Tibetan
འི་ཤ་ཆུར་བསྐོལ་ཏེ་བཏང་༔ སྨན་རིགས་མ་ཞུའི་ནད་རྣམས་སེལ་བར་བྱེད༔ ཨི་ཐི་རྒྱ༔ སེའུ་འབྲུ་ཤིང་ཚ་སུག་སྨེལ་པི་པི་ལིང་༔ ཆ་མཉམ་སྦྱར་བཏང་རླུང་འགགས་རིགས་རྣམས་སེལ༔ ཨི་ཐི་རྒྱ༔ བཟླས་བརྗོད་འབུང་ཚེ་རླུང་གི་སྐད་འགགས་ན༔ སྤང་རྒྱན་དཀར་པོ་བུ་རམ་ཆང་གིས་སེལ༔ མཁྲིས་པས་འགགས་ན་ཏིག་ཏ་རུས་ཁུར་བཏབ༔ དྲོད་ཡལ་ཙམ་དུ་བཏང་བས་སེལ་བར་འགྱུར༔ ཨི་ཐི་རྒྱ༔ བད་ཀན་ཁམས་ཀྱིས་འགགས་པར་གྱུར་པ་དང་༔ སྐྱུ་རུ་ར་དང་སེའུ་འབྲུ་བཏང་བས་སེལ༔ ཨི་ཐི་རྒྱ༔ སུག་སྨེལ་ཤིང་མངར་ཨ་རུ་གསེར་མདོག་དང་༔ སྲོ་ལོ་སྤང་རྒྱན་དཀར་པོ་གཉིས་དང་བཅས༔ བུ་རམ་རིལ་བུར་བསྒྲིལ་ལ་སྣོད་གཙང་བླུགས༔ མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་པོ་ཁྲི་ཡི་དྲོད་ཀྱིས་གསོ༔ དབྱངས་སྙན་མགྲིན་པ་བདེ་ཞིང་བཟླས་བརྗོད་འཕེལ༔ ཨི་ཐི་རྒྱ༔ བཅའ་སྒ་ཤིང་ཀུན་ཁ་རུ་ཚ་སྦྱར་བཏང་༔ སྙིང་རླུང་ཞུགས་པ་སེལ་ཐབས་ཨི་ཐི་རྒྱ༔ སྦྲང་རྩི་ཀ་ར་ཅུ་གང་སྦྱར་བཏང་བས༔ གློ་བའི་ནད་རིགས་སེལ་ཐབས་ཨི་ཐི་རྒྱ༔ བྲག་ཞུན་ཨུཏྤལ་པྲི་ཡང་ཀུ༔ གུར་གུམ་ཆུ་ཡིས་མཆིན་ནད་སེལ༔ ཨི་ཐི་རྒྱ༔ ཤུག་གུ་ཚེར་མ་བྲག་ཞུན་སུག་སྨེལ་སྦྱར༔ ལི་ཤི་གསེར་མེ་དང་ནི་ཨ་རུ་ར༔ པི་པི་ལིང་སྦྱར་བཏང་བས་མཚེར་ནད་སེལ༔ སུག་སྨེལ་ཤིང་ཚ་སེའུ་འབྲུ་པི་པི་ལིང་༔ སྦྱར་བཏང་ཕོ་བའི་རླུང་ནད་མ་ལུས་སེལ༔ ཨི་ཐི་རྒྱ༔ ཅོང་ཞི་ཁ་རུ་ཚ་དང་བཅའ་སྒ་སྦྱར༔ ལན་ཚའི་རྟར་བསྐྱོན་བད་ཀན་སེལ་བར་བྱེད༔ ཨི་ཐི་རྒྱ༔ ཅོང་ཞི་འུ་སུ་ཀ་ར་སྦྱར་ཏེ་བཏང་༔ ཆུ་ཁོལ་ཕུལ་བས་བད་སྨུག་ནད་རྣམས་སེལ༔ ཨྀ་ཐི་རྒྱ༔ ཨ་བར་བཅའ་སྒ་རྒྱ་ཚ་གསུམ༔ སྐོལ་བའི་ཐང་གིས་མཁྲིས་ནད་སེལ༔ ཨྀ་ཐི་རྒྱ༔ སྦྲང་རྩི་སྒོར་ལ་ཏིག་ཏ་བཏབ་སྟེ་བརྟེན༔ འཁྲུགས་ཀྱི་རིགས་རྣམས་སེལ་ཐབས་ཨི་ཐི་རྒྱ༔ བྲག་ཞུན་གླ་རྩི་གིའུ་ཝང་གིས༔ གཟེར་ཐུང་ནད་རྣམས་སེལ་བར་བྱེད༔ ཨ་ིཐི་རྒྱ༔ ཨ་བར་བསྡུས་པའི་དྲོན་མོའི་ཐང་༔ རིམས་ཀྱི་ཚད་པ་སེལ་བར་བྱེད༔ ཨི་ཐི་རྒྱ༔ བྱང་བ་སྡིག་པ་དབྱི་མོང་པ༔ ལྕམ་པ་བསྣན་པས་ཆུ་འགགས་སེལ༔ ཨི་ཐི་རྒྱ༔ གིའུ་ཝང་གླ་རྩི་ཤུ་དག་ནག་པོ་སྦྱར༔ ལྷོག་པའི་ནད་རྣམས་སེལ་བར་བྱེད༔ ཨི་ཐི་རྒྱ༔ དངུལ་ཐལ་དོམ་འཁྲིས་ཀ་ར་བཏང་༔ རྨ་འབྲས་རྙིང་པ་སེལ་བར་བྱེད༔ ཨི་ཐི་རྒྱ༔ ཀ་ར་སྦྲང་རྩི་ཆུ་ལ་བཏབ༔ ཉི་དགའི་ཐང་གིས་སྐོམ་ནད་སེལ༔ ཨི་ཐི་རྒྱ༔ ཨ་རུ་ར་དང་ཚ་ལ་བྲག་ཞུན་དང་༔ རེ་རལ་ཆ་མཉམ་བཏང་བས་ཤ་དུག་སེལ༔ ཨི་ཐི་རྒྱ༔ ཨ་བར་རྒྱ་ཚ་པི་པི་ལིང་༔ ཆུ་ཁོལ་རྟར་བསྐྱོན་བཙན་དུག
Chinese
将肉煮成汤服用，能消除未消化的药物引起的疾病。伊提惹！荜澄茄、肉桂、豆蔻、蓽茇，等量混合服用，能消除各种气阻。伊提惹！念诵时若因气而声音阻塞，用白花龙胆、红糖和酒来消除。若因胆汁阻塞，加入苦参骨汤，待温度稍降后服用，即可消除。伊提惹！若因痰液体质阻塞，服用余甘子和荜澄茄即可消除。伊提惹！豆蔻、肉桂、金色诃子，以及獐牙菜和白花龙胆，一起制成红糖丸，放入干净的容器中。用空行母心咒的千倍热力加持，声音美妙，喉咙舒适，念诵增上。伊提惹！菖蒲、木香、食盐、姜一起服用，是消除心气入内的妙方。伊提惹！蜂蜜、冰糖、蜂蜜酒一起服用，是消除肺部疾病的妙方。伊提惹！石花、乌 উৎপަލ（梵文：utpala，梵文罗马拟音：utpala，汉语字面意思：青莲花）、 ప్రియంగు（梵文：priyaṅgu，梵文罗马拟音：priyaṅgu，汉语字面意思：黄谷），藏红花加水能治疗肝病。伊提惹！刺柏、蒺藜、石花、豆蔻混合，加上余甘子、金花和诃子，以及蓽茇一起服用，能治疗脾脏疾病。豆蔻、肉桂、荜澄茄、蓽茇，混合服用，能消除所有胃部气病。伊提惹！钟西、食盐、姜混合，能消除因盐引起的痰病。伊提惹！钟西、卫矛、冰糖混合服用，用开水送服，能消除痰黑病。伊提惹！阿魏、菖蒲、大盐三者，用煎汤能消除胆病。伊提惹！蜂蜜、酥油、苦参混合服用，是消除各种紊乱的方法。伊提惹！石花、麝香、牛黄，能消除短刺痛等疾病。伊提惹！阿魏混合的热汤，能消除流行性感冒引起的发烧。伊提惹！刺柏、狼毒、杜鹃花，加上李子，能消除小便不通。伊提惹！牛黄、麝香、黑药材混合，能消除肿胀疾病。伊提惹！银灰、熊胆、冰糖服用，能消除陈旧的疮瘤。伊提惹！冰糖、蜂蜜加水，用日光汤能消除口渴。伊提惹！诃子、食盐、石花，以及松脂等量混合服用，能消除肉毒。伊提惹！阿魏、大盐、蓽茇，用开水送服，能解烈性毒药。
English
Boil meat into soup and give it, it will eliminate diseases caused by undigested medicines. Iti Rgya! Piper longum, cinnamon, cardamom, and long pepper, mix and give in equal parts, it will eliminate all kinds of blocked wind. Iti Rgya! If the voice is blocked by wind during recitation, eliminate it with white gentian, brown sugar, and alcohol. If it is blocked by bile, add bitter gentian bone broth, give it when the temperature has slightly dropped, and it will be eliminated. Iti Rgya! If it is blocked by phlegm constitution, give emblica and piper longum to eliminate it. Iti Rgya! Cardamom, cinnamon, golden myrobalan, along with gentian and white gentian, make them into brown sugar pills and put them in a clean container. Nourish with the heat of a thousand heart mantras of the Dakini, the voice will be beautiful, the throat will be comfortable, and the recitation will increase. Iti Rgya! Acorus calamus, aquilaria agallocha, rock salt, and ginger mixed together, is a wonderful way to eliminate heart wind entering. Iti Rgya! Honey, sugar, and honey wine mixed together, is a wonderful way to eliminate lung diseases. Iti Rgya! Rock flower, উৎপަލ (Tibetan: উৎপަލ, Sanskrit Devanagari: উৎপल, Sanskrit Romanization: utpala, Chinese literal meaning: blue lotus), ప్రియంగు (Tibetan: ప్రియంగు, Sanskrit Devanagari: प्रियंगु, Sanskrit Romanization: priyaṅgu, Chinese literal meaning: yellow millet), saffron with water can cure liver disease. Iti Rgya! Juniper, tribulus terrestris, rock flower, cardamom mixed, plus emblica, gold flower and myrobalan, and piper longum taken together, can cure spleen diseases. Cardamom, cinnamon, piper longum, and long pepper, mixed together, can eliminate all stomach wind diseases. Iti Rgya! Zhongxi, rock salt and ginger mixed, can eliminate phlegm diseases caused by salt. Iti Rgya! Zhongxi, euonymus alatus, and sugar mixed and given, served with boiling water, can eliminate phlegm black diseases. Iti Rgya! Asafoetida, acorus calamus, and rock salt, the three, using decoction can eliminate bile diseases. Iti Rgya! Honey, ghee, and bitter gentian mixed and relied upon, is a way to eliminate all kinds of disturbances. Iti Rgya! Rock flower, musk, and ox gallstone, can eliminate diseases such as short stabbing pain. Iti Rgya! Warm soup mixed with asafoetida, can eliminate fever caused by epidemic influenza. Iti Rgya! Juniper, wolfsbane, rhododendron, plus plum, can eliminate urinary retention. Iti Rgya! Ox gallstone, musk, and black shudak mixed, can eliminate swelling diseases. Iti Rgya! Silver ash, bear bile, and sugar given, can eliminate old sores and tumors. Iti Rgya! Sugar and honey added to water, sunlight soup can eliminate thirst. Iti Rgya! Myrobalan, rock salt, and rock flower, and pine resin mixed in equal parts and given, can eliminate meat poisoning. Iti Rgya! Asafoetida, rock salt, and piper longum, served with boiling water, can counteract violent poisons.
Tibetan
་སེལ༔ ཨི་ཐི་རྒྱ༔ ཨ་བར་བསྡུས་ཁུར་དན་རོག་བཏབ༔ ཆུ་ཡིས་བད་ཀན་སེལ་བར་བྱེད༔ ཨི་ཐི་རྒྱ༔ ཤ་ཚིལ་ཕག་ཚིལ་བསྐོལ་བའི་ཆུར༔ སྒོག་གཅིག་གླ་རྩི་བསྣུར་ཏེ་བཏབ༔ ལྕེ་བྲང་གྲེ་བའི་ནད་རྣམས་སེལ༔ ཨི་ཐི་རྒྱ༔ ར་མཆིན་མར་དུ་བཙོས་ཏེ་བཏང་༔ མིག་གི་རབ་རིབ་སེལ་བར་འགྱུར༔ ཨི་ཐི་རྒྱ༔ དེ་ལྕགས་ཐར་ནུ་ར་དུག་མུ་ཟི་ནག༔ ལྡོང་རོས་གནའ་བ་ར་དང་ཕག་པའི་ཁྲག༔ སྦྱར་ཏེ་བྱུགས་པས་མེ་དབལ་སེལ་བར་བྱེད༔ ཨི་ཐི་རྒྱ༔ ཐར་ནུ་རེ་ལྕགས་བ་བླ་དང་༔ ཆུ་རྩ་སྦྱར་བྱུགས་རྒྱ་ཤུ་སེལ༔ ཨི་ཐི་རྒྱ༔ ག་པུར་ཀ་ར་སྤང་མ་དང་༔ མ་ནུ་བཞི་སྦྱར་མིག་ཚགས་ནད་རྣམས་སེལ༔ ཨི་ཐི་རྒྱ༔ འབྲུ་མར་བསྐོལ་བའི་ནང་དུ་ནི༔ འབྲས་བུ་གསུམ་གྱི་ཕྱེ་མ་བཏབ༔ ལྟོར་བཏང་མིག་ཆུ་འཛགས་པ་སེལ༔ ཨི་ཐི་རྒྱ༔ བཟང་དྲུག་གླ་རྩི་ག་པུར་གིའུ་ཝང་རྣམས༔ སྐེ་ལ་བཏགས་པས་རིམས་ནད་མ་ལུས་འགོགས༔ ཨི་ཐི་རྒྱ༔ བཟང་དྲུག་གླ་རྩི་ག་བུར་གིའུ་ཝང་༔ ཆང་བསྐོལ་བཏབ་བཏུངས་མ་ཞུའི་རིགས་རྣམས་སེལ༔ ཨི་ཐི་རྒྱ༔ མར་རྙིང་ཕག་པའི་ཚིལ་བུ་ཡུངས་ཀར་བཅས༔ ཨ་རུ་ར་ཡིས་དུག་ནད་སེལ་བར་འགྱུར༔ ཨི་ཐི་རྒྱ༔ བཙན་དུག་གླ་རྩི་ཨ་རུ་རིལ་བུ་བསྒྲིལ༔ ཚོད་བརྟགས་བཏང་བས་གཉན་ནད་སེལ༔ སོ་བར་ལྟེམས་ན་སོ་ནད་ཞི༔ ཨི་ཐི་རྒྱ༔ སྦྲུལ་ཤ་བཏང་བས་ཤ་མ་འགགས་པ་འཐོན༔ ཨི་ཐི་རྒྱ༔ ཁྱི་རླིག་སྦྲུལ་ཤས་བུ་རོ་འཐོན༔ ཨི་ཐི་རྒྱ༔ སྐྱེས་པའི་རྨང་སྤུ་ཁྱི་ཡི་རླིག༔ བཏང་བས་བུད་མེད་བུ་འགགས་འཐོན༔ ཨི་ཐི་རྒྱ༔ ཤིང་ཀུན་ཛ་ཏི་བུ་རམ་སྦྱར་བཏང་བས༔ རླུང་དང་རྙིང་རླུང་ཞུགས་པ་སེལ་བར་འགྱུར༔ ཨི་ཐི་རྒྱ༔ སྐྱུར་རུ་སྒ་སྦྱར་སྦྲང་གི་རིལ་བུར་སྒྲིལ༔ ཕོ་བའི་ཚད་པ་སེལ་བར་བྱེད༔ ཨི་ཐི་རྒྱ༔ སྟོན་གྱི་གྲོ་ཕྱེ་ལྟོ་སྟོང་ཞོ་སྦྱར་བཏང་༔ ཚ་འཁྲུགས་ནད་རྣམས་མ་ལུས་སེལ་བར་བྱེད༔ ཨི་ཐི་རྒྱ༔ ཨ་རུ་གླ་རྩི་སྨན་ཆེན་གུ་གུལ་ནག༔ རུ་རྟ་ཤུ་དག་ཁྱེའུའི་དྲི་ཆུས་སྦྲུས༔ རིལ་བུ་སྒྲིལ་ཏེ་ཆུ་ཁོལ་རྟར་བསྐྱོན་བཏང་༔ གག་ལྷོག་མ་ལུས་འཇོམས་པའི་མན་ངག་རྒྱ༔ གདོན་སྲིན་རིགས་ཀུན་རླུང་ནད་རིགས༔ མི་ནད་མ་ལུས་སེལ་བར་བྱེད༔ ཨི་ཐི་རྒྱ༔ དེ་ལ་རྒྱ་ཚ་སྡིག་སྲིན་དང་༔ གསེར་བྱེ་ཤུག་གུ་ཚེར་མ་ཅན༔ བསྣན་ཏེ་བཏང་བས་ཆུ་འགགས་སེལ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གནད་ཀྱི་མན་ངག་འགྲོ་ལ་ཕན་དོན་དུ༔ ཕྱི་མའི་དོན་དུ་ཡི་གེའི་རིས་སུ་ཐོབ༔ གནས་ཆེན་བདུན་ལ་སྦོས་ཤིག་ཨ་ཐམ་རྒྱ༔ མ་འོངས་དུས་ན་ཤར་ལྷོ་ནུབ་བྱང་དབུས༔ ལས་ཅན་གཏེར་སྒོ་འབྱེད་པ་འགའ་འབྱུང་ཞིང་༔ སྐབས་དང་སྐབས་སུ་རྒྱ་མཐོངས་ཉི་ཞུར་ལྟར༔ སྡུག་བསྔལ་ལྡན་པའི་འགྲོ་ལ་ཕན་ཐོགས་བྱེད༔ ཅེས་གསུངས་པ་འདི་ཡང་རྒྱས་བསྡུས་བྱེ་བྲག་གསུམ་དང་འདྲ་འདྲ་འདྲ་བ་བཞིར་ཕྱེས་ཏེ་མཐའ་དབུས་ཀྱི་གནས་ཆེན་བདུན་ལ་མཁའ་འགྲོའི་གསང་མཛོད་དུ་སྲུང་མ་ལ་བཅོལ་ལོ༔ སྐལ་ལྡན་ལས་འཕྲོ་ཅན་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བདག་རྨི་ལམ་ཡུལ་ལྟར་གྱི་མིང་གཟུགས་འཛིན་པའི་འཁྲུལ་པའི་ཟློས་གར་མཁན་ཟོག་པོ་གཡུ་རྣ་ཅན་གྱིས་མེ་ཡོས་ཀྱི་ལོ་ལ་ཆགས་རུ་ཕུག་སྔོན་ནས་གདན་དྲངས་ཤིང་ཤོག་སེར་ལས་བསྒྱུར་བ་མངྒ་ལམ། །འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་ཐོག་པར་གྱུར་ཅིག ། འགྲོ་ཕན་ལས་ཚོགས།
Chinese
ཨི་ཐི་རྒྱ༔ ཨ་བར་བསྡུས་ཁུར་དན་རོག་བཏབ༔ 水能消除黏液病。ཨི་ཐི་རྒྱ༔ 将肉脂、猪油在水中熬煮，加入蒜和麝香浸泡后服用，能消除舌、胸、喉咙的疾病。ཨི་ཐི་རྒྱ༔ 将羊肝用酥油烹煮后服用，能消除眼部的模糊。ཨི་ཐི་རྒྱ༔ 将铁、海勃、努拉毒、黑色的母孜，与樟柳、古瓦拉和猪血混合后涂抹，能消除烧伤。ཨི་ཐི་རྒྱ༔ 海勃、瑞铁、哇哇拉和水草混合涂抹，能消除麻风病。ཨི་ཐི་རྒྱ༔ 樟脑、砂糖、白茅草和四种马努混合，能消除眼翳病。ཨི་ཐི་རྒྱ༔ 在酥油中加入三种果实的粉末，空腹服用，能消除流泪。ཨི་ཐི་རྒྱ༔ 将六良药、麝香、樟脑、牛黄等物佩戴在颈部，能预防所有传染病。ཨི་ཐི་རྒྱ༔ 将六良药、麝香、樟脑、牛黄用酒熬煮后饮用，能消除不消化的疾病。ཨི་ཐི་རྒྱ༔ 陈旧的酥油、猪油和芥末油，加上诃子，能消除毒病。ཨི་ཐི་རྒྱ༔ 将毒药、麝香、诃子制成丸药，试量服用，能消除热病；若含在牙齿间，能止牙痛。ཨི་ཐི་རྒྱ༔ 服用蛇肉，能排出未消化的肉。ཨི་ཐི་རྒྱ༔ 犬睾丸和蛇肉能排出死胎。ཨི་ཐི་རྒྱ༔ 男性的阴毛和犬睾丸，服用后能使妇女排出死胎。ཨི་ཐི་རྒྱ༔ 木香、豆蔻和红糖混合服用，能消除入于体内的风和陈旧的风。ཨི་ཐི་རྒྱ༔ 将石榴、生姜混合，制成蜂蜜丸，能消除胃热。ཨི་ཐི་རྒྱ༔ 秋季的小麦粉，空腹与酸奶混合服用，能消除所有热性腹泻病。ཨི་ཐི་རྒྱ༔ 诃子、麝香、大药、黑色的古古，芸香、苦参用儿童的尿液混合，制成丸药，用开水冲服，是能摧毁所有百日咳的秘诀。ཨི་ཐི་རྒྱ༔ 能消除所有鬼神、风病和人类疾病。ཨི་ཐི་རྒྱ༔ 在此基础上加入大盐、蝎子和金沙、刺柏、带刺的植物，服用后能消除小便不通。ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ 为了利益众生，将此关键的口诀记录下来，为了来世。在七个圣地封印，ཨ་ཐམ་རྒྱ༔ 未来之时，在东西南北中，会出现开启宝藏之门的有缘之人。
English
Ithi gya! Mix abar, dukhur, danrog. Water cures phlegm diseases. Ithi gya! Boil meat fat and pork fat in water. Soak garlic and musk in it and take it. It cures diseases of the tongue, chest, and throat. Ithi gya! Cook goat liver in butter and give it. It will clear blurred vision. Ithi gya! Mix iron, thar nu, poison, black mu zi, camphor, ancient bara, and pig's blood. Smear it to cure burns. Ithi gya! Mix thar nu, re iron, ba bla, and water grass. Smear it to cure leprosy. Ithi gya! Mix camphor, sugar, spang ma, and four manu. It cures eye diseases. Ithi gya! In boiled butter, add the powder of three fruits. Take it on an empty stomach to stop tears. Ithi gya! Wear the six good medicines, musk, camphor, and bezoar around the neck to prevent all epidemics. Ithi gya! Boil the six good medicines, musk, camphor, and bezoar in alcohol and drink it to cure indigestion. Ithi gya! Old butter, pork fat, and mustard oil, with arura, will cure poisoning. Ithi gya! Make pills of poison, musk, and arura. Take a test dose to cure fever. If held between the teeth, it will relieve toothache. Ithi gya! Taking snake meat will expel undigested meat. Ithi gya! Dog testicles and snake meat will expel a dead fetus. Ithi gya! A man's pubic hair and a dog's testicles, when taken, will cause a woman to expel a dead fetus. Ithi gya! Mix wood incense, nutmeg, and molasses and take it to cure wind and old wind entering the body. Ithi gya! Mix sour rue and ginger and make honey pills. It cures stomach heat. Ithi gya! Autumn wheat flour, mixed with yogurt on an empty stomach, will cure all heat diarrhea diseases. Ithi gya! Arura, musk, great medicine, black gugul, rue, and shudag, mixed with a child's urine. Make pills, boil water, and give it as a horse dose. It is a secret instruction to destroy all whooping cough. Ithi gya! It cures all kinds of demons, wind diseases, and human diseases. Ithi gya! Add great salt, scorpions, gold sand, juniper, and thorny plants to it and take it to cure urinary retention. Samaya! Gya gya gya! For the benefit of beings, this essential instruction is written down for future lives. Seal it in the seven great places, A-tham gya! In the future, in the east, south, west, north, and center, some destined ones will open the treasure door.
Chinese
短小精悍，时时刻刻犹如广阔天空中的阳光，利益着痛苦的众生。如是说，此（法）分为广、略、细三种，以及相似、相似、相似四种，于边地和中央的七大圣地，作为空行母的秘密宝藏，交付于护法。愿与具缘具业者相遇。萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语誓言）。印印印。宝藏印。隐藏印。甚深印。萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语誓言）。印印印。我，如梦境般的执著名相之幻化戏舞者，虚伪的绿松耳者，于火兔年从恰如普贤洞迎请，并从黄纸上翻译，吉祥圆满。愿利益一切有情众生。 利益有情之事业。