Chinese
嗡，如经续所说般宣说正法。于如是清净之世间，名为佛速疾持，以及名为莲花轮回深掘者，如经续所说般宣说正法。于名为珍宝庄严之世间，名为佛欢喜眼，以及名为莲花自生智慧者，如经续所说般宣说正法。于名为种种散布之世间，
English
Oṃ. Just as the sūtras and tantras say, the Dharma is taught. In such a pure world, called "Buddha Swiftly Holds," and called "Lotus, Uprooting Saṃsāra," the Dharma is taught just as the sūtras and tantras say. In the world called "Jewel Arrangement," called "Buddha's Joyful Eye," and called "Lotus, Self-Arisen Wisdom," the Dharma is taught just as the sūtras and tantras say. In the world called "Variously Spread,"
Tibetan
་བསཿ མདོ་སྔགས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ཆོས་སྟོན་ཏོཿ འོད་ཟེར་བཀོད་པ་ཞེས་བྱའི་ཞིང་ཁམས་ནཿ སངས་རྒྱས་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་དང་ཿ པདྨ་ཀུ་ལ་ག་ཡ་ཞེས་བྱ་བསཿ མདོ་སྔགས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ཆོས་སྟོན་ཏོཿ གསེར་གྱིས་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱའི་ཞིང་ཁམས་ནཿ སངས་རྒྱས་གསེར་གྱི་གཟུ་བ་ཞེས་བྱ་དང་ཿ པདྨ་འབྲུག་ཆེན་ལྷུན་རྫོགས་ཞེས་བྱ་བསཿ མདོ་སྔགས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ཆོས་སྟོན་ཏོཿ དཔལ་གྱི་འོད་ཟེར་ཞེས་བྱའི་ཞིང་ཁམས་ནཿ སངས་རྒྱས་དཔལ་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་དང་ཿ པདྨ་སྐྱེ་ཤི་གཉིས་སྤངས་ཞེས་བྱ་བསཿ མདོ་སྔགས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ཆོས་སྟོན་ཏོཿ ༼༡༠བ༽སྣང་བ་དམ་པ་ཞེས་བྱའི་ཞིང་ཁམས་ནཿ སངས་རྒྱས་སྣང་བ་བརྩེགས་པའི་དཔལ་ཞེས་དང་ཿ པདྨ་འཇིགས་པ་བདེ་འབྱིན་ཞེས་བྱ་བསཿ མདོ་སྔགས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ཆོས་སྟོན་ཏོཿ མྱ་ངན་མེད་པ་ཞེས་བྱའི་ཞིང་ཁམས་ནཿ སངས་རྒྱས་མྱ་ངན་མེད་པའི་དཔལ་ཞེས་དང་ཿ པདྨ་ཆོས་ལེགས་མཐོང་དགའ་ཞེས་བྱ་བསཿ མདོ་སྔགས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ཆོས་སྟོན་ཏོཿ དགའ་བའི་མདངས་ཞེས་བྱ་བའི་ཞིང་ཁམས་ནཿ སངས་རྒྱས་དགའ་བའི་མཆོག་དཔལ་ཞེས་བྱ་དང་ཿ པདྨ་སྤྱི་བཅིངས་ནམ་མཁའ་ཞེས་བྱ་བསཿ མདོ་སྔགས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ཆོས་སྟོན་ཏོཿ གཟི་བརྗིད་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱའི་ཞིང་ཁམས་ནཿ སངས་རྒྱས་གཟི་བརྗིད་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་དང་ཿ པདྨ་སཾ་ཨུ་པཀྵུ་ཞེས་བྱ་བསཿ མདོ་སྔགས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ཆོས་སྟོན་ཏོཿ སངས་རྒྱས་འདུལ་བ་ཞེས་བྱའི་ཞིང་ཁམས་ནཿ སངས་རྒྱས་དགེ་རྩ་དྲན་བསྐྱེད་ཅེས་བྱ་དང་ཿ པདྨ་རིན་ཆེན་ཕྲ་སྤྲོས་ཞེས་བྱ་བསཿ མདོ་སྔགས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ཆོས་སྟོན་ཏོཿ ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱའི་ཞིང་ཁམས་ནཿ སངས་རྒྱས་ངན་སོང་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་དང་ཿ པདྨ་བྱེར་བཀྲམ་རྒྱ་ཡན་ཞེས་བྱ་བསཿ མདོ་སྔགས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ཆོས་སྟོན་ཏོཿ ཐ་དད་སྤྱོད་པ་ཞེས་བྱའི་ཞིང་ཁམས་ནཿ འཇིག་རྟེན་ཀུན་གྱི་སློབ་དཔོན་ཞེས་བྱ་དང་ཿ པདྨ་མི་ནུབ་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་བྱ་བསཿ ༼༡༡ན༽མདོ་སྔགས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ཆོས་སྟོན་ཏོཿ རྒྱལ་མཚན་དཔུང་རྒྱན་ཞེས་བྱའི་འཇིག་རྟེན་ནཿ སངས་རྒྱས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་དང་ཿ པདྨ་མུན་པ་སྣང་བྱེད་ཅེས་བྱ་བསཿ མདོ་སྔགས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ཆོས་སྟོན་ཏོཿ མེ་ཏོག་མཛེས་བརྒྱན་ཞེས་བྱའི་འཇིག་རྟེན་ནཿ མེ་ཏོག་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་དང་ཿ པདྨ་མཻ་ཏྲི་ཀ་ཙེ་ཞེས་བྱ་བསཿ མདོ་སྔགས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ཆོས་སྟོན་ཏོཿ མཛེས་པར་སྣང་བ་ཞེས་བྱའི་ཞིང་ཁམས་ནཿ སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་དང་ཿ པདྨ་འཁོར་བ་རུ་ན་ཞེས་བྱ་བསཿ མདོ་སྔགས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ཆོས་སྟོན་ཏོཿ ཙནྡན་བཀོད་པ་ཞེས་བྱའི་ཞིང་ཁམས་ནཿ སངས་རྒྱས་ཙནྡན་ན་དྲི་ཞེས་བྱ་བ་དང་ཿ པདྨ་རོལ་པ་རྣམ་དག་ཞེས་བྱ་བསཿ མདོ་སྔགས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ཆོས་སྟོན་ཏོཿ སེང་གེ་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱའི་ཞིང་ཁམས་ནཿ སངས་རྒྱས་སེང་གེ་འབུམ་གཟུགས་ཞེས་བྱ་དང་ཿ པདྨ་ཐ་མུ་ཏི་ཏོ་ཞེས་བྱ་བསཿ མདོ་སྔགས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ཆོས་སྟོན་ཏོཿ སྟོང་གསུམ་མི་མཇེད་འཇིག་རྟེན་ཁམས་འདི་ནཿ སངས་རྒྱས་ཐུབ་པ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་དང་ཿ སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བསཿ མདོ་སྔགས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ཆོས་སྟོན་ཏོཿ སངས་རྒྱས་སྔ་མ་རྣམས་ཀྱིས་བཤད་པ་ཡིཿ པད་འབྱུང་སྐྱེས་རབས་རྣམ་ཐར་རྒྱས་པ་ ༼༡༡བ༽འདིཿ བདེ་བར་གཤེགས་པས་སྦྱིན་པའི་གནས་སུ་གསུངསཿ ཕྱི་ནང་ཁྱད་པར་བསྟན་གཉིས་དེ་བཞིན་ནོཿ ཨུ་རྒྱན་གུ་རུ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱི་སྐྱེས་རབས་རྣམ་པར་ཐར་པ་རྒྱས་པར་བཀོད་པ་བསཿ འཇིག་རྟེན་གྱི་ཞིང་ཁམས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་འགྲོ་དོན་མཛད་པའི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོཿ ཿཐ་ཐ་ཉྲ་རྒྱ་རྒྱ འཇིག་རྟེན་གྱི་ཞིང་ཁམས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་འགྲོ་དོན་མཛད་པའི་ལེའུ།
Chinese
讲经。在名为光芒庄严的刹土中，有佛名为庄严王，以及莲花名为库拉嘎亚，如实宣讲显密之法。在名为金生处的刹土中，有佛名为金幢，以及莲花名为大龙任运成就，如实宣讲显密之法。在名为吉祥光芒的刹土中，有佛名为吉祥王，以及莲花名为断绝生死二者，如实宣讲显密之法。
English
Teaches the Dharma according to Sutra and Tantra. In the realm called "Radiant Arrangement," there is a Buddha called "King of Arrangement," and a lotus called "Kula Gaya," who teaches the Dharma according to Sutra and Tantra. In the realm called "Golden Source," there is a Buddha called "Golden Pillar," and a lotus called "Great Dragon Spontaneously Perfected," who teaches the Dharma according to Sutra and Tantra. In the realm called "Glorious Radiance," there is a Buddha called "King of Glory," and a lotus called "Abandoning Birth and Death," who teaches the Dharma according to Sutra and Tantra.
Chinese
名为友那者，如经续所说示教法，名为旃檀庄严之刹土，有佛名旃檀香，名为莲花嬉戏清净者，如经续所说示教法，名为狮子生处之刹土，有佛名狮子百千身，名为莲花达木迪多者，如经续所说示教法，此三千弥勒世界中，有佛名大能仁，名为导师莲花生者，如经续所说示教法，先前诸佛所说之，莲师传记广传此，如来宣说乃布施处，内外差别显示即如此，邬金古汝莲花生之传记广传所著，于世界之刹土不可思议中利益众生之篇章，即第三品。 塔塔涅扎嘉嘉。 于世界之刹土不可思议中利益众生之篇章。
English
By the name of Una, he teaches the Dharma according to the scriptures and tantras. In the pure land called Sandalwood Arrangement, there is a Buddha named Sandalwood Fragrance, and by the name of Lotus Play Pure, he teaches the Dharma according to the scriptures and tantras. In the pure land called Lion Origin, there is a Buddha named Lion Hundred Thousand Bodies, and by the name of Lotus Tamutito, he teaches the Dharma according to the scriptures and tantras. In this three-thousandfold world of endurance, there is a Buddha named Great Sage, and by the name of Master Padmasambhava, he teaches the Dharma according to the scriptures and tantras. This extensive biography of Padmasambhava, which was spoken by the previous Buddhas, is declared by the Sugata to be a place of giving. The distinction between inner and outer is shown to be just like this. This extensive biography of Orgyen Guru Padmasambhava, which was written, is the third chapter on benefiting beings in the inconceivable realms of the world. Tata Nyadza Gyagya. Chapter on benefiting beings in the inconceivable realms of the world.