Tibetan
遍知贝玛嘎波大师教言集PK10དུག་ནད་སྦྱོར་ངན་བཅོས་པའི་ཡི་གེ་ཕ་ལམ་རྡོ་རྗེའི་མཚོན་ཆ་ཞེས་བྱ་བ། 1-475 ༄༅། །དུག་ནད་སྦྱོར་ངན་བཅོས་པའི་ཡི་གེ་ཕ་ལམ་རྡོ་རྗེའི་མཚོན་ཆ་ཞེས་བྱ་བ། ༄༅། །དུག་ནད་སྦྱོར་ངན་བཅོས་པའི་ཡི་གེ་ཕ་ལམ་རྡོ་རྗེའི་མཚོན་ཆ་ཞེས་བྱ་བ་ཨཱ་སཱི་ནཾ། ། གཏི་མུག་འདོད་ཆགས་ཞེ་སྡང་དུག་བཅོམ་ནས། །གཞན་གྱི་དུག་རྣམས་ཞི་མཛད་དྲང་སྲོང་ཆེ། །སྔོན་མེད་སྨན་པའི་མཆོག་གྱུར་འཇམ་དབྱངས་ལ། །མཆོད་ནས་སྦྱོར་ངན་བཅོས་ཐབས་འདིར་བཤད་དོ། །དང་པོ་ཆམ་པ་འདྲ་འོང་སྟོད་འཚངས་སྡང་། །རོ་རྒྱབ་གཟེར་ཞིང་གྲང་དྲོ་གཉིས་མི་བཟོད། །ཆང་འཐུང་པ་ལ་ན་ཟུག་ཚུགས་པ་མེད། །སོ་རྩེ་མཆིན་གསང་སྐྲངས་དང་རྩིབ་མ་འཕར། །མདོག་འགྱུར་སོག་གཞུག་འབྲུམ་ནག་སྟོན་ན་ཞེལ། །མཆིན་བབས་མིག་ན་གློ་བའི་སྣ་སྐམ་ཞིང་། །མཆེར་པའི་མཆུ་འགས་སྙིང་ལྕེ་ནག་ལ་ཐུང་། །སྣོད་ཀྱི་རྣ་བ་བརྒྱངས་འདྲ་མགོ་སྒྱུར་དཀའ། །གདོང་སྤོས་འབྲུམ་བུས་བཏབ་དང་འཁོལ་བུར་བསྐྲངས། །བརྡོལ་ཞིང་མཐའ་མ་ཟ་བ་རེག་པའི་དུག །འགའ་ཞིག་སྟོད་ཚ་སྨད་གྲང་འཁོལ་བུར་འཕྲིག །སྐྱ་རྦབ་རྨུ་རྫིང་མཛེ་དང་ཆ་ཤས་འདྲ། ། 1-476 རིམ་གྱིས་ཤེད་ཆུང་ཤ་མདོག་ནག་པོར་འགྱུར། །ཟུག་རྔུ་ཆུང་དང་དྲན་པ་ཉམས་པ་དང་། །སྨྱོ་དང་འབོགས་པ་ལ་སོགས་ཅིར་ཡང་སྟོན། །རྩ་ནི་མ་ངེས་འགྱུར་ཞིང་སྨུག་པོ་འདྲ། །ཁྱད་པར་འཕྲིག་ཅིང་འདར་བ་འདི་ལ་ཡོད། །ཆུ་ཡང་འགྱུར་མང་ཕལ་ཆེར་དམར་བ་དང་། །ནད་ཆུ་ལི་སྡེར་ཁ་སྤྱད་ནང་བཏང་རླངས་མ་ཡལ། །སས་ལྕིབས་ཞག་ལོན་འཇའ་འོད་གཞི་ལ་སྣང་། །ཡང་ན་ནད་ཆུར་བྱ་ཕོའི་ཟེ་ཁྲག་དང་། །བོང་ང་དཀར་པོ་བཏབ་ན་རྣག་མདོག་སྟོན། །ཡང་ན་ཆུ་གཙང་ནད་དུ་ཆུ་མ་འགུལ་བར་ཉི་མའི་ཟེར་ལ་ཁྱེར། །ནད་པའི་མཆིལ་གཉིད་སད་འདྲོག་བཏབ་མདུང་ཚུགས་ཟུག་ན་ཡིན། །གཞན་ཡང་དྲི་ཆུ་དཀར་གོང་བསྲེགས་དང་སྤྲད། །ལྕགས་གཡའ་ཆགས་འདྲ་ངོས་བཟུང་འདི་ལ་ནི། །དུག་རིགས་སྨན་མང་བཏང་ན་འཁྲུལ་བ་སྲིད། །བྱེར་ཡུན་རིང་བ་རླུང་བཅོས་རྩ་ཆུ་བརྟག །ནད་གཞན་ཁ་འཐོར་བཅོས་ནས་གཞི་མ་སྤྱད། །ཀུན་གྱིས་མ་རྟོགས་བསྡུ་སྨན་ཐོ་རངས་གཏོང་། །བཙན་དུག་དཀར་པོ་ཆིག་ཐུབ་དབང་ལག་དང་། །ཡུངས་ཀར་ཕག་ནག་པོའི་ཁྲག་བཟང་དུག་སྣ་དང་། །རིལ་བུ་བསྡུ་སྨན་མཆོག་ཡིན་ཆང་གིས་འཕུལ། །ཁོང་པར་བཏང་ན་སྦོས་འཁྲོག་ཕོ་བར་འདྲིལ། །བཤལ་ལམ་སྐྱུག་ན་ཡིན་པར་འཁྲུལ་མི་སྲིད། །ཧ་ཅང་བུངས་ཆེ་བཟོད་མིན་ཕྲལ་ལ་སྦྱངས། །གཞན་དུ་རིང་དུ་བསྡུ་སྟེ་ཟས་སྤྱོད་སོགས། །གང་གནོད་དེ་དུས་བསྟེན་འཇུག་སློང་བ་ཡིན། ། 1-477 བསྡུས་རྟགས་སྔར་བཤད་ཉིད་ཕྱིར་འདིར་མ་བཟླས། །ཕག་པའི་ཁྲག་ལ་རིན་ཆེན་རིལ་བུ་སྦྱར། །གྲང་ཤས་ཆེ་ན་ཁྲག་ཆབ་སེ་འབྲུ་ལྔ། །སེ་འབྲུ་སུཀྨེལ་པི་པི་ལིང་ཤིང་ཚྭ། །གུར་ཀ
Chinese
遍知贝玛嘎波大师教言集PK10：名为‘治疗毒病恶合之书：帕拉姆金刚之器’ ༄༅། །名为‘治疗毒病恶合之书：帕拉姆金刚之器’ ༄༅། །名为‘治疗毒病恶合之书：帕拉姆金刚之器’ 阿悉那姆。 摧毁愚痴贪欲与嗔恨之毒， 平息他人诸毒之大德， 前所未有之殊胜医师文殊菩萨， 供养后，在此讲述治疗恶合之方法。 最初症状如感冒，上身胀满且疼痛， 背部刺痛，畏寒畏热难以忍受， 饮酒之人疼痛不会立即发作。 牙龈、胆囊肿胀，肋骨跳动， 脸色改变，肩胛出现黑疹，秋季尤甚。 肝脏下沉，眼睛疼痛，肺部鼻腔干燥， 脾脏嘴唇干裂，心脏舌头黑而短。 脏器耳道堵塞，难以转头， 面部出现痘疹，或生疖肿。 溃烂，末端瘙痒，是接触性毒。 有时上身发热，下身发冷，疖肿增多。 类似白癣、麻风、湿疹等。 逐渐体力衰弱，肤色变黑， 刺痛减轻，记忆力衰退， 出现疯狂、谵妄等各种症状。 脉象不定，颜色发暗， 尤其脉搏跳动微弱且颤抖。 尿液也多变，大多呈红色， 取病人尿液置于铜器中，加热至蒸汽不散。 尿液表面出现油状物、彩虹光晕。 或者在病人尿液中加入公鸡鸡冠血， 以及白色曼陀罗花，尿液会呈现脓液颜色。 或者取清水置于尿液中，在阳光下观察，水不晃动。 取病人唾液，在睡醒时滴入尿液，若出现刺痛则可确诊。 此外，将尿液与白土混合燃烧， 若出现铁锈色沉淀，则可确诊。对于此症， 若使用多种药物，可能会导致误诊。 若病情迁延日久，应先调理气脉，观察脉象和尿液。 治疗其他并发症后，再治疗根本病因。 在众人未察觉时，清晨服用收敛药。 强效白毒单方：独一味（藏文：ཆིག་ཐུབ་，梵文天城体：एकल，梵文罗马拟音：ekala，汉语字面意思：独一），权力手印（藏文：དབང་ལག་，梵文天城体：वशल，梵文罗马拟音：vaśala，汉语字面意思：权力手）， 芥子粉、上等黑猪血与各种毒药， 制成药丸是最佳的收敛药，用酒送服。 若进入腹中，会引起腹胀、绞痛，缠绕胃部。 若通过腹泻或呕吐排出，则不会误诊。 若肿胀严重难以忍受，应立即泻药。 否则，应长期服用收敛药，注意饮食等， 避免任何有害因素，并诱导病情发作。 收敛症状之前已经说过，所以这里不再重复。 猪血中加入珍宝药丸， 若寒性较重，则加入血竭、小豆蔻等五种。 五种豆蔻：小豆蔻、草果、荜茇、木香、食盐。 藏红花。
English
Collected Teachings of the Omniscient Pema Karpo PK10: The Book Called 'The Phalam Vajra Weapon for Curing Poisonous Diseases and Malignant Combinations' ༄༅། །The Book Called 'The Phalam Vajra Weapon for Curing Poisonous Diseases and Malignant Combinations' ༄༅། །The Book Called 'The Phalam Vajra Weapon for Curing Poisonous Diseases and Malignant Combinations' Āsīnam. Destroying the poisons of ignorance, desire, and hatred, Pacifying the poisons of others, the great sage, The unprecedented and supreme physician, Manjushri, After offering homage, here is explained the method of curing malignant combinations. Initially, symptoms resemble a cold, with fullness and pain in the upper body, Stabbing pain in the back, intolerance to both cold and heat, Pain does not immediately occur in those who drink alcohol. Gums, gallbladder swell, ribs throb, Complexion changes, black rashes appear on the scapula, especially in autumn. Liver descends, eyes ache, lungs and nasal passages dry, Spleen lips crack, heart tongue is black and short. Organ ear canals feel blocked, difficulty turning the head, Face breaks out in pimples, or boils develop. Ulcerating, the end itches, it is contact poison. Sometimes the upper body is hot, the lower body cold, boils increase. Resembles ringworm, leprosy, eczema, and other conditions. Gradually strength diminishes, skin color turns black, Stinging pain lessens, memory deteriorates, Manifesting as madness, delirium, and other symptoms. Pulse is erratic, color is dark, Especially the pulse is weak and trembling. Urine also varies, mostly appearing red, Take the patient's urine and place it in a copper vessel, heat until the steam does not dissipate. An oily substance and rainbow-like halos appear on the surface of the urine. Or add rooster's comb blood to the patient's urine, And white datura flower, the urine will show a pus-like color. Or take clear water and place it in the urine, observe in sunlight without shaking the water. Take the patient's saliva and drop it into the urine upon waking, if stinging occurs, it can be diagnosed. Furthermore, mix urine with white clay and burn it, If an iron rust-colored precipitate forms, it can be diagnosed. For this condition, If many medicines are used, misdiagnosis may occur. If the condition is prolonged, first regulate the wind-energy, examine the pulse and urine. Treat other complications first, then treat the root cause. When others are unaware, administer astringent medicine in the morning. Potent white poison single remedy: Chikthup (藏文：ཆིག་ཐུབ་，梵文天城体：एकल，梵文罗马拟音：ekala，汉语字面意思：Single Cure), Wanglak (藏文：དབང་ལག་，梵文天城体：वशल，梵文罗马拟音：vaśala，汉语字面意思：Power Hand), Mustard powder, good black pig's blood, and various poisons, Making pills is the best astringent medicine, chase with alcohol. If it enters the abdomen, it will cause bloating, colic, and twisting in the stomach. If it is expelled through diarrhea or vomiting, there is no possibility of misdiagnosis. If the swelling is severe and unbearable, immediately administer a purgative. Otherwise, take astringent medicine for a long time, pay attention to diet, etc., Avoid any harmful factors, and induce the onset of the disease. The astringent symptoms have been mentioned before, so they are not repeated here. Add precious pills to pig's blood, If the cold nature is heavy, add dragon's blood, cardamom, and five others. Five cardamoms: cardamom, amomum, long pepper, costus root, and salt. Saffron. --------------------------------------------------------------------------------