Tibetan
ང་ལྡན། །བརྡའ་བརྡའ་ལན་གསུམ་བརྗོད་ནས་གཡུལ་བཤམས་པས། །ལྷ་མིན་མགོ་ལག་བྲེགས་ཤིང་གོ་ཆ་རལ། །རུ་དར་རོལ་མོ་ཆག་ཅིང་ཕམ་བྱས་ནས། །ལྷ་རྣམས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རུ་མཚོན་བསླངས། །སྔོན་བྱུང་དེ་བཞིན་དེང་དུས་བདག་ཅག་གིས། །ལྷ་ཁྱོད་སྤྱན་འདྲེན་མཆོད་བསྟོད་བསྐུལ་བྱེད་ན། །ཐོགས་པ་མེད་པར་གནས་འདིར་གཤེགས་ནས་ཀྱང་། །སྐུ་གཟུགས་འདི་ལ་གཡོ་མེད་བརྟན་པར་བཞུགས། །ལྷ་ཡི་དབང་པོས་སྲི་ཞུ་མཛད་པ་ལྟར། །ཡོན་གྱི་བདག་པོའི་མཆོད་པ་བཞེས་སུ་གསོལ། །བརྩིགས་པའི་མཁར་ཁྱིམ་ཕུབ་པའི་གུར་དང་སྦྲ། །རྨོས་ཤིང་བཏབ་པའི་ས་ཞིང་ལོ་ཏོག་དང་། །བསགས་པའི་གསེར་གཡུ་མུ་ཏིག་དངུལ་ཟངས་སོགས། །རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་བཟང་གོས་དར་རས་ཇ། །པགས་རིགས་སྣ་ཚོགས་ལས་གྲུབ་ཞྭ་གོས་ལྷམ། །རྟ་དྲེལ་རྔ་མོང་གནག་ཕྱུགས་ར་ལུག་བ། །ཇེ་བེ་ཐུན་དང་ཨུབ་ཆི་ཁ་རབ་ཆི། །ཨོ་མོ་རུབ་ཆི་སཽབ་ཆི་སུ་འུབ་ཆི། །ད་བུ་སག་ཆི་ཨལ་ཁྲལ་ཨོར་སྦོག་གོ། །ཐོ་བི་ལྕགས་འབག་རྨོག་ཆེན་འཕྲུ་ཡིས་མཛེས། །རྣོ་ངར་རལ་གྲི་མདུང་རིང་འཕང་མདུང་དང་། །ཨོས་ཐུ་གེ་ཆི་ཁན་སུ་མོ་ཁར་པཱ། །ཇེ་བེ་གོ་དོ་ལི་དང་ཁེས་སུ་མོས། །གང་བའི་སྟག་དོང་རིན་ཆེན་ཕ་གུ་ཅན། །མཆོག་དཀར་གཞུ་མོ་གཟིག་ཤུན་ཤུབ་ལྡན་ཅན། །མེ་ཡི་མདའ་སྒྱོགས་དགྲ་སྟ་སྟ་རེ་སོགས། །སྣ་ཚོགས་མཚོན་ཆའི་ཁྱད་པར་ཇི་སྙེད་པ། །རྫུ་འཕྲུལ་རླུང་གི་ཤུགས་ལྡན་རྟ་མཆོག་ལ། སྒ་སྲབ་གོང་རྨེད་མཛེས་པའི་ཆས་ཀྱིས་སྤྲས། །འཕན་གདུགས་རྒྱལ་མཚན་དར་བཀྲའི་ལྡ་ལྡི་ཡོ། །རུ་མཚོན་དར་ལྕེ་ལྷབ་ལྷུབ་ནམ་མཁའ་འགེང་། །གཏོར་མ་ལྷ་མིའི་བཟའ་བཅའ་རོ་བརྒྱ་ལྡན། །ཇ་ཆང་ཞོ་དར་བཏུང་བ་མཚོ་རུ་བསྐྱིལ། །མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་སྣང་གསལ་སྒྲོན་མེ་སྤར། །རྫ་རྔ་ཟོམ་རྔ་རྔ་ཟླུམ་དུང་ཆེན་དང་། །སྦུབ་སིལ་པི་ཝཾ་རོལ་མོས་གནམ་ས་ལྡིར། །དགྲ་ལྷ་ཆེན་པོ་དགྱེས་པའི་རྟེན་དུ་འབུལ། །རྟེན་ལས་མ་གཡོ་སྡོང་གྲོགས་དཔུང་གཉེན་མཛོད། །ཀྱཻ། མཁའ་ལ་གཡུ་འབྲུག་འབྲུག་ལ་ཟེ་བ་རྒྱས། །གངས་ལ་སེང་གེ་སེང་ཆེན་རལ་པ་གསིག །སྤང་ལ་ཤ་བ་རྭ་བཅུ་ཕྱོགས་སུ་རྒྱས། །ཆུ་ལ་ཉ་མོ་ཉ་ལ་གསེར་མིག་འཁྱིལ། །མཚོ་ལ་ངང་པ་མ་ཧེས་བེའུ་འཚོ། །ཕ་མས་བུ་ཚ་ལ་ནི་བྱམས་པ་ལྟར། །དགྲ་ལྷ་ཆེན་པོ་མི་དང་མ་འབྲལ་བར། །ཉིན་མཚན་དུས་དྲུག་གཡེལ་མེད་མེལ་ཚེ་མཛོད། །སྲ་བའི་གོ་ཆ་དབུ་རྨོག་གངས་རིའི་མདོག །རྣོ་བའི་མཚོན་ཆ་རྣམས་ལ་དགྲ་ལྷ་བཞུགས། །དཔའ་རྩལ་ལྡན་པའི་མི་ཕོ་བཞོན་པའི་རྟ། །ལས་བྱེད་ཞུབ་ཅན་
Chinese
我等。（通过）三次宣告信号，摆开战场。 天人（ देवता，deva，天）砍断非天（असुर，asura，非天）的头和手，盔甲破裂。 旗帜乐器断裂，被打败后， 诸天竖起彻底胜利的旗帜。 如同往昔一样，如今我等， 迎请赞颂祈请您， 毫无阻碍地降临此处后， 请您稳固不动地安住于此身像。 如天神之王侍奉一般， 祈请施主享用供品。 所建的城堡房屋，所搭的帐篷和毡房， 所耕种的土地庄稼， 所积攒的金、玉、珍珠、银、铜等， 各种珍宝、上好衣物、丝绸、棉布、茶叶， 各种皮革制成的帽子、衣服、鞋子， 马、骡、骆驼、牦牛、绵羊、山羊、猪。 杰贝吞和乌布奇卡拉布奇， 欧莫鲁布奇、索布奇苏乌布奇， 达布萨格奇、阿尔克拉尔奥尔斯博格。 托比铁面具，以缨络装饰的大头盔， 锋利的宝剑、长矛、投矛， 奥斯图格奇、堪苏莫卡尔帕， 杰贝郭多利和克斯苏莫斯。 装满的虎皮箭筒，具有珍贵的箭羽， 上等白色弓箭，具有豹皮箭套， 火焰箭、炮弹、敌斧、斧头等， 各种兵器的种种差别。 神变风力的骏马上， 装饰着鞍、鞯、胸带等华丽的装备。 伞盖、胜幢、彩绸的拉迪哟， 旗帜彩带飘扬，充满天空。 食子，具有百味的供神食物， 茶酒酸奶饮料，汇集成海。 各种鲜花，明亮灯火点燃。 陶鼓、长柄鼓、圆鼓、大法螺， 钹、镲、琵琶，乐声震动天地。 为令大护法神欢喜，献上供品。 莫离供品，作为朋友、助手、军队、亲戚。 嗟！天空中有青龙，龙有鬃毛。 雪山上有狮子，大狮子抖动鬃毛。 草地上有鹿，十只角向四方生长。 水中有鱼，鱼有金色眼睛转动。 湖泊中有天鹅，母水牛养育小牛。 如父母慈爱子女一般， 大护法神与人永不分离， 日夜六时，不懈怠地守护。 坚硬的盔甲，头盔具有雪山的颜色， 锋利的兵器上，安住着护法神。 勇猛之人所骑的骏马， 办事干练。
English
We. Having declared the signal three times, the battle is arrayed. The gods (देवता，deva，gods) cut off the heads and hands of the Asuras (असुर，asura，non-gods), and their armor is torn. The banners and musical instruments are broken, and after being defeated, the gods raise the banner of complete victory. Just as in the past, so now we, invite, praise, and urge you, Having come to this place without hindrance, please remain steadfast and immovable in this image. As the king of the gods serves, we beseech the patrons to accept the offerings. The built castles and houses, the erected tents and yurts, the cultivated land and crops, the accumulated gold, jade, pearls, silver, copper, etc., various jewels, fine clothes, silk, cotton, tea, hats, clothes, and shoes made of various kinds of leather, horses, mules, camels, yaks, sheep, goats, pigs. Jebe Thun and Ubchi Kharabchi, Omo Rubchi, Sobchi Su Ubchi, Dabu Sagchi, Alkral Orsbog. Tobi iron mask, large helmet adorned with tassels, sharp swords, long spears, javelins, Ostu Gechi, Kansu Mokhapa, Jebe Godoli and Kessu Mos. Full tiger-skin quiver, with precious fletching, superior white bow, with leopard-skin case, fire arrows, cannonballs, enemy axes, axes, etc., various kinds of weapons. On the magical, wind-powered steed, adorned with beautiful saddles, girths, and breastplates, parasols, victory banners, colorful silk Ladiyo, banners and streamers fluttering, filling the sky. Torma, offerings with a hundred flavors for gods and humans, tea, wine, yogurt, and drinks, gathered into a sea. various flowers, bright lamps lit. clay drums, long-handled drums, round drums, great conch shells, cymbals, flutes, lutes, music resounding through heaven and earth. To please the great war god, we offer these supports. Do not waver from these supports, be friends, helpers, armies, and relatives. Hung! In the sky, there is a turquoise dragon, the dragon has a mane. On the snow mountain, there is a lion, the great lion shakes its mane. On the grassland, there is a deer, ten antlers growing in all directions. In the water, there is a fish, the fish has golden eyes swirling. In the lake, there is a swan, the buffalo nurses its calf. Like parents loving their children, may the great war god never be separated from people, day and night, six times a day, protect us without negligence. Hard armor, helmets the color of snow mountains, On the sharp weapons, may the war god reside. The brave man rides a steed, capable and efficient.
Tibetan
དམག་གི་དཔུང་ཚོགས་ལ། །དགྲ་ལྷ་ལུས་དང་གྲིབ་མ་ལྟར་འགྲོགས་ཤིག །དགུང་སྔོན་མཐོན་པོ་ས་གཞི་དྲོན་མོ་ལ། །དགྲ་ལྷ་ཆེན་པོ་འབྲལ་བ་མེད་བཞུགས་ནས། །ཕ་རོལ་གཡུལ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བར་མཛོད།། །།སརྦ་མངྒ་ལམ། །དགེའོ། །དགེའོ། རྟ་ཐུག་དཀར་པོ་ལ་བརྟེན་ནས་དགྲ་ལྷ་གསོལ་བ།
Chinese
于军队之军团，敌神如身与影伴随之。于高远之苍穹，于温暖之大地，大敌神无离而住，祈愿从他方战场彻底获胜。萨瓦芒嘎拉姆（藏文：སརྦ་མངྒ་ལམ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：一切吉祥）。善哉！善哉！ 依仗白驹而祈请敌神。
English
To the army's legions, may the war god accompany you like body and shadow. In the high blue sky and on the warm earth, may the great war god dwell inseparably, and grant complete victory in the battles of the enemy. Sarva Mangalam (藏文：སརྦ་མངྒ་ལམ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，literal meaning: all auspiciousness). Good! Good! A prayer to the war god relying on a white horse.