Tibetan
Volume 18 (1 Text, Km.Tg.519) Volume 19 (10 Texts, Km.Tg.520 - Km.Tg.529) Km.Tg.52
Chinese
从《宗冲》中：在天众坛城中，以自身明晰之方式行利益之方法。
English
From Dzongphrang: The method of benefiting beings by clarifying oneself in the mandala of deities.
Tibetan
Volume 20 (8 Texts, Km.Tg.530 - Km.Tg.537) Km.Tg.534: འཕྲོས་དོན་འགའ་ཞིག Volume 21 (2 Texts, Km.Tg.538 - Km.Tg.539) Volume 22 (1 Text, Km.Tg.540) Volume 23 (1 Text, Km.Tg.541) Volume 24 (1 Text, Km.Tg.542) Volume 25 (1 Text, Km.Tg.543) Volume 26 (1 Text, Km.Tg.544) Volume 27 (3 Texts, Km.Tg.545 - Km.Tg.547) Volume 28 (10 Texts, Km.Tg.548 - Km.Tg.557) Km.Tg.550: མདོ 【处理错误】 [ { "chinese_translation": "8：集经日常念诵简编如意穗。", "english_translation": "8: A compilation of daily recitations of the Compendium Sutra, the Wish-Fulfilling Sheaf." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.529：如何进行吉祥大集经四河圆满灌顶之仪轨，即对此进行全面深入。", "english_translation": "Km.Tg.529: A thorough and complete guide on how to perform the empowerment of the Glorious Great Compendium Sutra, which perfects the four rivers." }, { "original_tibetan": "Volume 20 (8 Texts, Km.Tg.530 - Km.Tg.537)", "chinese_translation": "第20卷（8篇文献，Km.Tg.530 - Km.Tg.537）", "english_translation": "Volume 20 (8 Texts, Km.Tg.530 - Km.Tg.537)" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.530：经部支分之坛城，成就生起坛城如意满愿。", "english_translation": "Km.Tg.530: The accomplishment mandala of the branch mandalas of the Sutra, the wish-fulfilling gem of attainments." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.531：根本坛城修法灌顶之仪轨，摘录整理成可读版本。", "english_translation": "Km.Tg.531: The ritual manual for the accomplishment and empowerment of the root mandala, extracted and arranged for easy reading." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.532：集经仪轨之补充，如意穗。", "english_translation": "Km.Tg.532: Supplementary rituals for the Compendium Sutra, the Wish-Fulfilling Sheaf." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.533：依据续部和教言的四事业火供念诵文，整理成可读版本，赐予所愿之灌顶王。", "english_translation": "Km.Tg.533: The recitation text for the four activities' fire offering based on the Tantra and Agama, made readable, the king of empowerments that grants desires." }, { "original_tibetan": "Km.Tg.534: འཕྲོས་དོན་འགའ་ཞིག", "chinese_translation": "Km.Tg.534：一些补充说明。", "english_translation": "Km.Tg.534: Some additional explanations." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.535：誓言印的约束方式。", "english_translation": "Km.Tg.535: How to bind the samaya seals." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.536：获取成就之次第摘录。", "english_translation": "Km.Tg.536: Excerpt of the procedure for obtaining attainments." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.537：祈请文之发愿。", "english_translation": "Km.Tg.537: Aspiration prayer of the petition." }, { "original_tibetan": "Volume 21 (2 Texts, Km.Tg.538 - Km.Tg.539)", "chinese_translation": "第21卷（2篇文献，Km.Tg.538 - Km.Tg.539）", "english_translation": "Volume 21 (2 Texts, Km.Tg.538 - Km.Tg.539)" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.538：大集经之灌顶仪轨金刚阶梯。", "english_translation": "Km.Tg.538: The empowerment ritual of the Great Compendium Sutra, the Vajra Staircase." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.539：密严刹土大法会集聚之大灌顶备忘录。", "english_translation": "Km.Tg.539: A reminder list for the great empowerment of the gathering of the Ogmin Great Assembly." }, { "original_tibetan": "Volume 22 (1 Text, Km.Tg.540)", "chinese_translation": "第22卷（1篇文献，Km.Tg.540）", "english_translation": "Volume 22 (1 Text, Km.Tg.540)" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.540：按照大集经之修法次第的灌顶仪轨实修。上册。", "english_translation": "Km.Tg.540: Practical application of the empowerment manual according to the practice arrangement of the Great Compendium Sutra. First part." }, { "original_tibetan": "Volume 23 (1 Text, Km.Tg.541)", "chinese_translation": "第23卷（1篇文献，Km.Tg.541）", "english_translation": "Volume 23 (1 Text, Km.Tg.541)" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.541：按照大集经之修法次第的灌顶仪轨实修。下册。", "english_translation": "Km.Tg.541: Practical application of the empowerment manual according to the practice arrangement of the Great Compendium Sutra. Second part." }, { "original_tibetan": "Volume 24 (1 Text, Km.Tg.542)", "chinese_translation": "第24卷（1篇文献，Km.Tg.542）", "english_translation": "Volume 24 (1 Text, Km.Tg.542)" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.542：集经灌顶仪轨次第编排，出自坛城海之入门，第一函。", "english_translation": "Km.Tg.542: The arranged empowerment ritual of the Compendium Sutra, from the entrance to the ocean of mandalas, volume one." }, { "original_tibetan": "Volume 25 (1 Text, Km.Tg.543)", "chinese_translation": "第25卷（1篇文献，Km.Tg.543）", "english_translation": "Volume 25 (1 Text, Km.Tg.543)" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.543：集经灌顶仪轨次第编排，出自坛城海之入门，第二函。", "english_translation": "Km.Tg.543: The arranged empowerment ritual of the Compendium Sutra, from the entrance to the ocean of mandalas, volume two." }, { "original_tibetan": "Volume 26 (1 Text, Km.Tg.544)", "chinese_translation": "第26卷（1篇文献，Km.Tg.544）", "english_translation": "Volume 26 (1 Text, Km.Tg.544)" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.544：集经灌顶仪轨次第编排，出自坛城海之入门，第三函。", "english_translation": "Km.Tg.544: The arranged empowerment ritual of the Compendium Sutra, from the entrance to the ocean of mandalas, volume three." }, { "original_tibetan": "Volume 27 (3 Texts, Km.Tg.545 - Km.Tg.547)", "chinese_translation": "第27卷（3篇文献，Km.Tg.545 - Km.Tg.547）", "english_translation": "Volume 27 (3 Texts, Km.Tg.545 - Km.Tg.547)" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.545：经部灌顶根本之四空性，正行。", "english_translation": "Km.Tg.545: The four fundamental leisures of the Sutra empowerment, the main part." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.546：经部灌顶章节和坛城之支分数量。", "english_translation": "Km.Tg.546: The sections of the Sutra empowerment and the number of parts of the mandala." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.547：大集经之灌顶仪轨宝鬘。", "english_translation": "Km.Tg.547: The empowerment ritual of the Great Compendium Sutra, the Precious Garland." }, { "original_tibetan": "Volume 28 (10 Texts, Km.Tg.548 - Km.Tg.557)", "chinese_translation": "第28卷（10篇文献，Km.Tg.548 - Km.Tg.557）", "english_translation": "Volume 28 (10 Texts, Km.Tg.548 - Km.Tg.557)" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.548：被称为经部灌顶康区仪轨之蜂蜜水流，第一函，经部灌顶目录。", "english_translation": "Km.Tg.548: Known as the Kham tradition of Sutra empowerment, the stream of honey, first volume, catalog of Sutra empowerment." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.549：经部灌顶所需。", "english_translation": "Km.Tg.549: Essential requirements for Sutra empowerment." }, { "original_tibetan": "Km.Tg.550: མདོ", "chinese_translation": "Km.Tg.550：经", "english_translation": "Km.Tg.550: Sutra" } ] ============================================================