Chinese
哦摩,以武器和火焰金刚大雨,必定摧毁成灰烬!如此说后,向东方走八十步的距离,不要回头,咒师以咒语击打房屋,禅定清晰。吽!(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽!)我乃具力忿怒之王,忿怒众化身又化身,以各种武器和火焰,对于不尊重教令和誓言的,损害者、鬼神摧毁成灰烬!念诵根本咒语桑巴尼,以轮印宣告。此财神的事业终结,也如大导师的预言,我将其写在黄纸上,埋藏于珍宝之库中,愿与有缘者相遇!萨玛雅!汉地康区人尼玛扎巴从康区森莫宗确迎请而来。吉祥! 犀牛角分开之法。
English
Oṃ! With weapons and a great rain of vajra fire, it will surely destroy into dust! Having said this, go eighty steps to the east. Without looking back, the mantra practitioner strikes the house with mantra. Samadhi is clear. Hūṃ! (藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽!) I am the powerful king of wrath, wrathful assembly of emanations and further emanations, with various weapons and fire, those who do not respect the teachings and vows, the harming spirits are destroyed into dust! Recite the root mantra Sumbhani. Proclaim with the wheel seal. This activity of the wealth deity, according to the prophecy of the great teacher, I have written it on yellow paper and buried it in a treasure of jewels, may it meet with those who have a karmic connection! Samaya! It was invited by Nyima Drakpa from Kham (康区) from Sengmo Dzongchok in Kham (康区). Mangalam! A method for separating rhinoceros horns.