Tibetan
འི་སྣང་བ་ནུབ་མ་ཐག །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོས་ མདུན་བསུས་ནས། །བར་དོའི་འཇིགས་སྐྲག་སྣང་བ་མི་མཐོང་བར། །མཁའ་སྤྱོད་བདེ་ལྡན་མངོན་དགའི་ཞིང་སོགས་སུ། །ཐོགས་མེད་བགྲོད་དེ་དོན་གཉིས་མཐར་ཕྱིན་ཤོག །དེ་སྐད་སྨྲ་བ་དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱ་པ། །སྔགས་འཆང་ངག་དབང་ཀུན་དགའི་མིང་ཅན་ཏེ། ། 16-468 ཡི་གེ་པ་ནི་དཔྱོད་ལྡན་མིའི་དབང་པོ། །རྣམ་རྒྱལ་རྡོ་རྗེས་ཕྱག་སོར་འཕྲུལ་ལས་བསྐྲུན། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། ༈ མཁན་ཆེན་ཨ་པད་རིན་པོ་ཆེའི་དགོངས་བཞེད་ལྟར་གུ་རུས་ཞབས་ཞུ་བགྱིས་པའོ།།
Chinese
当显现消逝之际，祈愿上师、本尊（Yidam，个人修持的本尊神）和空行母（Dakini，女性神祇）前来迎接。 愿我不再见到中阴（Bardo，死亡和转世之间的过渡状态）的恐惧景象， 毫无阻碍地前往空行净土（Khechara，空行母的净土）、极乐世界（Sukhavati，阿弥陀佛的净土）等， 从而圆满完成自利和他利二事！ 说出这些话语的是吉祥的萨迦派（Sakya，藏传佛教的一个主要派别）的， 持咒者，名为阿旺贡噶（Ngagwang Kunga）。 书写者是具有智慧的人中之王， 南嘉多杰（Namgyal Dorje）以灵巧之手创作。 萨尔瓦芒嘎拉姆（Sarwa Mangalam，सर्व मङ्गलम्，sarva maṅgalam，一切吉祥）！ 根据堪钦（Khenchen，伟大的住持）阿贝仁波切（Apey Rinpoche）的意愿，由古汝（Guru，上师）提供服务。
English
When appearances vanish, may the Lama (Guru, spiritual teacher), Yidam (personal deity), and Dakinis (female deities) come to greet me. May I not see the terrifying appearances of the Bardo (intermediate state between death and rebirth), May I proceed without obstruction to Khechara (pure land of the Dakinis), Sukhavati (pure land of Amitabha Buddha), and other realms, Thus perfectly accomplishing both my own and others' benefit! These words are spoken by the glorious Sakya (a major school of Tibetan Buddhism), Mantra holder, named Ngagwang Kunga. The scribe is the wise king of men, Namgyal Dorje created it with skillful hands. Sarwa Mangalam (सर्व मङ्गलम्，sarva maṅgalam，All auspiciousness)! According to the wishes of Khenchen (great abbot) Apey Rinpoche, served by Guru. --------------------------------------------------------------------------------