Tibetan
ཤིང་ཕོ་བྱི་བ་ལ་བལྟམས་ནས། །ཉེར་དགུ་ཁབ་བཞུགས་ལོ་དྲུག་དཀའ་སྤྱད་དེ། །སོ་དྲུག་བཞེས་པ་ས་མོ་ཕག་ལོ་ལ། ། 12-631 མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་བརྒྱད་ཅུ་བཞེས་པའི་ལོ། །ཆུ་ལུག་ནག་པའི་ཉ་ལ་བསྡུས་རྒྱུད་གསུངས། །གསུངས་ནས་ས་ག་ཟླ་བའི་བཅོ་ལྔ་ཡི། །ཚེས་ལ་མྱ་ངན་འདས་པ་ཡིན་ཞེས་བཤད། །ཅེས་པ་འདི་ཡང་ འཁོན་རིགས་ཤཱཀྱ་ཡི། །བཙུན་པ་ངག་དབང་ཀུན་བསོད་ཅེས་བྱ་བས། །རང་གིས་བརྩམས་པའི་དུས་བཟང་ངོས་འཛིན་གྱི། །ཡི་གེ་མཛེས་པའི་རྒྱལ་མཚན་དུ་བྲིས་པའོ།། །།མངྒ་ལཾ།། ༈ མཁན་ཆེན་ཨ་པད་རིན་པོ་ ཆེའི་དགོངས་བཞེད་ལྟར་གུ་རུས་ཞབས་ཞུ་བགྱིས་པའོ།།
Chinese
诞生于木鼠年， 二十九岁出家，六年苦行， 三十六岁时，在土猪年， 八十岁时证得圆满菩提。 水羊年黑月的初八，宣讲《集续》， 宣讲之后，在萨嘎月的十五日， 示现涅槃，如是说。 此乃 昆族释迦之， 比丘阿旺衮索所著， 于其所著《良辰辨识》之， 优美文字的胜幢中书写。 吉祥圆满！ 依照堪布阿贝仁波切之意愿，古汝侍奉书写。
English
Born in the Wood Rat year, Ordained at twenty-nine, practiced asceticism for six years, At thirty-six, in the Earth Pig year, Attained perfect enlightenment at eighty. In the Water Sheep year, on the eighth day of the Black Month, he taught the 'Collected Tantras', After teaching, on the fifteenth day of the Saga month, He demonstrated Parinirvana, so it is said. This was Written by the, Monk Ngawang Kunsö of the Khon lineage Shakya, In the beautiful banner of words of his own composition 'Identification of Auspicious Times'. May there be auspiciousness! According to the wishes of Khenchen Aped Rinpoche, Guru served and wrote this. --------------------------------------------------------------------------------