Tibetan
ང་དུ་ཁྱེད་རང་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ངོ་བོ་ཧྲཱིཿདཀར་དམར། དེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། འཕགས་པ་མཆོད། སེམས་ཅན་གྱི་དོན་བྱས། ཚུར་འདུས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། ཁྱེད་རང་འཆི་མེད་རིག་འཛིན་མཚོ་སྐྱེས་བླ་མ་གུ་རུ་ཚེ་མཐའ་ཡས་པ་སྐུ་མདོག་དཀར་ལ་དམར་བའི་མདངས་ཆགས་པ། ཕྱག་གཡས་གསེར་གྱི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་ཐུགས་ཀར་འཛིན་ཅིང་། གཡོན་མཉམ་གཞག་གིས་ཐོད་པའི་དབུས་སུ་འཆི་མེད་ཚེའི་བདུད་རྩིས་གང་བའི་པདྨ་རཱ་གའི་བུམ་པ་དཔག་བསམ་ཤིང་གིས་ཁ་བརྒྱན་པ་བསྣམས་པ། མཆན་ཁུང་གཡོན་ན་ཁ་ཊྭཱཾ་འཆང་བ། སྐུ་ལ་གསང་གོས་ཕོད་ཀ་ཆོས་གོས་ཟ་བེར་དང་། དབུ་ལ་མཉེན་ཞུ་གསོལ་བ། རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། ཞབས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ། མཚན་དཔེའི་གཟི་བྱིན་མཆོག་ཏུ་འབར་བའི་སྐུར་གྱུར་པའི་སྤྱི་བོར་ཨོཾ་དཀར་པོ། མགྲིན་པར་ཨཱཿདམར་པོ། ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་སྔོན་པོ་རྣམས་དང་། བདག་མདུན་གྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོས་པས་ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་རྩ་གསུམ་ཆོས་སྐྱོང་ཐམས་ཅད་གུ་རུ་ཚེ་མཐའ་ཡས་པའི་རྣམ་པར་ཆར་སྤྲིན་གཏིབ་པ་ལྟར་བྱོན་པ་དང་། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷའི་ཐུགས་ཀ་ནས་ཀྱང་རང་འདྲ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བྱུང་སྟེ་ཁྱེད་རང་ལ་སིབ་སིབ་ཐིམ་པས་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཤིང་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་བཟོད་མེད་དུ་འབར་བའི་མོས་པ་བརྟན་པོར་མཛོད་ཅིག ཅེས་བརྗོད་ལ་སྤོས་རོལ་དང་བཅས་ཏེ་བབ་དྲུག་གམ་ལས་བྱང་གི་སྤྱན་འདྲེན་གང་རུང་གི་མཐར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཨཱ་ཡུ་སིདྡྷི་ཚེ་བྷྲུཾ༔ ཛྙཱ་ན་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱཿ ཞེས་མང་དུ་བཟླས་མཐར། སྤྱི་བོར་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་དུ་བཞག་ཏེ། ཏིཥྛ་བཛྲ། ཞེས་བརྗོད་པས་བརྟན་པར་བྱའོ།། དེ་ནས་ཚེ་འགུག་པའི་དམིགས་པ་སྤྱི་ལྟར་གསལ་བཏབ་ལ། མདའ་དར་གཡོབ་ཅིང་། ཧྲཱིཿ དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་རབ་འབྱམས་དང༔ ཞེས་སོགས་སྒྲུབ་ཐབས་ལྟར་དང་། བྱང་གཏེར་ལྕགས་སྡོང་མ་ལྟར་གྱི་ཚེ་འགུགས་ཀྱང་བྱའོ༎ གཞུང་གི་དབང་ཆོག་ནི། གུ་རུ་ཚེ་མཐའ་ཡས་པར་འདུད༔ སྐལ་ལྡན་སློབ་མ་རྗེས་འཛིན་ཅིང༔ མན་ངག་དོན་གྱི་དབང་བསྐུར་ནི༔ སློབ་བུས་ཕྱག་འཚལ་མཎྚལ་ཕུལ༔ ལན་གསུམ་གསོལ་གདབ་སྐྱབས་སེམས་དང༔ སྡོམ་བཟུང་སྒྱུ་ལུས་ལྷར་གསལ་ཞིང༔ ཡེ་ཤེས་དབབ་ཅིང་དབྱེར་མེད་བསྟིམ༔ སླར་ཡང་དངོས་གཞིའི་གསོལ་འདེབས་ནི༔ ཨོཾ༔ རང་བྱུང་རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་སྐུ༔ གུ་རུ་ཚེ་མཐའ་ཡས་པ་ཡི༔ གསང་བ་དོན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ བྱིན་
Chinese
在我这里，你自性的本质是啥（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）。 从那里面散发出光芒。 供养圣者。 成办有情众生的利益。 从收摄融入完全转变中，您是不死持明莲花生上师长寿无量佛，身色具有白色和红色的光彩。 右手持着五股金刚杵于心间，左手以等持印拿着充满不死甘露的红莲花宝瓶，宝瓶以如意树作为装饰。 左腋下夹着卡杖嘎。 身上穿着秘密的裙子、法衣和锦缎法衣，头上戴着软帽。 以珍宝装饰。 双足跏趺坐。 具有相好之光辉，化为最殊胜之身，顶上有白色嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），喉间有红色阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），心间有蓝色吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 从自前方的内心发出无量光芒，照耀十方，十方诸佛菩萨、三根本、护法全部都如雨云般化为莲花生长寿无量佛的形象降临。 坛城本尊的内心也出现无量与自身相同的化身，融入于你，加持你的相续，生起无法忍受的大乐智慧，坚定这种信心。 这样念诵，伴随着香和音乐，在六种降临或者事业仪轨的迎请之后。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）班匝（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）格热（藏文：གུ་རུ，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师）贝玛（藏文：པདྨ，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：padma，汉语字面意思：莲花）阿玉（藏文：ཨཱ་ཡུ，梵文天城体：आयु，梵文罗马拟音：āyu，汉语字面意思：寿命）悉地（藏文：སིདྡྷི，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就）策（藏文：ཚེ，梵文天城体：चे，梵文罗马拟音：ce，汉语字面意思：命）布隆（藏文：བྷྲུཾ，梵文天城体：भ्रुं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：种子字）！ 嘉纳（藏文：ཛྙཱ་ན，梵文天城体：ज्ञान，梵文罗马拟音：jñāna，汉语字面意思：智慧）阿威夏亚（藏文：ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ，梵文天城体：आवेशय，梵文罗马拟音：āveśaya，汉语字面意思：融入）阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）！ 念诵很多遍之后，在头顶放置金刚交杵，念诵“谛叉班匝（藏文：ཏིཥྛ་བཛྲ，梵文天城体：तिष्ठ वज्र，梵文罗马拟音：tiṣṭha vajra，汉语字面意思：安住金刚）”，使其稳固。 然后，像通常一样清晰地观想勾召寿命的对境，摇动箭幡，念诵“啥（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！ 诸佛三根本无余……”等等，按照修法仪轨。 也可以像北方伏藏铁树勾召法一样勾召寿命。 正行的灌顶仪轨是： 顶礼莲花生长寿无量佛！ 摄受具缘分的弟子，为了口诀意义的灌顶： 弟子顶礼，献曼扎，念诵三遍祈请文、皈依发心，受持律仪，观想幻身本尊，降下智慧，融入无二无别。 再次是正行的祈请文： 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！ 自生金刚智慧身，莲花生长寿无量佛，于秘密意义的坛城中，加持
English
Here, the essence of your own consciousness is Hrīḥ (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Shame). From that, light radiates. Offerings to the noble ones. Accomplishing the benefit of sentient beings. From the gathering and complete transformation, you are the immortal vidyadhara, Lotus-born Guru Amitayus, with a body color that has the radiance of white and red. The right hand holds a five-pronged golden vajra at the heart, and the left hand in equipoise holds a red lotus vase filled with the nectar of immortal life, adorned with a wish-fulfilling tree, in the center of the skull. The left armpit holds a khatvanga. The body is adorned with secret garments, a phodka, a chogö zaber, and the head wears a soft hat. Adorned with precious jewels. Seated in the vajra posture. The splendor of the marks and signs shines supremely, transforming into a body with a white Om (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओ, Sanskrit Romanization: oṃ, Literal Chinese meaning: Om) at the crown of the head, a red Ah (Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: आः, Sanskrit Romanization: āḥ, Literal Chinese meaning: Ah) at the throat, and a blue Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) at the heart. From the heart of oneself and the front, immeasurable rays of light radiate in the ten directions, so that all the Buddhas, Bodhisattvas, Three Roots, and Dharma Protectors of the ten directions come like a rain of clouds in the form of Guru Amitayus. From the heart of the deities of the mandala, immeasurable emanations identical to oneself arise and dissolve into you, blessing your lineage, and generating unbearable great bliss wisdom, maintain this firm faith. Recite this, accompanied by incense and music, after any of the six descents or the invocation of the action ritual. Om (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओ, Sanskrit Romanization: oṃ, Literal Chinese meaning: Om) Ah (Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: आः, Sanskrit Romanization: āḥ, Literal Chinese meaning: Ah) Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) Vajra (Tibetan: བཛྲ, Sanskrit Devanagari: वज्र, Sanskrit Romanization: vajra, Literal Chinese meaning: Vajra) Guru (Tibetan: གུ་རུ, Sanskrit Devanagari: गुरु, Sanskrit Romanization: guru, Literal Chinese meaning: Guru) Padma (Tibetan: པདྨ, Sanskrit Devanagari: पद्म, Sanskrit Romanization: padma, Literal Chinese meaning: Lotus) Ayu (Tibetan: ཨཱ་ཡུ, Sanskrit Devanagari: आयु, Sanskrit Romanization: āyu, Literal Chinese meaning: Life) Siddhi (Tibetan: སིདྡྷི, Sanskrit Devanagari: सिद्धि, Sanskrit Romanization: siddhi, Literal Chinese meaning: Accomplishment) Tshe (Tibetan: ཚེ, Sanskrit Devanagari: चे, Sanskrit Romanization: ce, Literal Chinese meaning: Life) Bhrum (Tibetan: བྷྲུཾ, Sanskrit Devanagari: भ्रुं, Sanskrit Romanization: bhrūṃ, Literal Chinese meaning: Seed syllable)! Jnana (Tibetan: ཛྙཱ་ན, Sanskrit Devanagari: ज्ञान, Sanskrit Romanization: jñāna, Literal Chinese meaning: Wisdom) Aveshaya (Tibetan: ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ, Sanskrit Devanagari: आवेशय, Sanskrit Romanization: āveśaya, Literal Chinese meaning: Enter) A (Tibetan: ཨ, Sanskrit Devanagari: अ, Sanskrit Romanization: a, Literal Chinese meaning: A) Ah (Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: आः, Sanskrit Romanization: āḥ, Literal Chinese meaning: Ah)! Recite this many times, and then place the crossed vajra on the crown of the head, and say "Tistha Vajra (Tibetan: ཏིཥྛ་བཛྲ, Sanskrit Devanagari: तिष्ठ वज्र, Sanskrit Romanization: tiṣṭha vajra, Literal Chinese meaning: Remain Vajra)," to make it firm. Then, visualize the object of attracting life as usual, wave the arrow banner, and say "Hrīḥ (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Shame)! The Three Jewels and the vast expanse..." etc., according to the sadhana ritual. You can also attract life like the Northern Treasure Iron Tree method. The empowerment ritual of the text is: Homage to Guru Amitayus! Receiving the fortunate disciples, for the empowerment of the meaning of the oral instructions: The disciple prostrates and offers a mandala, recites the refuge and bodhicitta three times, takes the vows, visualizes the illusory body as the deity, descends the wisdom, and merges without separation. Again, the actual prayer is: Om (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओ, Sanskrit Romanization: oṃ, Literal Chinese meaning: Om)! Self-born Vajra Wisdom Body, Guru Amitayus, in the mandala of secret meaning, bless