Tibetan
ལས་བཞི་སྤྱི་ཡི་མན་ངག་གུད་དུ་སྦས་པ། ལས་བཞི་སྤྱི་ཡི་མན་ངག་གུད་དུ་སྦས་པ། སྒྲོལ་མ་འཇིགས་པ་ཀུན་སྐྱོབས་ལས༔ ལས་བཞི་སྤྱི་ཡི་མན་ངག་གུད་དུ་སྦས་པ་བཞུགས༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཡུམ༔ འཇིགས་བརྒྱད་བར་ཆད་སེལ་བའི་ལྷ༔ རྒྱལ་ཡུམ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ༔ སྒོ་གསུམ་བཏུད་དེ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ལས་བཞི་སྤྱི་ཡི་མན་ངག་ནི༔ བཀྲ་ཤིས་བྱིན་ཆགས་དབེན་གནས་སུ༔ དཀྱིལ་འཁོར་མཆོད་རྫས་ཚོགས་པར་བཤམས༔ སྒྲུབ་ཐབས་གཞུང་ལ་བརྩོན་བྱས་ན༔ ལས་བཞིའི་མན་ངག་ཉམས་སུ་ལེན༔ ས་མ་ཡཱ༔ བདག་ཉིད་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མར་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས༔ ཞི་བའི་ལས་མཛད་སྒྲོལ་མ་དཀར་མོའི་ཐུགས་དམ་གྱི་རྒྱུད་བསྐུལ་ནས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དང༔ ཁྱད་པར་ཆེ་གེ་མོའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གྱི་སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་བྱང་ཞིང་དག་པར་བསམ་ལ༔ ཞི་བ་སྤྱི་ལ༔ བཛྲ་ཨརྱ་ཏཱ་རེ་ཨོཾ༔ སརྦ་པ་པཾ་བིགྣན་བྷེ་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཅི་ནུས་བཟླས་པས་དུས་མ་ཡིན་པའི་འཆི་བའི་འཇིགས་པ་ཞི་བ་ལ༔ ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་སརྦ་ལཾ་ལཾ་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཅི་ནུས་བཟླས་ལ༔ དེ་ནས་རླུང་གི་འཇིགས་པ་ལ༔ ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་སརྦ་ཡཾ་ཡཾ་ཙ་ལ་བྷ་ཡ་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཅི་ནུས་བཟླས་ལ༔ དེ་ནས་ནད་རིམ་དམར་བཤལ་སོགས་ལ༔ ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་མ་མ་སརྦ་ཛྭ་ར་དུཿཁ་ཚེ་ད་པྲ་ཤ་མ་ན་ཡ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཅི་བསམ་དོན་ཀུན་བསྒྲུབ་པ་ལ༔ ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་སརྦ་ཨརྠ་སིདྡྷི་ཀུ་རུ་ཡེ་ཛུ་ན་ཏི་ར་ཏི་ར་སྭཱ་ཧཱ༔ དབུལ་ཕོང་གི་འཇིགས་པ་ལ༔ ཨོཾ་ཨརྱ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་ཛམྦྷ་མོ་ཧ་དྷ་ན་ཡེ་ཧྲིང་ཧྲིང་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞི་བའི་ལས་ཚོགས་ཡང་སྙིང་འདི༔ གང་བརྩམ་ཐོགས་པ་མེད་པར་འགྲུབ༔ བདེན་རྫུན་སྒྲུབ་ལ་འབུང་དང་གསལ༔ ཞི་བའི་ལས་འགྲུབ་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱས་པ་ནི༔ བདག་ཉིད་ཡི་དམ་འཕགས་མའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས༔ རྒྱས་པའི་ལས་བྱེད་སྒྲོལ་མ་སེར་མོའི་ཐུགས་དམ་གྱི་རྒྱུད་བསྐུལ་ནས་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དཔལ་དང་འབྱོར་བ་སྙན་པ་དང་གྲགས་པ་ཐམས་ཅད་དང༔ ཁྱད་པར་དུ་ཆོས་ཀྱི་སྟོབས་འབྱོར་ཐམས་ཅད་རྒྱས་པར་བསམ་ལ༔ རྒྱས་པ་སྤྱི་ལ༔ ཨོཾ་རཏྣ་ཨརྱ་ཏཱ་རེ་མ་མ་སརྦ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཅི་ནུས་བཟླས་ལ༔ ཚེ་རྒྱས་པར་བྱེད་པ་ལ༔ ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་མ་མ་ཨ་ཡུརྫྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཅི་མང་བཟླས༔ ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་རཏྣ་སརྦ་སིདྡྷི་འདུས་འདུས་པུཥྚ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ལས་བཞི་སྤྱི་ཡི་མན་ངག་གུད་དུ་སྦས་པ།", "chinese_translation": "四事业总集口诀密藏", "english_translation": "Hidden Instructions on the General Four Activities" }, { "original_tibetan": "ལས་བཞི་སྤྱི་ཡི་མན་ངག་གུད་དུ་སྦས་པ།", "chinese_translation": "四事业总集口诀密藏", "english_translation": "Hidden Instructions on the General Four Activities" }, { "original_tibetan": "སྒྲོལ་མ་འཇིགས་པ་ཀུན་སྐྱོབས་ལས༔ ལས་བཞི་སྤྱི་ཡི་མན་ངག་གུད་དུ་སྦས་པ་བཞུགས༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཡུམ༔ འཇིགས་བརྒྱད་བར་ཆད་སེལ་བའི་ལྷ༔ རྒྱལ་ཡུམ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ༔ སྒོ་གསུམ་བཏུད་དེ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ལས་བཞི་སྤྱི་ཡི་མན་ངག་ནི༔ བཀྲ་ཤིས་བྱིན་ཆགས་དབེན་གནས་སུ༔ དཀྱིལ་འཁོར་མཆོད་རྫས་ཚོགས་པར་བཤམས༔ སྒྲུབ་ཐབས་གཞུང་ལ་བརྩོན་བྱས་ན༔ ལས་བཞིའི་མན་ངག་ཉམས་སུ་ལེན༔ ས་མ་ཡཱ༔ བདག་ཉིད་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མར་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས༔ ཞི་བའི་ལས་མཛད་སྒྲོལ་མ་དཀར་མོའི་ཐུགས་དམ་གྱི་རྒྱུད་བསྐུལ་ནས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དང༔ ཁྱད་པར་ཆེ་གེ་མོའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གྱི་སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་བྱང་ཞིང་དག་པར་བསམ་ལ༔ ཞི་བ་སྤྱི་ལ༔ བཛྲ་ཨརྱ་ཏཱ་རེ་ཨོཾ༔ སརྦ་པ་པཾ་བིགྣན་བྷེ་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཅི་ནུས་བཟླས་པས་དུས་མ་ཡིན་པའི་འཆི་བའི་འཇིགས་པ་ཞི་བ་ལ༔ ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་སརྦ་ལཾ་ལཾ་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཅི་ནུས་བཟླས་ལ༔ དེ་ནས་རླུང་གི་འཇིགས་པ་ལ༔ ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་སརྦ་ཡཾ་ཡཾ་ཙ་ལ་བྷ་ཡ་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཅི་ནུས་བཟླས་ལ༔ དེ་ནས་ནད་རིམ་དམར་བཤལ་སོགས་ལ༔ ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་མ་མ་སརྦ་ཛྭ་ར་དུཿཁ་ཚེ་ད་པྲ་ཤ་མ་ན་ཡ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཅི་བསམ་དོན་ཀུན་བསྒྲུབ་པ་ལ༔ ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་སརྦ་ཨརྠ་སིདྡྷི་ཀུ་རུ་ཡེ་ཛུ་ན་ཏི་ར་ཏི་ར་སྭཱ་ཧཱ༔ དབུལ་ཕོང་གི་འཇིགས་པ་ལ༔ ཨོཾ་ཨརྱ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་ཛམྦྷ་མོ་ཧ་དྷ་ན་ཡེ་ཧྲིང་ཧྲིང་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞི་བའི་ལས་ཚོགས་ཡང་སྙིང་འདི༔ གང་བརྩམ་ཐོགས་པ་མེད་པར་འགྲུབ༔ བདེན་རྫུན་སྒྲུབ་ལ་འབུང་དང་གསལ༔ ཞི་བའི་ལས་འགྲུབ་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱས་པ་ནི༔ བདག་ཉིད་ཡི་དམ་འཕགས་མའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས༔ རྒྱས་པའི་ལས་བྱེད་སྒྲོལ་མ་སེར་མོའི་ཐུགས་དམ་གྱི་རྒྱུད་བསྐུལ་ནས་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དཔལ་དང་འབྱོར་བ་སྙན་པ་དང་གྲགས་པ་ཐམས་ཅད་དང༔ ཁྱད་པར་དུ་ཆོས་ཀྱི་སྟོབས་འབྱོར་ཐམས་ཅད་རྒྱས་པར་བསམ་ལ༔ རྒྱས་པ་སྤྱི་ལ༔ ཨོཾ་རཏྣ་ཨརྱ་ཏཱ་རེ་མ་མ་སརྦ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཅི་ནུས་བཟླས་ལ༔ ཚེ་རྒྱས་པར་བྱེད་པ་ལ༔ ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་མ་མ་ཨ་ཡུརྫྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཅི་མང་བཟླས༔ ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་རཏྣ་སརྦ་སིདྡྷི་འདུས་འདུས་པུཥྚ", "chinese_translation": "出于《度母救脱一切怖畏》中：四事业总集口诀密藏。\n三世诸佛之母，遣除八怖畏障碍之天女，于圣母度母，以三门恭敬顶礼。\n四事业总集之口诀是：于吉祥加持之寂静处，陈设坛城供品荟供，精勤修持仪轨正文，则能实修四事业之口诀。萨玛雅。\n观想自身明观为圣母度母，从心间放射光芒，劝请作息灾事业之白度母的誓言之续，思维净化所有众生，特别是某某的的身语意三之所有业障。息灾总集：班杂 阿雅 达热 嗡，萨瓦 巴巴 维格南 贝 香定 咕如 耶 梭哈。（藏文，梵文天城体：वज्र आर्यतारे ओम्，梵文罗马拟音：vajra āryatāre om，汉语字面意思：金刚 圣 度母 嗡）尽力念诵，平息非时死亡之怖畏：嗡 达热 德达热 德热 萨瓦 朗朗 香定 咕如 耶 梭哈。（藏文，梵文天城体：ओम् तारे तुत्तारे तुरे सर्व लँ लँ शान्तिम् कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：om tāre tuttāre ture sarva laṃ laṃ śāntiṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：嗡 达热 德达热 德热 一切 朗朗 寂静 咕如 耶 梭哈）尽力念诵。\n之后，平息风之怖畏：嗡 达热 德达热 德热 萨瓦 扬扬 匝拉 巴雅 香定 咕如 耶 梭哈。（藏文，梵文天城体：ओम् तारे तुत्तारे तुरे सर्व यँ यँ चल भय शान्तिम् कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：om tāre tuttāre ture sarva yaṃ yaṃ cala bhaya śāntiṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：嗡 达热 德达热 德热 一切 扬扬 动 怖畏 寂静 咕如 耶 梭哈）尽力念诵。\n之后，平息热病赤痢等：嗡 达热 德达热 德热 玛玛 萨瓦 匝热 杜卡 策达 扎 舍玛纳亚 帕 梭哈。（藏文，梵文天城体：ओम् तारे तुत्तारे तुरे मम सर्व ज्वर दुःख च्छेद प्रशमनय फट स्वाहा，梵文罗马拟音：om tāre tuttāre ture mama sarva jvara duḥkha ccheda praśamanaya phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 达热 德达热 德热 玛玛 一切 热病 痛苦 断 息 帕 梭哈）\n成办一切所愿：嗡 达热 德达热 德热 萨瓦 阿塔 悉地 咕如 耶 祖那 德热 德热 梭哈。（藏文，梵文天城体：ओम् तारे तुत्तारे तुरे सर्व अर्थ सिद्धि कुरु ये जुना तिर तिर स्वाहा，梵文罗马拟音：om tāre tuttāre ture sarva artha siddhi kuru ye juna tira tira svāhā，汉语字面意思：嗡 达热 德达热 德热 一切 义 成就 咕如 耶 祖那 德热 德热 梭哈）\n平息贫穷之怖畏：嗡 阿雅 达热 德达热 德热 赞巴 摩哈 达那耶 舍令舍令 梭哈。（藏文，梵文天城体：ओम् आर्यतारे तुत्तारे तुरे जम्भ मोह धनये ह्रीं ह्रीं स्वाहा，梵文罗马拟音：om āryatāre tuttāre ture jambha moha dhanaye hrīṃ hrīṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 圣 度母 德达热 德热 赞巴 摩哈 财 耶 舍令舍令 梭哈）\n此息灾事业之精要，无论作何事皆能无碍成办，于真假修法皆能增长明晰，息灾事业成就，获得悉地。萨玛雅。\n增益：观想自身为本尊圣母，从心间放射光芒，劝请作增益事业之黄度母的誓言之续，思维增长寿命、福德、光辉、财富、美誉和名声等，特别是思维增长一切佛法之力量财富。增益总集：嗡 惹那 阿雅 达热 玛玛 萨瓦 惹那 悉地 帕拉 菩提 咕如 耶 梭哈。（藏文，梵文天城体：ओम् रत्न आर्यतारे मम सर्व रत्न सिद्धि फल पुष्टिम् कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：om ratna āryatāre mama sarva ratna siddhi phala puṣṭiṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：嗡 宝 圣 度母 玛玛 一切 宝 成就 果 增长 咕如 耶 梭哈）尽力念诵。\n增长寿命：嗡 达热 德达热 德热 玛玛 阿玉嘉那 萨瓦 悉地 吽。（藏文，梵文天城体：ओम् तारे तुत्तारे तुरे मम आयुर्ज्ञान सर्व सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：om tāre tuttāre ture mama āyurjñāna sarva siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡 达热 德达热 德热 玛玛 寿命 智慧 一切 成就 吽）多多念诵。嗡 达热 德达热 德热 惹那 萨瓦 悉地 德 德 菩提", "english_translation": "From Tara Who Saves from All Fears: Hidden Instructions on the General Four Activities.\nMother of all Buddhas of the three times, Goddess who dispels the eight fears and obstacles, To the noble mother Tara, I prostrate with body, speech, and mind.\nThe instructions for the general four activities are: In a blessed and secluded place, arrange the mandala, offerings, and tsok, diligently practice the sadhana text, then take the instructions of the four activities to heart. Samaya.\nVisualize yourself clearly as the noble Tara, from whose heart rays of light emanate, urging the lineage of the vow of White Tara who performs the pacifying activity, and contemplate purifying all beings, especially all the obscurations of body, speech, and mind of so-and-so. General pacifying: Vajra Arya Tare Om, Sarva Papam Vignam Bhe Shanti Kuru Ye Svaha. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: वज्र आर्यतारे ओम्, Sanskrit Romanization: vajra āryatāre om, Literal Chinese meaning: Vajra Holy Tara Om) Recite as much as possible, pacifying the fear of untimely death: Om Tare Tuttare Ture Sarva Lam Lam Shanti Kuru Ye Svaha. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओम् तारे तुत्तारे तुरे सर्व लँ लँ शान्तिम् कुरु ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: om tāre tuttāre ture sarva laṃ laṃ śāntiṃ kuru ye svāhā, Literal Chinese meaning: Om Tare Tuttare Ture All Lam Lam Peace Make Ye Svaha) Recite as much as possible.\nThen, for the fear of wind: Om Tare Tuttare Ture Sarva Yam Yam Tsala Bhaya Shanti Kuru Ye Svaha. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओम् तारे तुत्तारे तुरे सर्व यँ यँ चल भय शान्तिम् कुरु ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: om tāre tuttāre ture sarva yaṃ yaṃ cala bhaya śāntiṃ kuru ye svāhā, Literal Chinese meaning: Om Tare Tuttare Ture All Yam Yam Move Fear Peace Make Ye Svaha) Recite as much as possible.\nThen, for diseases such as fever and dysentery: Om Tare Tuttare Ture Mama Sarva Jvara Dukha Tsheda Prashamanaya Phet Svaha. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओम् तारे तुत्तारे तुरे मम सर्व ज्वर दुःख च्छेद प्रशमनय फट स्वाहा, Sanskrit Romanization: om tāre tuttāre ture mama sarva jvara duḥkha ccheda praśamanaya phaṭ svāhā, Literal Chinese meaning: Om Tare Tuttare Ture Mama All Fever Suffering Cut Pacify Phet Svaha)\nTo accomplish all that is desired: Om Tare Tuttare Ture Sarva Artha Siddhi Kuru Ye Juna Tira Tira Svaha. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओम् तारे तुत्तारे तुरे सर्व अर्थ सिद्धि कुरु ये जुना तिर तिर स्वाहा, Sanskrit Romanization: om tāre tuttāre ture sarva artha siddhi kuru ye juna tira tira svāhā, Literal Chinese meaning: Om Tare Tuttare Ture All Meaning Accomplishment Make Ye Juna Tira Tira Svaha)\nFor the fear of poverty: Om Arya Tare Tuttare Ture Jambha Moha Dhanaye Hring Hring Svaha. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओम् आर्यतारे तुत्तारे तुरे जम्भ मोह धनये ह्रीं ह्रीं स्वाहा, Sanskrit Romanization: om āryatāre tuttāre ture jambha moha dhanaye hrīṃ hrīṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Om Holy Tara Tuttare Ture Jambha Moha Wealth Hring Hring Svaha)\nThis essence of the pacifying activity, whatever is undertaken will be accomplished without hindrance, truth and falsehood will increase and become clear in practice, the pacifying activity will be accomplished, and siddhis will be attained. Samaya.\nIncreasing: Visualize yourself as the deity, from whose heart rays of light emanate, urging the lineage of the vow of Yellow Tara who performs the increasing activity, and contemplate increasing life, merit, splendor, wealth, fame, and renown, especially contemplate increasing all the power and wealth of the Dharma. General increasing: Om Ratna Arya Tare Mama Sarva Ratna Siddhi Phala Pushtim Kuru Ye Svaha. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओम् रत्न आर्यतारे मम सर्व रत्न सिद्धि फल पुष्टिम् कुरु ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: om ratna āryatāre mama sarva ratna siddhi phala puṣṭiṃ kuru ye svāhā, Literal Chinese meaning: Om Jewel Holy Tara Mama All Jewel Accomplishment Fruit Increase Make Ye Svaha) Recite as much as possible.\nTo increase life: Om Tare Tuttare Ture Mama Ayurjnana Sarva Siddhi Hum. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओम् तारे तुत्तारे तुरे मम आयुर्ज्ञान सर्व सिद्धि हुं, Sanskrit Romanization: om tāre tuttāre ture mama āyurjñāna sarva siddhi hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Tare Tuttare Ture Mama Life Wisdom All Accomplishment Hum) Recite much. Om Tare Tuttare Ture Ratna Sarva Siddhi Du Du Pushti" } ] ============================================================ིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སྟོབས་རྒྱས་པར་བྱེད་པ་ལ༔ ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་མ་ཧཱ་པ་ལ་ཡ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སྙན་གྲགས་རྒྱས་པར་བྱེད་འདོད་པས༔ ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་བྷག་ཤན་ཨུ་གེ་ནི་སརྦ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ གདུལ་བྱ་འཁོར་སློབ་སོགས་རྒྱས་པར་འདོད་པས༔ ཨོཾ་ཨརྱ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་སརྦ་ལོ་ཀ་ཛྙཱ་ན་ཚེ་ད་ཡ་དྷ་ར་དྷ་ར་དྷི་རི་དྷི་རི་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ་ཛ་ཛྙཱ་ན་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ རྒྱས་པའི་ལས་ཚོགས་ཟབ་པའི་གནད༔ ཚེ་བསོད་སྟོབས་འབྱོར་ཡོན་ཏན་ཀུན༔ མྱུར་བ་ཉིད་དུ་རྒྱས་པར་འགྱུར༔ དབུལ་ཕོང་བྲལ་བར་གདོན་མི་ཟ༔ ས་མ་ཡ༔ དབང་ལ༔ བདག་ཉིད་འཕགས་མའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས༔ དབང་གི་ལས་བྱེད་སྒྲོལ་མ་དམར་མོའི་ཐུགས་དམ་གྱི་རྒྱུད་བསྐུལ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་དང༔ ཁྱད་པར་མཐོང་ཐོས་དྲན་རེག་མ་ལུས་པ་དབང་དུ་འདུས་པར་བསམ་ལ༔ དབང་སྤྱི་ལ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཨརྱ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་ས་མནྟ་ཧྲཱིཿསརྦ་ལོ་ཀ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧྲིང་ཧྲིང་འདུས་འདུས་སྭཱ་ཧཱ༔ ཆོས་སྤྱིའི་འབྱོར་བ་དབང་བསྡུད་ན༔ ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་མ་མ་བཛྲ་དྷརྨ་ཧྲིང་ཧྲིང་སརྦ་ལོ་ཀ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཤེས་རབ་བློ་རྣམས་དབང་བསྡུད་ན༔ ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་སརྦ་པྲཛྙཱ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ མུ་ཊ་དབང་དུ་བསྡུད་འདོད་ན༔ ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་ཀུ་རུ་ཀུ་ལེ་ཧྲཱིཿ མིང་འཇུག་ལ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ༔ རིན་ཆེན་