Tibetan
གཏེར་སྲུང་དཀར་མོ་ཉི་ཟླའི་ཕྲིན་ལས་བསམ་དོན་མྱུར་འགྲུབ། གཏེར་སྲུང་དཀར་མོ་ཉི་ཟླའི་ཕྲིན་ལས་བསམ་དོན་མྱུར་འགྲུབ། ཕུར་པ་གསང་བ་སྤུ་གྲི་ལས༔ གཏེར་སྲུང་དཀར་མོ་ཉི་ཟླའི་ཕྲིན་ལས་བསམ་དོན་མྱུར་འགྲུབ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔ ཕྲིན་ལས་ཕུར་པའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ གཏེར་བསྲུང་ཉི་ཟླ་ཐོད་ཕྲེང་གི༔ ཕྲིན་ལས་བསམ་དོན་མྱུར་འགྲུབ་འདིས༔ བྱིན་རླབས་མྱུར་ཞིང་བཀའ་བཙན་ཆེ༔ ཞི་དྲག་གཉིས་སུ་ཡོད་པ་ལས༔ འདིར་ནི་དྲག་པོའི་སྒྲུབ་པ་བསྟན༔ རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས༔ ཡང་གསང་སྤུ་གྲི་ཉམས་ལེན་དུས༔ གཏེར་བསྲུང་མཆོད་པས་མ་མཉེས་ན༔ སྲོག་ལ་ཧུར་ཐུམ་འོང་བའི་ཕྱིར༔ བསེ་འམ་རིན་ཆེན་སྣོད་ནང་དུ༔ ཟླ་གམ་སྟེང་དུ་བཤོས་བུ་ནི༔ སྟོད་ཟླུམ་སྨད་ཆ་ཟུར་གསུམ་པ༔ གྲི་རིས་གསུམ་གྱིས་མཚན་པ་ཅན༔ མདུན་དུ་བདུད་བཤོས་ནག་པོ་དང༔ གཡས་སུ་རིན་ཆེན་ཟ་མ་ཏོག༔ གཡོན་དུ་ནོར་སྐྱུགས་ནེའུ་ལེ་བཞག༔ མདུན་དུ་འབྲང་རྒྱས་ཞལ་དཀར་དང༔ རྒྱབ་ཏུ་སྨན་ལེབ་ནོར་བུས་མཚན༔ རང་འདྲའི་བཤོས་བུ་བཞི་ཡིས་བསྐོར༔ མཐེབ་ཀྱུ་ཤ་ཁྲག་སྙིང་གཟུགས་བརྒྱན༔ རྣལ་འབྱོར་ལྷ་ཡི་ཏིང་འཛིན་གྱིས༔ ཧཱུྃ༔ མདུན་དུ་ཁྲག་ཆུའི་རྦ་ཀློང་འཁྲུགས༔ དེ་དབུས་ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་མོ་ནི༔ སྔོ་ནག་བར་སྣང་འཕྱོ་སྟབས་ཅན༔ ཁ་གདངས་སྡང་མིག་གྱེན་ཐུར་གཏིབས༔ ཁ་ནས་མི་སྙིང་ལྗེན་པར་ཟ༔ དེ་སྟེང་བྷྱོ་ཡིག་ཡོངས་གྱུར་ལས༔ སྲིང་གཅིག་དཀར་མོ་ཉི་ཟླ་ནི༔ དཀར་དམར་ཁྲོས་ཤིང་གཏུམ་པའི་ཞལ༔ སྤྱན་གསུམ་སྡང་མིག་ཁྲག་ལྟར་གཡོ༔ སྨ་ར་སྨིན་མ་མེ་དཔུང་འབར༔ ཞལ་གདངས་ལྗགས་འདྲིལ་མཆེ་བ་གཙིགས༔ ཕྱག་གཡས་རི་རབ་ཀླད་ལ་བསྐོར༔ དགྲ་དང་བགེགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་འཕེན༔ གཡོན་ན་མཆོག་གི་ཕུར་བ་འཛིན༔ འདྲིལ་ཞིང་ས་གསུམ་བསྔང་དུ་འཇུག༔ སྐུ་ལ་དར་དཔྱང་རུས་རྒྱན་དང༔ ཉི་ཟླ་སྤེལ་མར་བརྒྱུས་པ་ཡི༔ ཕྲེང་བ་ཚར་གསུམ་སྦྲུལ་གྱིས་བརྒྱན༔ གཟིག་གི་པགས་པའི་ཤམ་ཐབས་ཅན༔ ལྕགས་སྤྱང་སྟེང་ན་འགྱིངས་སྟབས་བཞུགས༔ མདུན་དུ་ཏྲི་ཡིག་མཐིང་ག་ནས༔ ཡབ་གཅིག་བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ནི༔ མཐིང་ནག་ཐོད་རློན་ཕྲེང་བ་ཅན༔ གཅེར་བུ་གོས་དང་རྒྱན་སྤང་བ༔ སྤྱན་གསུམ་བགྲད་ཅིང་ཨམ་གཙིགས་བསྡམས༔ ཁ་ནས་དུག་གི་རླངས་པ་འཐུལ༔ གཡས་པས་ཁྲམ་ཤིང་ནག་པོ་དང༔ གཡོན་པས་མི་སྙིང་སྤྲུགས་ཅིང་གསོལ༔ ཁྲོ་ཞིང་གར་སྟབས་ལིང་ལིང་འཕྱོ༔ ཕོ་ཉ་ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་མོ་དང༔ ཟངས་ཀྱི་ཝ་མོ་གཡུ་ཡི་ཁྱི༔ ཟ་བྱེད་རྔམས་པའི་མཆེ་བ་ཅན༔ ཕྱོགས་ཀུན་ཧབ་སྒྲ་ཏིར་ཏིར་རྒྱུག༔ སྐུ་སྤྲུལ་བསེ་ཡི་སྐྱེས་བུ་བཞི༔ དམར་ནག་གཡས་ན་མདུང་རེ་དང༔ གཡོན་ནས་ཐོད་ཁྲག་ཧུབ་ཧུབ་འཐུང༔ གསུང་སྤྲུལ་ལྕགས་ཀྱི་སྐྱེས་བུ་བཞི༔ སྔོ་ནག་གཡས་ན་ཐོད་དབྱུག་རེ༔ གཡོན་པས་བམ་རོ་ཁྱུར་མིད་གཏོང༔ ཐུགས་སྤྲུལ་དུང་གི་སྐྱེས་བུ་བཞི༔ དཀར་གསལ་གཡས་ན་མཆོག་ཕུར་རེ༔ གཡོན་པས་དགྲ་སྙིང་ཧབ་ཐོབ་བྱེད༔ ཀུན་ཀྱང་རང་མདོག་དང་མཚུངས་པའི༔ བཞོན་པ་མ་ངེས་ཅིར་ཡང་ཆིབས༔ གཞན་ཡང་གནོད་སྦྱིན་བདུད་མོ་བཞི༔ ཀུན་ཏུ་ཉུལ་ཞིང་གར་བརྩེ་བ༔ བཤན་པ་ཕོ་མོ་མང་པོས་བསྐོར༔ དེ་ལྟར་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀ་ནས༔ འོད་འཕྲོས་བསྐྱེད་བཞིན་སྤྱན་དྲངས་བསྟིམས༔ ཨོཾ་བཛྲ་སཱུརྱ་ཙཎྚ་ཛྙཱ་ན་ཌཱཀྐི་ནི་ས་མ་ཡཱ་ཛ་ཛ༔ སྤྱན་འདྲེན་ནི༔ བྷྱོ༔ དད་པ་དང་ནི་དམ་ཚིག་གིས༔ རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་གཏེར་བསྲུང་ཆེ༔ སྲིང་གཅིག་དཀར་མོ་ཉི་ཟླ་ཞེས༔ འཁོར་དང་བཅས་པ་མ་ལུས་པ༔ སྒྲུབ་པའི་གནས་མཆོག་དམ་པ་འདིར༔ ཕྲིན་ལས་མཛད་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཨོཾ་སཱུརྱ་ཙཎྚ་ཛྙཱ་ན་ཌཱཀྐི་ནི་ཛཿཛ༔ བཛྲ་ཤནྟིཾ་པདྨ་ཀུཔྟ་ཧཱུྃ༔ རེ་མ་ཏི་ཀེ་ཤེ་ལ་ཛཿཛ༔ བཞུགས་གསོལ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ རྣལ་འབྱོར་སྒྲུབ་པའི་གནས་འདི་རུ༔ དམ་ཚིག་ཅན་གྱི་སྲིང་གཅིག་མ༔ དཀར་མོ་ཉི་ཟླ་འཁོར་དང་བཅས༔ དགྱེས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡཱ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔ པྲ་ཏི་ཛ་ཧོ༔ མཆོད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ གཏེར་སྲུང་ཆེན་མོ་འཁོར་བཅས་ལ༔ རྣམ་ལྔ་ཕྱི་ཡི་མཆོད་པ་དང༔ སྨན་རཀ་གཏོར་གསུམ་ནང་མཆོད་རྫས༔ ཞིང་བཅུ་བསྒྲལ་བའི་ཤ་ཁྲག་རུས༔ འབྲུ་བཅུད་སྦྱར་བ་མྱོས་པའི་ཆང༔ ཁྲག་ཞག་བསྲེས་པའི་ཕུད་རྒོད་སྐྱེམས༔ ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་བསྐང་ཕྱིར་འབུལ༔ ཕྲིན་ལས་ཐོགས་མེད་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ བཛྲ་པུཥྤེ༴སོགས། ཤཔྟ་རཀྟ་བཱ་ལིང་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་མཾ་ས་རཀྟ་ཙིཏྟ་ཀོ་རོ་ཙ་ན་བ་སུ་ཏ་ཀེཾ་ནི་རི་ཏི་ཁཱ་ཧི༔ བསྟོད་པ་ནི༔ བྷྱོ༔ ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ལས་ཀུན་བཟང་མོ༔ མཁའ་སྤྱོད་གནས་ན་ཕག་མོ་ཡུམ༔ བསྟན་པ་བསྲུང་ཕྱིར་གཟུགས་ཀྱི་སྐུ༔ གསང་བ་སྤུ་གྲིའི་གཏེར་བསྲུང་ཆེ༔ མ་ཅིག་དཀར་མོ་ཉི་ཟླ་དང༔ སྤྲུལ་པ་བཀའ་ཉན་མ་ལུས་པར༔ བསྟོད་དོ་རྣལ་འབྱོར་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ དམ་རྫས་མཆོད་གཏོར་འདི་བཞེས་ལ༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བསྲུང་བ་དང༔ སེམས་ཅན་བདེ་ལ་འགོད་པར་མཛོད༔ རྣལ་འབྱོར་བར་ཆད་ཞི་བ་དང༔ ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་སྙན་གྲགས་སྤེལ༔ མཐོང་ཐོས་དྲན་རེག་དབང་བསྡུས་ལ༔ བར་ཆད་འབྱུང་པོ་རྡུལ་དུ་རློགས༔ ཁྱད་པར་གསང་བ་སྤུ་གྲིའི་ཆོས
Chinese
宝藏守护神白日月的行事业，愿望迅速成就。 宝藏守护神白日月的行事业，愿望迅速成就。 从金刚橛秘密剃刀中：名为宝藏守护神白日月的行事业，愿望迅速成就之法。 顶礼行事业金刚橛之神！ 宝藏守护神日月颅鬘的，此行事业愿望迅速成就，加持迅速且威力强大，有寂静与猛厉两种，此处宣说猛厉的修法。 金刚橛的瑜伽士，在甚深秘密剃刀修持时，若宝藏守护神不悦，则会面临生命危险，因此，在皮革或珍宝器皿中，月牙之上放置食子，上部圆形下部三棱形，以三道刀痕为标志，前方放置黑色魔食，右方放置珍宝食物，左方放置吐宝鼬，前方放置白色吉祥草，后方以药片珍宝为标志，周围环绕四个自身形象的食子，以指甲、血肉、心脏形象装饰。 瑜伽士以本尊的禅定，吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 在前方，血水的波涛汹涌澎湃，其中心，铁狼，青黑色，以在虚空中飘动之姿态，张开嘴，怒目圆睁，上下扫视，口中生吞活剥人心，其上，从（བྷྱོཿ，bhyaḥ，bhyaḥ，怖畏）字完全变化，出现独一姐妹白日月，红白相间，愤怒而凶猛之面容，三眼怒视，如血般转动，胡须眉毛燃烧着火焰，张开嘴，卷着舌头，龇着牙齿，右手挥舞着须弥山顶，抛向敌人和障碍，左手拿着殊胜的金刚橛，旋转着，令三界颤抖，身上佩戴着丝绸飘带和骨饰，以及日月交替串联的，三圈念珠以蛇装饰，穿着豹皮裙，傲然站立在铁狼之上。 前方，从蓝色（ཏྲི་，tri，tri，三）字中，出现独一魔王，青黑色，戴着湿人头念珠，赤身裸体，舍弃衣服和装饰，三眼圆睁，紧咬牙关，口中吐出毒气，右手拿着黑色占卜木，左手摇晃着人心并吞食，愤怒地跳着舞。 使者是铁狼，铜狐狸，玉狗，具有吞噬的恐怖獠牙，四面八方发出哈巴声。
English
Treasure Guardian White Sun Moon's activity, may wishes be swiftly accomplished. Treasure Guardian White Sun Moon's activity, may wishes be swiftly accomplished. From the Vajrakilaya Secret Razor: The method called Treasure Guardian White Sun Moon's activity, may wishes be swiftly accomplished, is complete. Homage to the deity of activity Vajrakilaya! The Treasure Guardian White Sun Moon Skull Garland's, this activity swiftly accomplishes wishes, blessings are swift and command is powerful, there are both peaceful and wrathful aspects, here the wrathful practice is taught. When the yogi of Vajrakilaya, practices the very secret razor, if the Treasure Guardian is not pleased by the offerings, then there will be danger to life, therefore, in a leather or precious vessel, on top of a crescent moon place a torma, the upper part round and the lower part triangular, marked with three knife lines, in front place a black demon torma, to the right place precious food, to the left place a mongoose vomiting jewels, in front place white auspicious grass, behind marked with medicine pills and jewels, surrounded by four tormas of one's own image, decorated with fingernails, flesh, blood, and heart images. The yogi with the samadhi of the deity, Hūṃ! In front, the waves of blood water surge turbulently, in the center of that, an iron wolf, bluish-black, with a posture of floating in space, opening its mouth, glaring eyes looking up and down, devouring human hearts raw from its mouth, above that, from the complete transformation of the letter (བྷྱོཿ, bhyaḥ, bhyaḥ, Fearful), appears the only sister White Sun Moon, white and red, with a wrathful and fierce face, three eyes glaring, rolling like blood, beard and eyebrows blazing with fire, opening her mouth, rolling her tongue, gnashing her teeth, right hand whirling the summit of Mount Meru, throwing it at enemies and obstacles, in her left hand holding the supreme Vajrakilaya, whirling it, causing the three realms to tremble, on her body wearing silk streamers and bone ornaments, and a garland of alternating sun and moon strung together, three rounds decorated with snakes, wearing a leopard skin skirt, standing proudly on the iron wolf. In front, from the blue letter (ཏྲི་, tri, tri, Three), appears the only father demon king, bluish-black, wearing a garland of wet human heads, naked, abandoning clothes and ornaments, three eyes wide open, clenching his teeth, exhaling poisonous fumes from his mouth, right hand holding a black divination wood, left hand shaking and devouring human hearts, dancing wrathfully. The messengers are an iron wolf, a copper fox, a jade dog, with terrifying fangs that devour, emitting haba sounds in all directions.
Chinese
迅速运行！ 身化身四位贝子， 红黑色，右手各持一矛， 左手捧饮颅血，咕嘟咕嘟。 语化身四位铁子， 蓝黑色，右手各持颅杖， 左手囫囵吞噬尸体。 意化身四位海螺子， 白色明亮，右手各持殊胜金刚橛， 左手抢夺仇敌心。 所有都与自身颜色相同， 坐骑不定，骑乘任何事物。 此外还有四位夜叉女， 到处游荡，跳舞嬉戏， 周围环绕着许多屠夫男女。 如是观想明晰的心间， 光芒四射，观想生起，迎请融入。 嗡 班杂 索日亚 赞扎 嘉纳 达吉尼 萨玛雅 匝 匝 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཱུརྱ་ཙཎྚ་ཛྙཱ་ན་ཌཱཀྐི་ནི་ས་མ་ཡཱ་ཛ་ཛ༔，梵文天城体：ॐ वज्रसूर्यचण्डज्ञानडाकिनीसमयाज ज，梵文罗马拟音：oṃ vajrasūryacaṇḍajñānḍākinīsamayāja ja，汉语字面意思：嗡，金刚，太阳，暴怒，智慧，空行母，誓言，降临，降临)。 迎请文： 吼！ 以信心和誓言， 金刚童子的伟大护法， 名为单身白女日月， 连同所有眷属， 降临到这殊胜的修行圣地， 为了成办事业，祈请降临！ 嗡 索日亚 赞扎 嘉纳 达吉尼 匝 匝 (藏文：ཨོཾ་སཱུརྱ་ཙཎྚ་ཛྙཱ་ན་ཌཱཀྐི་ནི་ཛཿཛ༔，梵文天城体：ॐ सूर्यचण्डज्ञानडाकिनीज ज，梵文罗马拟音：oṃ sūryacaṇḍajñānḍākinī ja ja，汉语字面意思：嗡，太阳，暴怒，智慧，空行母，降临，降临)！ 班杂 贤定 贝玛 咕达 吽 (藏文：བཛྲ་ཤནྟིཾ་པདྨ་ཀུཔྟ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：वज्रशान्तिंपद्मकुप्त हूँ，梵文罗马拟音：vajraśāntiṃ padmakupta hūṃ，汉语字面意思：金刚，寂静，莲花，秘密，吽)！ 热玛德 凯谢拉 匝 匝 (藏文：རེ་མ་ཏི་ཀེ་ཤེ་ལ་ཛཿཛ༔，梵文天城体：रेमति केशेला ज ज，梵文罗马拟音：remati keśelā ja ja，汉语字面意思：热玛德，凯谢拉，降临，降临)！ 安住祈请文： 吽！ 在这瑜伽士修行的处所， 具有誓言的单身母， 白女日月连同眷属， 欢喜安住于此！ 班杂 萨玛雅 迪叉 伦 (藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡཱ་ཏིཥྛ་ལྷན༔，梵文天城体：वज्रसमयातिष्ठ ल्हन्，梵文罗马拟音：vajrasamayātiṣṭha lhan，汉语字面意思：金刚誓言，安住，稳固)！ 阿 迪 普 霍 (藏文：ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔，梵文天城体：अति पू हो，梵文罗马拟音：ati pū ho，汉语字面意思：非常，供养，给予)！ 扎 迪 匝 霍 (藏文：པྲ་ཏི་ཛ་ཧོ༔，梵文天城体：प्रतिज हो，梵文罗马拟音：pratija ho，汉语字面意思：接受，给予)！ 供养文： 吽！ 对于伟大的护法及其眷属， 供养五种外供品， 以及药、血、朵玛三种内供品， 还有从十方刹土超度的血肉骨， 混合谷物精华的醉人酒， 以及混合血油的精华佳酿， 为了圆满您的誓愿而供养， 祈请无碍成办事业！ 班杂 布贝 等 (藏文：བཛྲ་པུཥྤེ༴སོགས།，梵文天城体：वज्रपुष्पे，梵文罗马拟音：vajrapuṣpe，汉语字面意思：金刚花等等)。 夏巴 惹达 巴林达 卡嘿 (藏文：ཤཔྟ་རཀྟ་བཱ་ལིང་ཏ་ཁཱ་ཧི༔，梵文天城体：शप्तरक्तबालिंग्त खा हि，梵文罗马拟音：śaptaraktabāliṃgta khā hi，汉语字面意思：诅咒血食供品 吃 喝)！ 损害者、仇敌、魔障的 芒萨 惹达 泽达 郭若匝那 巴苏达 康尼 仁德 卡嘿 (藏文：གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་མཾ་ས་རཀྟ་ཙིཏྟ་ཀོ་རོ་ཙ་ན་བ་སུ་ཏ་ཀེཾ་ནི་རི་ཏི་ཁཱ་ཧི༔，梵文天城体：नोदभेददग्रबेगकिकीमांसरक्तचित्तकोरोचनावासुतकेम्नीरिटी खा हि，梵文罗马拟音：nodabhedadagrabegakikīmāṃsaraktacittakorocanāvāzutakemnirīṭī khā hi，汉语字面意思：损害者仇敌障碍的肉血心脑髓脂肪吃喝)！ 赞颂文： 吼！ 从智慧法界中，普贤母， 空行处所的猪母， 为了守护教法而示现色身， 秘密剃刀的伟大护法， 玛吉拉尊白女日月， 以及所有化身和听命者， 我赞颂您，祈请成办瑜伽事业！ 请享用这些誓言物、供品和朵玛， 请守护佛陀的教法， 请将众生安置于安乐！ 请平息瑜伽士的障碍， 请增上寿命、福德、财富和名声！ 请摄受见闻忆触， 请将障碍和鬼神化为微尘！ 特别是秘密剃刀之法。