Tibetan
ག །དེ་ལྟར་སྔགས་འཆང་བླ་མ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཆེན་པོའི་འཁྲུངས་རབས་ལ་ཅུང་ཟད་བསྔགས་པ་སྐལ་བཟང་མགྲིན་རྒྱན་ཞེས་བྱ་ བ་འདི་ནི་བདག་ཉིད་ཆེན་པོའི་འཕྲིན་ལས་པ་མཁྱེན་པ་གཉིས་ལྡན་གྱི། ཕྱག་མཛོད་དབོན་རིན་པོ་ཆེའི་བཀས་བསྐུལ་བ་ལྟར་དཱ་རི་དྲཱ་པ་ཀཱ་ལ་པཱ་དས་དགའ་ལྡན་གྱི་རྩེ་མོར་གུས་པའི་ བློས་ཐུན་བར་ལ་གོ་བདེར་བྲིས་པ་བཀྲིས་འཕེལ།། །། ༈ མཁན་ཆེན་ཨ་པད་རིན་པོ་ཆེའི་དགོངས་བཞེད་ལྟར་གུ་རུས་ཞབས་ཞུ་བགྱིས་པའོ།།
Chinese
此乃对所有持明上师（sngags 'chang bla ma）知者（thams cad mkhyen pa）的伟大转世谱系略作赞颂的‘贤劫之喉饰’。由大士（bdag nyid chen po）之事业者，具二智（mkhyen pa gnyis ldan）者，司库（phyag mdzod）侄子仁波切（dbon rin po che）依命敦促，由达里达巴嘎拉巴达（dā ri drā pa kā la pā da）于格丹（dga' ldan）之顶端，以恭敬之心，于空闲之时，简明书写。愿吉祥增上！ 依止堪布仁波切（mkhan chen a pad rin po che）之意愿，古汝（gu rus）敬献此作。
English
Thus, this is a brief praise of the great lineage of all the omniscient Mantra-holding Lamas (sngags 'chang bla ma), called 'A Necklace for the Fortunate Aeon.' As urged by the order of the great self's (bdag nyid chen po) activity, the possessor of two wisdoms (mkhyen pa gnyis ldan), the treasurer (phyag mdzod) nephew Rinpoche (dbon rin po che), Dāridrāpakālapāda respectfully wrote this in an easy-to-understand manner at the peak of Ganden (dga' ldan) during spare time. May auspiciousness increase! According to the wishes of Khenchen A Pad Rinpoche (mkhan chen a pad rin po che), Guru (gu rus) offered this service. --------------------------------------------------------------------------------