Tibetan
ཙམ་ཡང་རྗེ་ཉིད་མ་བྱོན་ནཿ ས་སྟེང་འགྲོ་བ་མི་ཡི་གནས་འདི་ནཿ བདག་ལས་སེམས་པ་སྐྱོ་བ་སུ་ཞིག་ཡོདཿ བོད་ཀྱི་ས་གཞི་ཐམས་ཅད་སྟོང་པར་སོང་ཿ རྗེ་འབངས་བུ་སློབ་ཐམས་ཅད་ཆོ་ངེ་འདེབསཿ གང་དུ་ཕྱིན་ཀྱང་ཨུ་རྒྱན་པད་འབྱུང་དྲནཿ ཉིན་དྲན་མཚན་དྲན་ཅི་ལ་བསམས་ཀྱང་དྲནཿ བུད་མེད་ངན་མ་མཁར་ཆེན་མཚོ་རྒྱལ་གྱིསཿ གཞོན་ནུའི་དུས་ནས་སློབ་དཔོན་གཟུངས་མ་བྱསཿ བསམ་པ་རྙེད་ནས་བླ་མ་མིག་བཞིན་བསྟེནཿ དམ་ཚིག་གཙང་བས་ཆོས་རྣམས་མ་ལུས་གནང་ཿ ད་ལྟའི་དུས་ན་ཆོས་རྣམས་ཉམས་ལེན་བདེཿ རྒས་པའི་དུས་བྱུང་ཤི་ཡང་འགྱོད་མེད་བྱསཿ གུ་རུའི་ཡོན་ཏན་བརྗོད་ཀྱིས་མི་ལང་ཡང་ཿ མ་འོངས་སེམས་ཅན་མོས་གུས་རྟེན་ཙམ་ལཿ ལྷུན་པོའི་དྲུང་དུ་རི་ཕྲན་ཙམ་ཞིག་བཀོདཿ འདི་བཀོད་དགེ་བས་འགྲོ་དྲུག་སེམས་ཅན་རྣམསཿ ཨུ་རྒྱན་པད་འབྱུང་ཞབས་དྲུང་སྐྱེ་བར་ཤོགཿ སྐྱེས་ནས་གཞན་དོན་དཔག་མེད་འགྲུབ་པར་ཤོགཿ སྐྱེ་ཤི་གཉིས་སྤངས་ཁྱོད་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ཀྱིསཿ བདག་གིས་སྨོན་ལམ་གང་བཏབ་འགྲུབ་པར་ཤོགཿ ཨུ་རྒྱན་གུ་རུ་པདྨ་ ༼༢༧༡ན༽འབྱུང་གནས་ཀྱི་སྐྱེས་རབས་རྣམ་པར་ཐར་པ་རྒྱས་པར་བཀོད་པ་ལསཿ མོས་གུས་བརྗེད་བྱང་དཀར་ཤོག་ལ་བཏབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱ་དང་བརྒྱད་པའོཿ ཿཐ་ཐ་ཉྲ་རྒྱ་རྒྱཿ ཿ མོས་གུས་བརྗེད་བྱང་དཀར་ཤོག་ལ་བཏབ་པའི་ལེའུ།
Chinese
尊者您也未曾降临啊！ 在这地上人所居住之处啊！ 有谁比我更加心生忧伤？ 整个藏地的土地都已空虚。 君臣师徒全都哀号痛哭。 无论去向何方都忆念邬金莲花生。 日也忆念夜也忆念无论怎么想都忆念。 恶劣女子卡钦措嘉以。 自年少之时起就视上师为本尊。 心愿得偿后视上师如眼般侍奉。 因三昧耶清净故诸法全部赐予。 如今之时修法安乐。 即便老死也毫无后悔。 古汝之功德虽说之不尽。 然为未来众生生起信心的缘起。 于须弥山前略微堆砌小山。 以此造善愿六道众生。 于邬金莲花生足下得生。 生后无量成办利他之事。 愿以您脱离生死之加持。 我所发之任何愿望皆得成办。 邬金古汝莲花生。
English
Even the Lord himself has not come! In this place where humans live on earth! Who is more sad than me? The entire land of Tibet has become empty. All the lords, subjects, disciples are wailing. Wherever I go, I remember Orgyen Padmasambhava. I remember day and night, no matter what I think, I remember. The wicked woman Kharchen Tso Gyal. From a young age, she regarded the teacher as her Yidam. Having achieved her wish, she served the Lama like her eyes. Because of the purity of her Samaya, all the Dharma were given. Now it is easy to practice the Dharma. Even if I die old, I have no regrets. Although the merits of the Guru cannot be expressed enough. But for the future sentient beings, as a basis for devotion. I have built a small mountain in front of Mount Sumeru. By the virtue of this construction, may all sentient beings in the six realms. Be born at the feet of Orgyen Padmasambhava. Having been born, may they accomplish immeasurable benefit for others. By your blessings, free from birth and death. May whatever prayers I make be fulfilled. Orgyen Guru Padmasambhava.