་མན་ངག་དཔའ་བོ་རྐྱང་སྒྲུབ་ཉིད་སྔོན་དུ་འགྲོ་དགོས་ཀྱང་འདིར་སྤྲོས་པ་ཉེར་བསྡུའི་དབང་དུ་བྱས་ཏེ་མ་བཀོད་ལ། ཟབ་བསྡུས་གསང་བའི་དཀར་ཆག་ལས། བསྙེན་པ་ཀུན་གྱི་ཡང་སྙིང་བསྡུས་པ་ནི༔ གསལ་བྱེད་ཐུགས་ཀྱི་ནོར་བུ་གནད་ཆེ་བས༔ ཡང་གསང་རྩ་བའི་ཐུགས་སྒྲུབ་སེམས་ལ་འཆང༔ འདི་ལ་མོས་ཤིང་བརྩོན་འགྲུས་ལྡན་པར་ནི༔ བསྙེན་རྟགས་ཐོན་པར་སུས་འབད་དངོས་གྲུབ་འབྱུང༔ དེ་ཕྱིར་ཡེངས་མེད་རྟག་ཏུ་འདི་ ལ་འབུངས༔ ཞེས་རྩ་གསུམ་དྲིལ་སྒྲུབ་ཨོ་རྒྱན་སྲོག་ཕུར་དགོངས་འདུས་མདོ་འཛིན་རྩ་བའི་མན་ངག་ཏུ་བསྔགས་པ་འདི་ཉིད་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་རྩ་བའི་ཐུགས་སྒྲུབ་བསྐྱེད་རིམ་ཀུན་གྱི་མདོ་འཛིན་ཡིན་པས་འདི་ལ་བསྙེན་པ་རྟགས་རྫོགས་སུ་ཐེམས་ན་རྩ་བའི་སྒྲུབ་ཆེན་དྲུག །ཡན་ལག་གི་སྒྲུབ་ཕྲན་དྲུག་སོགས་སྒྲུབ་པ་དབང་བསྐུར་ལས་སྦྱོར་གྱི་རིགས་ཐམས་ཅད་ལ་རང་དབང་ཅན་དུ་འགྱུར་བ་ཡིན་པས། དེའི་ལག་ལེན་བཤད་པ་ལ་གསུམ། སྔོན་འགྲོ །དངོས་གཞི། རྗེས་ཀྱི་རིམ་པའོ། །དང་པོ་ལའང་སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་གཉིས་ལས། སྤྱིར་ནི་ཕྱག་བསྐོར་བཀའ
Chinese
《上师意集》之极密根本心髓修法明鉴心之宝珠的念修简略行法要义明释。 莲花舞自在事业。 《上师意集》之极密根本心髓修法明鉴心之宝珠的念修简略行法要义明释。 莲花舞自在事业。 《上师意集》之。极密根本心髓修法明鉴心之宝珠的念修简略行法要义明释之名安住于此。 那摩 咕噜 爹哇 达吉尼耶。（藏文：ན་མོ་གུ་རུ་དྷེ་བ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཡཻ།，梵文天城体：नमो गुरु देव डाकिनीयै，梵文罗马拟音：namo guru deva ḍākinīyai，汉语字面意思：顶礼上师本尊空行母。） 本体自性大悲无别然，加持成就事业幻化中，三根本诸佛之轮所显现，心间安立要诀之窍诀分。 其中，作为古老译派深奥伏藏之中心，如日月般著名，极其清晰，加持之光辉和深奥事业恒常遍布的《上师意集》，在生起次第方面，所有念修之根本乃是宝珠莲鬘，然因过于繁杂，耗时十三月等，如今成就者稀少。此法之所有念修，为消除障碍，需先行进行上念诵之口诀勇士单修，然此处因着重简略而未著录。于甚深简略秘密目录中：念诵一切之精要摄集者，明鉴心之宝珠至关重要故，极密根本心髓修法铭记于心。对此具信且具精进者，谁若勤奋念诵验相现，则成就生。是故无散乱恒常于此精进。如是赞叹此乃三根本总集邬金命橛意集之命脉，是根本口诀，因此，此乃三根本之根本心髓修法，是所有生起次第之命脉，故若对此念诵圆满验相，则根本之六大修法，支分之六小修法等，对于修法灌顶事业之所有种类，将成具自在者。故而，彼之行法分三：前行，正行，后行次第。第一者亦分共同与特殊二者。共同者乃转绕磕长头，
English
The condensed practice of the secret and fundamental heart practice, the clarifying jewel of the heart, from the Lama Gongpa Duspa, is a clear explanation of the essential points of how to do it. Padma Garwang Trinley. The condensed practice of the secret and fundamental heart practice, the clarifying jewel of the heart, from the Lama Gongpa Duspa, is a clear explanation of the essential points of how to do it. Padma Garwang Trinley. From the Lama Gongpa Duspa. The condensed practice of the secret and fundamental heart practice, the clarifying jewel of the heart, is called "A Clear Explanation of the Essential Points of How to Do It." It is here. Namo Guru Deva Dakiniye. (Tibetan: ན་མོ་གུ་རུ་དྷེ་བ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཡཻ།, Sanskrit Devanagari: नमो गुरु देव डाकिनीयै, Sanskrit Romanized: namo guru deva ḍākinīyai, Literal Chinese meaning: Homage to the Guru, Deva, and Dakini.) Although the essence, nature, and compassion are inseparable, In the transformations of blessings, accomplishments, and activities, Whatever arises as the mandala of the three roots and victorious ones, Place it in the center of your heart and separate the essential points. Among these, the Lama Gongpa Duspa, which is famous like the sun and moon in the center of the profound treasures of the early translation school, is extremely clear, and the glory of blessings and profound activities are constant and pervasive. In terms of the generation stage, the root of all practices is the Jewel Lotus Rosary itself, but it is too extensive and takes thirteen months, so it is rare for people to accomplish it these days. To eliminate obstacles in all the practices of this tradition, it is necessary to first practice the single practice of the Hero, which is the oral instruction of the previous practice, but here it is not written because it emphasizes brevity. From the secret catalog of profound condensation: The condensed essence of all recitations is: The clarifying jewel of the heart is very important, so Hold the secret and fundamental heart practice in your mind. For those who have faith and diligence in this: Whoever strives to produce signs of recitation will achieve accomplishments. Therefore, always strive diligently in this without distraction. Thus, this is praised as the life force of the Three Roots Combined Practice, the Ugyen Life Peg, the Gongpa Duspa, and the root oral instruction. Therefore, this is the root heart practice of the Three Roots, and it is the life force of all generation stages. Therefore, if the recitation of this is completed with signs, then the six great fundamental practices, the six minor branch practices, etc., will become independent in all kinds of practices, empowerments, and activities. Therefore, the practice of this is divided into three: preliminary, main, and subsequent stages. The first also has two parts: common and special. The common one is circumambulation and prostration.