English
Swiftly proceed! Four emanated sons of Bese, Reddish-black, each holding a spear in their right hand, From the left, they gulp and drink skull blood. Four speech-emanated iron sons, Bluish-black, each holding a skull staff in their right hand, With their left hand, they devour corpses whole. Four mind-emanated conch sons, White and clear, each holding a supreme phurba in their right hand, With their left hand, they snatch the enemy's heart. All are similar to their own color, Their mounts are uncertain, riding on anything. Furthermore, there are four Yaksha demonesses, Wandering everywhere, dancing and playing, Surrounded by many butcher men and women. Thus, from the clearly visualized heart center, Light radiates, visualizing the arising, inviting and dissolving. Oṃ Vajra Sūrya Caṇḍa Jñāna Ḍākinī Samayāja Ja (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཱུརྱ་ཙཎྚ་ཛྙཱ་ན་ཌཱཀྐི་ནི་ས་མ་ཡཱ་ཛ་ཛ༔，梵文天城体：ॐ वज्रसूर्यचण्डज्ञानडाकिनीसमयाज ज，梵文罗马拟音：oṃ vajrasūryacaṇḍajñānḍākinīsamayāja ja，English literal meaning: Om, Vajra, Sun, Wrathful, Wisdom, Dakini, Samaya, Come, Come). Invocation: Bhyo! With faith and samaya, The great protector of Vajrakumara's treasure, Known as the Single White Sister Sun and Moon, Together with all your retinue, Descend to this supreme and sacred place of practice, For the purpose of accomplishing activities, please come! Oṃ Sūrya Caṇḍa Jñāna Ḍākinī Ja Ja (藏文：ཨོཾ་སཱུརྱ་ཙཎྚ་ཛྙཱ་ན་ཌཱཀྐི་ནི་ཛཿཛ༔，梵文天城体：ॐ सूर्यचण्डज्ञानडाकिनीज ज，梵文罗马拟音：oṃ sūryacaṇḍajñānḍākinī ja ja，English literal meaning: Om, Sun, Wrathful, Wisdom, Dakini, Come, Come)! Vajra Śāntiṃ Padma Kupta Hūṃ (藏文：བཛྲ་ཤནྟིཾ་པདྨ་ཀུཔྟ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：वज्रशान्तिंपद्मकुप्त हूँ，梵文罗马拟音：vajraśāntiṃ padmakupta hūṃ，English literal meaning: Vajra, Peace, Lotus, Secret, Hūṃ)! Remati Keśelā Ja Ja (藏文：རེ་མ་ཏི་ཀེ་ཤེ་ལ་ཛཿཛ༔，梵文天城体：रेमति केशेला ज ज，梵文罗马拟音：remati keśelā ja ja，English literal meaning: Remati, Kesela, Come, Come)! Request to be seated: Hūṃ! In this place where yogis practice, The single mother with samaya, The White Sister Sun and Moon, together with your retinue, Joyfully and firmly abide here! Vajra Samayātiṣṭha Lhan (藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡཱ་ཏིཥྛ་ལྷན༔，梵文天城体：वज्रसमयातिष्ठ ल्हन्，梵文罗马拟音：vajrasamayātiṣṭha lhan，English literal meaning: Vajra Samaya, Abide, Firm)! Ati Pū Ho (藏文：ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔，梵文天城体：अति पू हो，梵文罗马拟音：ati pū ho，English literal meaning: Very, Offering, Give)! Pratija Ho (藏文：པྲ་ཏི་ཛ་ཧོ༔，梵文天城体：प्रतिज हो，梵文罗马拟音：pratija ho，English literal meaning: Accept, Give)! Offering: Hūṃ! To the great protector and retinue, Offer the five external offerings, And the three internal offerings of medicine, blood, and torma, As well as the flesh, blood, and bones liberated from the ten directions, The intoxicating alcohol mixed with the essence of grains, And the excellent libation mixed with blood and fat, I offer this to fulfill your sacred commitment, Grant the unobstructed accomplishment of activities! Vajra Puṣpe, etc. (藏文：བཛྲ་པུཥྤེ༴སོགས།，梵文天城体：वज्रपुष्पे，梵文罗马拟音：vajrapuṣpe，English literal meaning: Vajra Flower, etc.). Śapta Rakta Bāliṃgta Khāhi (藏文：ཤཔྟ་རཀྟ་བཱ་ལིང་ཏ་ཁཱ་ཧི༔，梵文天城体：शप्तरक्तबालिंग्त खा हि，梵文罗马拟音：śaptaraktabāliṃgta khā hi，English literal meaning: Cursed blood food offering Eat Drink)! Harmful enemies and obstructors' Māṃsa Rakta Citta Korocana Vasuta Keni Riti Khāhi (藏文：གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་མཾ་ས་རཀྟ་ཙིཏྟ་ཀོ་རོ་ཙ་ན་བ་སུ་ཏ་ཀེཾ་ནི་རི་ཏི་ཁཱ་ཧི༔，梵文天城体：नोदभेददग्रबेगकिकीमांसरक्तचित्तकोरोचनावासुतकेम्नीरिटी खा हि，梵文罗马拟音：nodabhedadagrabegakikīmāṃsaraktacittakorocanāvāzutakemnirīṭī khā hi，English literal meaning: Flesh blood mind brain marrow fat of harmful enemies obstructors Eat Drink)! Praise: Bhyo! From the realm of wisdom, Samantabhadri, The Sow Mother in the realm of Khechara, Manifesting a form to protect the teachings, The great protector of the secret razor treasure, Māgīk Ladrön, the White Sister Sun and Moon, And all emanations and obedient ones, I praise you, please accomplish the activities of yoga! Please accept these samaya substances, offerings, and tormas, Please protect the teachings of the Buddha, Please establish sentient beings in happiness! Please pacify the obstacles of the yogi, Please increase lifespan, merit, wealth, and fame! Please gather the power of seeing, hearing, remembering, and touching, Please pulverize obstacles and spirits into dust! Especially the Dharma of the secret razor.
Tibetan
༔ ནུབ་མེད་ཡུན་རིང་གནས་པ་དང༔ དེ་འཛིན་རྣལ་འབྱོར་བུ་བཞིན་སྐྱོངས༔ ཉེས་མེད་བདེ་རུ་མི་སྟེར་བའི༔ ལོག་འདྲེན་དགྲ་དང་བགེགས་ཚོགས་ལ༔ ཁྱོད་ཀྱི་མཐུ་སྟོབས་རྩལ་ཕྱུངས་ལ༔ ཚེ་འཕྲོག་དབུགས་ལེན་རྣམ་ཤེས་བསྡུས༔ ཤ་ཟོས་ཁྲག་འཐུང་རུས་པ་མུར༔ གཏད་དོ་གཉེར་རོ་དགྲ་དང་བགེགས༔ མ་འགྱང་མ་བཞག་ད་ལྟ་རུ༔ གཏན་ནས་བརླག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ འདི་ནི་ཤིན་ཏུ་བཀའ་གཉན་ཞིང༔ མོ་རྒྱུད་ཡིན་པས་སྙིང་ཉེ་ལ༔ དྲེགས་པའི་ཚུལ་འཛིན་མྱུར་མགྱོགས་ཆེ༔ མ་འོངས་སྔགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ཀུན༔ དམ་ཚིག་ཅན་གྱི་བསྲུང་མ་འདི༔ ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་སྐྱེམས་ཀྱིས་གསོལ༔ ཕྲིན་ལས་གང་བཅོལ་འགྲུབ་པར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡཱ༔ གུ་ཧྱ༔ ཁ་ཐམ༔ ཅེས་རིག་འཛིན་གསང་སྔགས་གླིང་པས་གནས་ལུང་དཔལ་གྱི་རི་བོ་ནས་གདན་དྲངས་པའོ༎ དགེའོ༎ གཏེར་སྲུང་དཀར་མོ་ཉི་ཟླའི་ཕྲིན་ལས་བསམ་དོན་མྱུར་འགྲུབ།
Chinese
不灭长久安住于， 执持瑜伽如子般护。 不将无罪置于安乐， 对于邪引之敌与魔众， 汝之威力神通尽施展， 夺命摄气识蕴皆收摄， 啖肉饮血啮咬其骨髓， 交付嘱托敌与诸魔障。 莫延莫缓即刻当下， 行作彻底毁灭之事业。 此乃甚深严厉之教敕， 因是母续故而心亲近， 秉持傲慢姿态迅疾猛， 未来密咒瑜伽士一切， 具誓之护法神祇此尊， 以肉血食子酒浆供养， 所托事业皆得成就也。 ས་མ་ཡཱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） གུ་ཧྱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཁ་ཐམ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 如是持明秘密咒洲从圣地吉祥山迎请而出。善哉！ 伏藏守护神白日月的加持，心愿迅速成就。
English
May it abide unperishing for a long time, And protect the yogis who hold it like a child. Without giving ease to the innocent, To the misleading enemies and hordes of obstacles, Unleash your power and strength, Seize life, inhale breath, and gather consciousness. Eat flesh, drink blood, and gnaw bones, Entrust and deliver to enemies and obstacles. Without delay or pause, right now, Accomplish the task of utter destruction. This is an extremely stern command, Because it is a mother tantra, it is close to the heart, Holding an arrogant demeanor, swift and fierce. For all future mantra yogis, This oath-bound protector, Nourish with flesh, blood, torma, and libations, Whatever task is entrusted will be accomplished. ས་མ་ཡཱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） གུ་ཧྱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཁ་ཐམ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Thus, Rigdzin Sangngak Lingpa invited it from the sacred site of Mount Pal. Good! May the activity of the treasure guardian White Sun and Moon swiftly accomplish all wishes.