Tibetan
ལས་བཞི་ལྷ་མོའི་ཕྲིན་ལས། ལས་བཞི་ལྷ་མོའི་ཕྲིན་ལས། སྒྲོལ་མ་འཇིགས་པ་ཀུན་སྐྱོབས་ལས༔ ལས་བཞི་ལྷ་མོའི་ཕྲིན་ལས་བཞུགས༔ རྗེ་བཙུན་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ དེ་ལ་འདིར་ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་གི་ལྷ་མོ་རྣམ་བཞིའི་ལས་ཚོགས་ཉམས་སུ་ལེན་པ་ལ༔ དང་པོ་སྒྲུབ་པའི་གཞུང་བསྲིང་ཞིང་བསྙེན་བསྒྲུབ་ལ་འབད་ནས་དེའི་རྗེས་སུ་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་གཟེར་ཏིག་མདེའུ་ལྟ་བུ་འདི་ལ་བརྩོན་པར་བྱའོ༔ དེ་ནས་དང་པོ་ནི༔ བདག་ཉིད་རྗེ་བཙུན་འཕགས་མའི་ཐུགས་ཀ་ནས༔ འོད་ཟེར་དཀར་པོ་མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་ལྟར༔ འཕྲོས་པས་སྒྲོལ་དཀར་ལྷ་མོའི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ༔ དེ་ཡི་ཐུགས་ཀར་ཨོཾ་ལས་འོད་འཕྲོས་པས༔ བདག་དང་ཁམས་གསུམ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ ནད་གདོན་སྒྲིབ་གཉིས་བར་ཆད་མ་ལུས་ཀུན༔ སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་སངས་ཀྱིས་དག་པར་བསམ༔ བཟླས་པ་ནི༔ བཛྲ་ཨརྱ་ཏཱ་རེ་ཨོཾ༔ སརྦ་པ་པཾ་ནད་གདོན་བར་ཆད་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཅི་ནུས་བཟླས་ལ་ཕན་ཡོན་ནི༔ ནད་གདོན་བར་ཆད་སྡིག་སྒྲིབ་རྣམས༔ མྱུར་བ་ཉིད་དུ་ཞི་བར་འགྱུར༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་ཀུན༔ ཐོབ་པར་འགྱུར་བ་གདོན་མི་ཟ༔ རྟགས་ནི་ཉམས་དང་རྨི་ལམ་དུ༔ གོས་དཀར་གྱོན་དང་ལུས་བཀྲུ་དང༔ གཅེར་བུར་གར་སྟབས་བསྒྱུར་བ་སོགས༔ སྡིག་སྒྲིབ་དག་པའི་རྟགས་སུ་བསྟན༔ ས་མ་ཡཱ༔ གཉིས་པ་རྒྱས་པའི་ཕྲིན་ལས་ནི༔ བདག་ཉིད་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་ཐུགས་ཀ་ནས༔ འོད་ཟེར་སེར་པོ་གསེར་ཕྲེང་བརྒྱུས་པ་ལྟར༔ འཕྲོས་ནས་སྒྲོལ་མ་སེར་མོའི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ༔ དེ་ཡི་ཐུགས་ཀར་སྭ་ལས་འོད་འཕྲོས་པས༔ བདག་དང་སེམས་ཅན་མ་ལུས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དཔལ་འབྱོར་སྙན་གྲགས་སྟོབས༔ མྱུར་བ་ཉིད་དུ་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པར་འགྱུར༔ བཟླས་པ་ནི༔ རཏྣ་ཨརྱ་ཏཱ་རེ་སྭ༔ སརྦ་པུཥྚིཾ་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཅི་ནུས་བཟླས་ལ་ཕན་ཡོན་ནི༔ ཚེ་དཔལ་ལོངས་སྤྱོད་སྙན་གྲགས་ཀུན༔ བསྒྲུབ་པ་ཙམ་གྱིས་རྒྱས་པར་འགྱུར༔ རྟགས་ནི་ཤིང་ཏོག་རྙེད་པ་དང༔ བུད་མེད་སེར་མོ་རྒྱན་ལྡན་གྱིས༔ རིན་ཆེན་སྦྱིན་སོགས་རྨི་བར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡཱ༔ གསུམ་པ་དབང་གི་ཕྲིན་ལས་ནི༔ བདག་ཉིད་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་ཐུགས་ཀ་ནས༔ འོད་ཟེར་དམར་པོ་བྱི་རུའི་ཕྲེང་བ་ལྟར༔ འཕྲོས་ནས་སྒྲོལ་མ་རིགས་བྱེད་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ༔ དེ་ཡི་ཐུགས་སྲོག་ཏྲི་ལས་འོད་འཕྲོས་པས༔ སྣོད་བཅུད་སྣང་སྲིད་ལྷ་ཀླུ་མི་ལ་སོགས༔ ཚེ་དཔལ་སྟོབས་འབྱོར་སྙན་གྲགས་དབང་ཐང་བཅས༔ ཁབ་ལེན་རྡོ་ཡིས་ལྕགས་ཕྱེ་བསྡུས་པ་ལྟར༔ རབ་དབང་མེད་པར་དབང་དུ་འདུ་བར་བསམ༔ བཟླས་པ་ནི༔ པདྨ་ཨརྱ་ཏཱ་རེ་ཧྲཱིཿ སརྦ་ལོ་ཀ་ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་དང་བཅས་པ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ༔ ཅི་ནུས་བཟླས་པའི་ཕན་ཡོན་ནི༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་ལྷ་ཀླུ་མི༔ མཐོང་ཐོས་དྲན་རེག་རང་དབང་དུ༔ མོས་པ་རྣམ་བཞི་འདུ་བར་འགྱུར༔ རྟགས་ནི་བུད་མེད་རྒྱན་ལྡན་དང༔ སྦྱོར་དང་མེ་ཏོག་དམར་པོ་རྙེད༔ གདན་དམར་སྟེང་དུ་སྡོད་པ་སོགས༔ བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་འབྱུང་བར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡཱ༔ བཞི་པ་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་ནི༔ བདག་ཉིད་རྗེ་བཙུན་འཕགས་མའི་ཐུགས་ཀ་ནས༔ འོད་ཟེར་མཐིང་ནག་བཻ་ཌཱུར་ཕྲེང་བ་ལྟར༔ འཕྲོས་ནས་དྲག་པོ་སྒྲོལ་མའི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ༔ དེ་ཡི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་འོད་འཕྲོས་པས༔ བྱང་ཆུབ་བར་ཆད་མི་མཐུན་སྡེ་ཚར་བཅད༔ ལོག་འདྲེན་དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་གཞོམ་བྱས་ཏེ༔ བར་ཆད་མིང་མེད་ཐལ་བར་བརླག་པར་གྱུར༔ བཟླས་པ་ནི༔ ཀརྨ་ཨརྱ་ཏཱ་རེ་ཧཱུྃ༔ སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ལོག་འདྲེན་ཐམས་ཅད་མ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཅི་ནུས་བཟླས་ལ་ཕན་ཡོན་ནི༔ བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པའི་བར་ཆད་དང༔ མི་མཐུན་ཕྱོགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ དྲག་པོའི་ཤུགས་ཀྱིས་ཐུལ་བར་འགྱུར༔ རྟགས་ནི་ཤིང་ཕུང་རྩད་བཅད་དང༔ བུད་མེད་མེ་ཏོག་རྒྱན་ལྡན་གྱིས༔ ཕུར་བུ་ལ་སོགས་སྦྱིན་པ་རྨི༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དེ་ནས་འཇིགས་བརྒྱད་སྐྱོབས་པའི་ལྷ་མོའི་ཕྲིན་ལས་ནི༔ བདག་ཉིད་ཡི་དམ་འཕགས་མའི་ཐུགས་ཀ་ནས༔ འོད་ཟེར་འཕྲོ་འདུས་ཀྱི་དམིགས་པས་སེང་གེ་སོགས་གཅན་གཟན་གྱི་འཇིགས་པ་ལས་སྐྱོབས་པའི་ལྷ་མོའི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ་ནས་སྔགས་འདི་བཟླ༔ ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་སརྦ་དུཥྚན་བྷིག་ནན་བྷིག་ནཱ་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཆུའི་འཇིགས་པ་ལས་སྐྱོབས་པའི་ལྷ་མོ་ཐུགས་རྒྱུད་སྔར་ལྟར་སྤྲོ་བསྡུས་ཀྱིས་བསྐུལ་ལ༔ ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་བཾ་བཾ་ཁཾ་ཛྭ་ལ་བྷ་ཡ་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཡང་གོང་ལྟར་མེའི་འཇིགས་པ་ལས་སྐྱོབས་པའི་ལྷ་མོའི་ཐུགས་རྒྱུད་དམིགས་བསྐུལ་བྱས་ལ༔ ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་རཾ་རཾ་ཛྭ་ལ་བྷ་ཡ་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་མཚོན་ཆའི་འཇིགས་སྐྱོབས་ལྷ་མོའི་ཐུགས་སྤྲོ་བསྡུས་བསྐུལ་ལ༔ ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་མ་མ་སརྦ་ཏིག་ཏིག་རཀྵ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་སྦྲུལ་སོགས་དུག་གི་འཇིགས་སྐྱོབས་ལྷ་མོའི་རྒྱུད་ཀྱང་བསྐུལ་ལ༔ ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་སརྦ་ནི་ར་བི་ཥ་ཙ་ལ་ཧ་ར་ཧ་ར་ཕཊཿསྭཱ་ཧཱ༔ ཅི་ནུས་བཟླ་ཞིང་ཇག་ཆོམ་རྐུན་པོའི་འཇིགས་སྐྱོབས་ལྷ་མོའི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ༔ ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་སརྦ་ཙཽ་ར་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཏྲིག་ཐུམ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཅི་ནུས་བཟླ༔ གླང་ཆེན་སོགས་ཀྱི་འཇིགས་སྐྱོབས་ལྷ་མོའི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ་ལ༔ ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་སརྦ་ཧཾ་ཧཾ་དུཥྚན་ཧ་ན་ཧ་ན་དྲ་ས་ཡ་ཕཊཿསྭཱ་ཧཱ༔ ཅི་ནུས་བཟླ་ཞིང་ལྕགས་སྒྲོགས་ཀྱི་འཇིགས་སྐྱོབས་ལྷ་མོའི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ༔ ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་སྤོ་ཊ་བཾ་བཾ་རཀྵ་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་འཇིགས་སྐྱོབས་ལྷ་མོའི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ་ལ༔ ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་སརྦ་བིགྣན་བཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཅི་ནུས་བཟླས༔ འདི་ལས་ཟབ་པ་གཞན་ན་མེད༔ ཕན་ཡོན་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པོ༔ འཇིགས་པ་བརྒྱད་ཀྱི་བར་ཆད་ལས༔ གྲོལ་བར་འགྱུར་བ་གདོན་མི་ཟ༔ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས་ཉམས་སུ་ལོངས༔ ས་མ་ཡ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གཉན་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ ལས་བཞི་ལྷ་མོའི་ཕྲིན་ལས།
Chinese
四业度母的事业。 四业度母的事业。 从度母救脱一切怖畏中，四业度母的事业仪轨。 顶礼至尊圣度母！ 在此，修持息增怀诛四种事业的度母仪轨时，首先要延长修法的时间，努力进行念诵和修持，然后努力进行像事业的钉、滴、箭一样的修持。 首先是： 从本尊至尊圣度母的心间， 放射出像白色珍珠项链般的光芒， 从而触动了白度母的心续。 从她的心间“嗡”（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）字放射出光芒， 观想我和三界一切众生的疾病、邪魔、二障、违缘全部， 瞬间清净。 念诵： 班杂 阿里亚 达热 嗡。（藏文：བཛྲ་ཨརྱ་ཏཱ་རེ་ཨོཾ，梵文天城体：वज्र अर्य तारे ओ，梵文罗马拟音：vajra arya tare oṃ，汉语字面意思：金刚 圣 度母 嗡） 萨瓦 巴巴 纳 顿 巴 恰 显 腾 咕如 耶 梭哈。（藏文：སརྦ་པ་པཾ་ནད་གདོན་བར་ཆད་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：सर्व पापं नद दोन बर चद शान्तिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva pāpaṃ nada dona bara cada śāntiṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：一切 罪 疾病 邪魔 障碍 寂静 做到 愿 梭哈） 尽力念诵，其利益是： 疾病、邪魔、违缘、罪障等， 立即就能寂灭。 殊胜和共同的成就， 都能获得，这是确定无疑的。 征兆是在体验和梦中， 出现身穿白衣和沐浴身体， 以及赤身跳舞等， 显示罪障清净的征兆。 萨玛雅！ 第二是增益的事业： 从本尊圣度母的心间， 放射出像用金线串起来的黄色光芒， 从而触动了黄度母的心续。 从她的心间“梭”（藏文：སྭ，梵文天城体：स्व，梵文罗马拟音：sva，汉语字面意思：梭）字放射出光芒， 观想我和所有众生的寿命、福德、财富、名声、力量， 立即增长广大。 念诵： 惹纳 阿里亚 达热 梭。（藏文：རཏྣ་ཨརྱ་ཏཱ་རེ་སྭ，梵文天城体：रत्न अर्य तारे स्व，梵文罗马拟音：ratna arya tare sva，汉语字面意思：宝 圣 度母 梭） 萨瓦 布 显 腾 策 梭 贝 觉 汤 恰 补 显 腾 咕如 耶 梭哈。（藏文：སརྦ་པུཥྚིཾ་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：सर्व पुष्टिं चे सोद पल भ्योर थम्स चद पुष्टिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva puṣṭiṃ ce soda pala bhyora thams cada puṣṭiṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：一切 增长 寿命 福德 财富 所有 增长 做到 愿 梭哈） 尽力念诵，其利益是： 寿命、财富、受用、名声等， 仅仅通过修持就能增长。 征兆是梦见获得水果， 以及身穿华丽装饰的黄色女子， 布施珍宝等。 萨玛雅！ 第三是怀爱的事业： 从本尊圣度母的心间， 放射出像珊瑚项链般的红色光芒， 从而触动了怀爱度母的心续。 从她的心命“扎”（藏文：ཏྲི，梵文天城体：त्रि，梵文罗马拟音：tri，汉语字面意思：扎）字放射出光芒， 观想外器内情世间，天龙人等， 寿命、财富、力量、名声、权势等， 像磁铁吸铁
English
The activities of the Four Karma Goddesses. The activities of the Four Karma Goddesses. From Tara Saving from All Fears: The Activities of the Four Karma Goddesses. Homage to the noble Jetsun Tara! Here, when practicing the activities of the four goddesses of pacifying, increasing, magnetizing, and wrathful actions, first, one should extend the practice time and diligently engage in recitation and practice. Then, one should strive for this practice, which is like the pegs, drops, and arrows of the activities. First: From the heart of the self, the noble Jetsun Tara, rays of white light like a string of pearls radiate, stimulating the heart stream of White Tara. From the syllable Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) in her heart, light radiates, visualizing that all diseases, evil spirits, obscurations, and obstacles of myself and all sentient beings in the three realms are instantly purified. Recitation: Vajra Arya Tare Oṃ (藏文：བཛྲ་ཨརྱ་ཏཱ་རེ་ཨོཾ，梵文天城体：वज्र अर्य तारे ओ，梵文罗马拟音：vajra arya tare oṃ，汉语字面意思：Vajra Noble Tara Oṃ). Sarva Papam Nada Dona Bara Cada Shantim Kuru Ye Svaha (藏文：སརྦ་པ་པཾ་ནད་གདོན་བར་ཆད་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：सर्व पापं नद दोन बर चद शान्तिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva pāpaṃ nada dona bara cada śāntiṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：All Sins Diseases Evil Spirits Obstacles Pacify Do Ye Svaha). Recite as much as possible, and the benefits are: Diseases, evil spirits, obstacles, and sins will be quickly pacified. Supreme and common siddhis will be attained without doubt. The signs are in experiences and dreams, appearing dressed in white clothes and washing the body, and dancing naked, showing signs of purification of sins and obscurations. Samaya! Second, the activity of increasing: From the heart of the self, the noble Tara, rays of yellow light like a string of gold radiate, stimulating the heart stream of Yellow Tara. From the syllable Sva (藏文：སྭ，梵文天城体：स्व，梵文罗马拟音：sva，汉语字面意思：Sva) in her heart, light radiates, visualizing that the life, merit, wealth, fame, and power of myself and all sentient beings are quickly increased and expanded. Recitation: Ratna Arya Tare Sva (藏文：རཏྣ་ཨརྱ་ཏཱ་རེ་སྭ，梵文天城体：रत्न अर्य तारे स्व，梵文罗马拟音：ratna arya tare sva，汉语字面意思：Jewel Noble Tara Sva). Sarva Pushtim Tshe Sod Pal Bhyor Thams Cad Pushtim Kuru Ye Svaha (藏文：སརྦ་པུཥྚིཾ་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：सर्व पुष्टिं चे सोद पल भ्योर थम्स चद पुष्टिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva puṣṭiṃ ce soda pala bhyora thams cada puṣṭiṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：All Increase Life Merit Wealth All Increase Do Ye Svaha). Recite as much as possible, and the benefits are: Life, wealth, enjoyment, and fame will all increase simply by practicing. The signs are dreaming of obtaining fruit, and a yellow woman with ornaments giving jewels, etc. Samaya! Third, the activity of magnetizing: From the heart of the self, the noble Tara, rays of red light like a string of coral radiate, stimulating the heart stream of the magnetizing Tara. From the life syllable Tri (藏文：ཏྲི，梵文天城体：त्रि，梵文罗马拟音：tri，汉语字面意思：Tri) in her heart, light radiates, visualizing that the outer world and inner beings, gods, nagas, humans, etc., life, wealth, power, fame, authority, etc., are like iron attracted by a magnet.
Chinese
如是归纳，思维无有自在而摄为自在，念诵为：莲花圣度母 舍（藏文：པདྨ་ཨརྱ་ཏཱ་རེ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：पद्म आर्यतारे ह्रीः，梵文罗马拟音：padma aryatāre hrīḥ，莲花圣度母 舍），所有世间三界三有，天魔人三，连同食物财富受用，令调伏 作（藏文：སརྦ་ལོ་ཀ་ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་དང་བཅས་པ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་，梵文天城体：सर्व लोक खम्स त्रिम सित त्रिम लह ड्रे मि त्रिम जस नोर लोंग चोद दन्ग बेचस वाशं कुरु，梵文罗马拟音：sarva loka khams trim sit trim lha 'dre mi trim zas nor longs spyod dang bcas pa va sham kuru，所有世间三界三有，天魔人三，连同食物财富受用，令调伏 作） 舍 梭哈（藏文：ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ह्रीः स्वाहा，梵文罗马拟音：hrīḥ svāhā，舍 梭哈）。尽力念诵之利益为：三界三有天龙人，见闻忆触皆自在，四种信乐自然生。征相为妇女具饰物，得交合及红花，坐于红垫等等，不可思议皆会显现。萨玛雅。第四为猛厉事业：自身至尊圣母心间，如青黑琉璃念珠之光芒，放射后催动猛厉度母之意续，彼之心中吽字放光，断除菩提之障碍违缘，摧伏一切邪引魔障，令障碍无名化为灰烬。念诵为：事业圣度母 吽（藏文：ཀརྨ་ཨརྱ་ཏཱ་རེ་ཧཱུྃ，梵文天城体：कर्म आर्यतारे हूँ，梵文罗马拟音：karma aryatāre hūṃ，事业圣度母 吽），所有怨敌作害者，邪魔外道一切 玛拉雅 啪（藏文：སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ལོག་འདྲེན་ཐམས་ཅད་མ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：सर्व शत्रूं नोद भयेद द्रा बगेग लोग ड्रेन थम् चद मराय फट，梵文罗马拟音：sarva śatrūṃ gnod byed dgra bgegs log 'dren thams cad ma rā ya phaṭ，所有怨敌作害者，邪魔外道一切 玛拉雅 啪）。尽力念诵之利益为：菩提修持之障碍，及一切违逆之方面，皆以猛厉之威力而调伏。征相为树桩连根拔起，妇女鲜花具饰物，梦见布施橛等等。嘉嘉嘉。之后为救脱八怖畏之度母事业：自身本尊圣母心间，以光芒放射收摄之观想，催动救脱狮子等猛兽怖畏之度母意续，念诵此咒：嗡 达咧 嘟达咧 嘟咧 萨瓦 嘟兴 毕格南 毕格纳 棒 吽 啪 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་སརྦ་དུཥྚན་བྷིག་ནན་བྷིག་ནཱ་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ तारे तुत्तारे तुरे सर्व दुष्टान भिग नन भिग ना बम हूँ फट स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture sarva duṣṭān bhig nan bhig nā vaṃ hūṃ phaṭ svāhā，嗡 达咧 嘟达咧 嘟咧 萨瓦 嘟兴 毕格南 毕格纳 棒 吽 啪 梭哈）。救脱水之怖畏度母，意续如前以舒摄催动：嗡 达咧 嘟达咧 嘟咧 棒 棒 康 匝拉 巴雅 香停 咕噜 耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་བཾ་བཾ་ཁཾ་ཛྭ་ལ་བྷ་ཡ་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ तारे तुत्तारे तुरे वं वं खं ज्वाला भय शान्तिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture vaṃ vaṃ khaṃ jvāla bhaya śāntiṃ kuru ye svāhā，嗡 达咧 嘟达咧 嘟咧 棒 棒 康 匝拉 巴雅 香停 咕噜 耶 梭哈）。又如上，救脱火之怖畏度母意续，观想催动：嗡 达咧 嘟达咧 嘟咧 讓 讓 匝拉 巴雅 香停 咕噜 耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་རཾ་རཾ་ཛྭ་ལ་བྷ་ཡ་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ तारे तुत्तारे तुरे रं रं ज्वाला भय शान्तिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture raṃ raṃ jvāla bhaya śāntiṃ kuru ye svāhā，嗡 达咧 嘟达咧 嘟咧 讓 讓 匝拉 巴雅 香停 咕噜 耶 梭哈）。之后救脱兵器怖畏度母意续舒摄催动：嗡 达咧 嘟达咧 嘟咧 玛玛 萨瓦 迪迪 惹恰 咕噜 耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་མ་མ་སརྦ་ཏིག་ཏིག་རཀྵ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ तारे तुत्तारे तुरे मम सर्व तिग तिग रक्ष कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture mama sarva tig tig rakṣa kuru ye svāhā，嗡 达咧 嘟达咧 嘟咧 玛玛 萨瓦 迪迪 惹恰 咕噜 耶 梭哈）。之后救脱蛇等毒之怖畏度母意续亦催动：嗡 达咧 嘟达咧 嘟咧 萨瓦 尼拉 毕夏 匝拉 哈拉 哈拉 啪 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་སརྦ་ནི་ར་བི་ཥ་ཙ་ལ་ཧ་ར་ཧ་ར་ཕཊཿསྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ तारे तुत्तारे तुरे सर्व नि र बिष चल हर हर फट स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture sarva ni ra biṣa cala hara hara phaṭ svāhā，嗡 达咧 嘟达咧 嘟咧 萨瓦 尼拉 毕夏 匝拉 哈拉 哈拉 啪 梭哈）。