English
As summarized, think of taking control without freedom as freedom. The recitation is: Padma Arya Tare Hrih (Tibetan: པདྨ་ཨརྱ་ཏཱ་རེ་ཧྲཱིཿ, Devanagari: पद्म आर्यतारे ह्रीः, Romanized Sanskrit: padma aryatāre hrīḥ, Lotus Noble Tara Hrih), all realms, three realms, three existences, gods, demons, and humans, together with food, wealth, and enjoyment, subdue Kuru Hrih Svaha (Tibetan: སརྦ་ལོ་ཀ་ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་དང་བཅས་པ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ, Devanagari: सर्व लोक खम्स त्रिम सित त्रिम लह ड्रे मि त्रिम जस नोर लोंग चोद दन्ग बेचस वाशं कुरु ह्रीः स्वाहा, Romanized Sanskrit: sarva loka khams gsum srid gsum lha 'dre mi gsum zas nor longs spyod dang bcas pa va sham kuru hrīḥ svāhā, all realms, three realms, three existences, gods, demons, and humans, together with food, wealth, and enjoyment, subdue Kuru Hrih Svaha). The benefit of reciting as much as possible is: gods, nagas, and humans in the three realms and three existences, seeing, hearing, remembering, and touching become free, and the four kinds of faith naturally arise. The signs are women with ornaments, finding union and red flowers, sitting on a red cushion, etc., which are inconceivable. Samaya. The fourth is the wrathful activity: From the heart of the noble and venerable mother herself, rays of dark blue beryl-like light radiate, stimulating the mind-stream of wrathful Tara. From the Hum in her heart, light radiates, cutting off obstacles and adverse forces to enlightenment, destroying all misleading demons and enemies, turning obstacles into nameless ashes. The recitation is: Karma Arya Tare Hum (Tibetan: ཀརྨ་ཨརྱ་ཏཱ་རེ་ཧཱུྃ, Devanagari: कर्म आर्यतारे हूँ, Romanized Sanskrit: karma aryatāre hūṃ, Karma Arya Tare Hum), all enemies and obstructors, harmful demons and misleading ones, Maraya Phet (Tibetan: སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ལོག་འདྲེན་ཐམས་ཅད་མ་ར་ཡ་ཕཊ, Devanagari: सर्व शत्रूं नोद भयेद द्रा बगेग लोग ड्रेन थम् चद मराय फट, Romanized Sanskrit: sarva śatrūṃ gnod byed dgra bgegs log 'dren thams cad ma rā ya phaṭ, all enemies and obstructors, harmful demons and misleading ones, Maraya Phet). The benefit of reciting as much as possible is: all obstacles to the practice of enlightenment and all adverse forces will be subdued by wrathful power. The signs are stumps being uprooted, women with flowers and ornaments, dreaming of giving phurbas, etc. Gya Gya Gya. Then, the activity of the goddess who protects from the eight fears: From the heart of the yidam noble mother herself, with the visualization of radiating and gathering light, stimulate the mind-stream of the goddess who protects from the fear of lions and other wild animals, and recite this mantra: Om Tare Tuttare Ture Sarva Dushtan Bhignan Bhigna Bam Hum Phet Svaha (Tibetan: ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་སརྦ་དུཥྚན་བྷིག་ནན་བྷིག་ནཱ་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ, Devanagari: ॐ तारे तुत्तारे तुरे सर्व दुष्टान भिग नन भिग ना बम हूँ फट स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ tāre tuttāre ture sarva duṣṭān bhig nan bhig nā vaṃ hūṃ phaṭ svāhā, Om Tare Tuttare Ture Sarva Dushtan Bhignan Bhigna Bam Hum Phet Svaha). The goddess who protects from the fear of water, stimulate her mind-stream as before by expanding and contracting: Om Tare Tuttare Ture Bam Bam Kham Jvala Bhaya Shanti Kuru Ye Svaha (Tibetan: ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་བཾ་བཾ་ཁཾ་ཛྭ་ལ་བྷ་ཡ་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ, Devanagari: ॐ तारे तुत्तारे तुरे वं वं खं ज्वाला भय शान्तिं कुरु ये स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ tāre tuttāre ture vaṃ vaṃ khaṃ jvāla bhaya śāntiṃ kuru ye svāhā, Om Tare Tuttare Ture Bam Bam Kham Jvala Bhaya Shanti Kuru Ye Svaha). Again, as above, stimulate the mind-stream of the goddess who protects from the fear of fire with visualization: Om Tare Tuttare Ture Ram Ram Jvala Bhaya Shanti Kuru Ye Svaha (Tibetan: ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་རཾ་རཾ་ཛྭ་ལ་བྷ་ཡ་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ, Devanagari: ॐ तारे तुत्तारे तुरे रं रं ज्वाला भय शान्तिं कुरु ये स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ tāre tuttāre ture raṃ raṃ jvāla bhaya śāntiṃ kuru ye svāhā, Om Tare Tuttare Ture Ram Ram Jvala Bhaya Shanti Kuru Ye Svaha). Then, stimulate the mind-stream of the goddess who protects from the fear of weapons by expanding and contracting: Om Tare Tuttare Ture Mama Sarva Tig Tig Raksha Kuru Ye Svaha (Tibetan: ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་མ་མ་སརྦ་ཏིག་ཏིག་རཀྵ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ, Devanagari: ॐ तारे तुत्तारे तुरे मम सर्व तिग तिग रक्ष कुरु ये स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ tāre tuttāre ture mama sarva tig tig rakṣa kuru ye svāhā, Om Tare Tuttare Ture Mama Sarva Tig Tig Raksha Kuru Ye Svaha). Then, also stimulate the mind-stream of the goddess who protects from the fear of poison from snakes, etc.: Om Tare Tuttare Ture Sarva Nira Bisha Tsala Hara Hara Phet Svaha (Tibetan: ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་སརྦ་ནི་ར་བི་ཥ་ཙ་ལ་ཧ་ར་ཧ་ར་ཕཊཿསྭཱ་ཧཱ, Devanagari: ॐ तारे तुत्तारे तुरे सर्व नि र बिष चल हर हर फट स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ tāre tuttāre ture sarva ni ra biṣa cala hara hara phaṭ svāhā, Om Tare Tuttare Ture Sarva Nira Bisha Tsala Hara Hara Phet Svaha).
Chinese
啊哈！尽力念诵，祈请救脱盗匪怖畏之女神心髓！嗡 达咧 都达咧 都咧 萨尔瓦 凑ra 班达 班达 扎 突 梭哈！尽力念诵！祈请救脱大象等怖畏之女神心髓！嗡 达咧 都达咧 都咧 萨尔瓦 吽 吽 度 达 哈哈 哈哈 扎 萨亚 啪 梭哈！尽力念诵，祈请救脱铁链禁锢怖畏之女神心髓！嗡 达咧 都达咧 都咧 斯波 扎 班 班 惹恰 香停 咕如 耶 梭哈！之后，祈请救脱怖畏之女神心髓！嗡 达咧 都达咧 都咧 萨尔瓦 维格念 班 啪 梭哈！尽力念诵！没有比这更深的了！利益不可思议！从八种怖畏的障碍中，解脱是确定无疑的！有缘之子们修持吧！萨玛雅！深奥印！重要印！秘密印！ 四业女神之事业。
English
Ah ha! Recite as much as possible, invoking the heart essence of the goddess who protects from the fear of robbers and thieves! Om Tare Tuttare Ture Sarva Tsora Bandha Bandha Trik Thum Svaha! Recite as much as possible! Invoking the heart essence of the goddess who protects from the fear of elephants and so on! Om Tare Tuttare Ture Sarva Hum Hum Dushtan Hana Hana Dra Saya Phet Svaha! Recite as much as possible, invoking the heart essence of the goddess who protects from the fear of iron shackles! Om Tare Tuttare Ture Spota Bam Bam Raksha Shanti Kuru Ye Svaha! Then, invoking the heart essence of the goddess who protects from fear! Om Tare Tuttare Ture Sarva Vignam Bam Phet Svaha! Recite as much as possible! There is nothing deeper than this! The benefits are inconceivable! From the obstacles of the eight fears, liberation is certain! Fortunate sons, practice this! Samaya! Profound Seal! Important Seal! Secret Seal! The activity of the Four Karmas Goddess.