Tibetan
ཧཱུྃ། །ས་སྲུང་དྷཀྐི་མ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ། །དྷཀྐི་འཇིགས་བྱེད་མ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ། །དྷཀྐི་ཆང་འཐུང་མ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ། །དྷཀྐི་སྔོ་སངས་མ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ། །དྷཀྐི་བཟང་མོ་མ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ། །དྷཀྐི་རྟ་རྣ་མ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ། །དྷཀྐི་གཙུག་ཕུད་མ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ། །དྷཀྐི་བྱ་གདོང་མ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ། །དྷཀྐི་འཁོར་ལོའི་ཤུགས་ཆེན་མ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ། །དུས་སྐྱེས་དྷཀྐི་མ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ། །དྷཀྐི་ཤིང་ཏིང་མ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ། །དྷཀྐི་འཁོར་ལོའི་གོ་ཆ་མ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ། །ཤིན་གཏུམ་དྷཀྐི་མ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ། །སྟོབས་ཆེན་དྷཀྐི་མ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ། །འཁོར་བསྒྱུར་བརྩན་མ་ཆེན་མོ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ། །འབུམ་ཕྲག་མཁའ་འགྲོ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ། །ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨཱ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་ཝཱ་ཧེ་ཏུནྟེ་ཥཱནྟ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་ཝ་དཏ། ཏེ་ཥཉྩ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཨེ་ཝཾ་བཱ་དཱི་མ་ཧཱ་ཤྲཱ་མ་ཎ། ༈ གཙུག་ཏོར་ནག་མོའི་གཟུངས་ནི། ཏ་དྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཨུ་པི་ཤ་ཨ་པ་ར་ཙི་ཏེ། མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱ་མུར་ཏེ། ཨ་ཙ་ལེ་ཨ་ཙ་ལེ། ཁ་ས་མེ་ཁ་ས་མེ། བཻ་ར་བཻ་ར། བཛྲ་དྷཱ་ར་ཎི་ཧཱུྃ་ཕཊ། པ་ར་བིདྱ་མ་ཎི་ཙ་ར་ཎ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ༈ ཕག་མོ་དམར་མོའི་ཟབ་ཏིག་གི་ཁ་བསྐང་ཚེ་གཟུངས་བཞུགས། ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ཨ་པཱ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུརྫྙ་ན་སུ་བི་ནིཥྩིཏྟ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཡ། ཨར་ཏེ་སམྱཀྶཾ་སམ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨཱོཾ་པུཎྱེ་པུཎྱེ་མ་ཧཱ་པུཎྱེ་ཨ་བ་རི་མི་ཏ་པུཎྱེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་པུཎྱ་ཛྙ་ན་སཾ་བྷཱ་རོ་པ་ཙི་ཏེ། ཨཱོཾ་སརྦ་སཾ་སྐཱ་ར་པ་རི་ཤུདྡྷ་དྷརྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་པ་མུཏྒ་ཏེ་སྭ་བྷཱ་ཝ་བི་ཤུདྡྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་ཝཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། ༈ ལྷ་མོ་ནོར་རྒྱུན་མའི་གཟུངས་བཞུགས། དེ་ནས་ལྷ་མོ་ནོར་རྒྱུན་མའི་གཟུངས་འདི་རྒྱུན་དུ་འདོན་ཞིང་མེ་ཏོག་དཀར་པོས་མཆོད་ནས་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ཕུལ་ན་ནོར་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། དེའི་སྔགས་ནི་འདིའོ། །ཨཱོཾ་ཤྲཱྀ་བ་སུ་དྷ་རི་ཎི། དྷ་ན་ཀྵེ་ཏེ། སིདྡྷི་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བ་སུ་དྷ་རི། ཨོཾ་ཁྲི་ཧྲི་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། ཨཱོཾ་བ་སུ་དྷ་རི་ཎི། ད་ར་ད་ར། དི་རི་དི་རི། ནི་མི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ག་བ་སུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཱ་ཧ་དེ་བཱི་བ་སུ་དྷ་ར་ཎི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བྷ་བ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སུམ་བྷ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ད་ད་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་རི་རི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ནི་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བྷ་བཱི་བཱ་སུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་བ་སུ་དྷ་རི་ཨ་ཧེ། ཨ་ཀཪྵ་ཡ་ཏྲ་ཛ། དྷ་ན་མ་མེ་ཏི་ཧི། པུཥྟིང་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཙནྟྲ་ཀན་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སུམ་བྷ་དྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ད་ཏྲ་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སན་ཏེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་གྷ་ཏ་མ་ཛི་བཱ། ས་རཀྵ་ནི། ཕ་ལ་ཧ་ས་ཏེ། བ་སུ་ན་དྷེ། བཛྲི་ཝ་ཀ་རི། ཤཱན་ཏིང་ཀུ་རུ། པུཥྟིང་ཀ་རི། བྷ་ཡན་ས་ནི། སརྦ་དུཥྟན། བྷ་ཛྷ་བྷ་ཛྷ། ཛམ་བྷ་ཛམ་བྷ། སྟམ་བྷ་སྟམ་བྷ། ཨ་མྲྀ་ཏ་ཨུ་ཏ་བྷ་བེ། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། མ་མ་ཀ་ར་ཛྱཱ་མ་སྭཱ་ཧཱ། བདག་ལ་ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་མྱུར་དུ་སྩལ་དུ་གསོལ། ཨོཾ་བསྒུལ་བསྒུལ་མ་མ་ཧྲྀང་ཧྲིང་མ་མ་ཁ་ཤི་བཾ་མི་ནོར་ཁུག །མི་སྙིང་བསྒུལ། མི་འགྲམ་ཆོག །ཧྲིང་ཧྲིང་འདུས་འདུས། མ་མ་བདག་ལ་སིད་དྷི་ཛཿཛ༔ ཨ་ཀཪྵ་ཡ་ཛཿཛ༔ ཡུལ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མི་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་དང་། འབྱོར་བ་ཐམས་ཅད་བདག་གི་དབང་དུ་འདུས་འདུས། པུཥྟིང་ཀུ་རུ་ཁུག་ཁུག །ཨོཾ་བསྡུད་དུ་བསྡུད་དུ། མ་མ་ཀུན་ནེ་ཀུན་ནེ་སྡུད་སྭཱ་ཧཱ། །མངྒ་ལཾ།། །། བླ་རྡོའི་ཁ་བསྐང་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་གྱི་མཚན་སྔགས།
Chinese
吽！守护地界的达吉玛，成就一切悉地，帕拉吽！达吉怖畏母，成就一切悉地，帕拉吽！达吉饮酒母，成就一切悉地，帕拉吽！达吉青莲母，成就一切悉地，帕拉吽！达吉贤善母，成就一切悉地，帕拉吽！达吉马耳母，成就一切悉地，帕拉吽！达吉顶髻母，成就一切悉地，帕拉吽！达吉鸟面母，成就一切悉地，帕拉吽！达吉轮之大力母，成就一切悉地，帕拉吽！时生达吉母，成就一切悉地，帕拉吽！达吉星曜母，成就一切悉地，帕拉吽！达吉轮之盔甲母，成就一切悉地，帕拉吽！极暴怒达吉母，成就一切悉地，帕拉吽！大力达吉母，成就一切悉地，帕拉吽！转轮坚固大母，成就一切悉地，帕拉吽！十万空行母，成就一切悉地，帕拉吽！
English
Hūṃ! Earth-protecting Ḍākinī, accomplish all siddhis, phala hūṃ! Ḍākinī, the terrifying mother, accomplish all siddhis, phala hūṃ! Ḍākinī, the wine-drinking mother, accomplish all siddhis, phala hūṃ! Ḍākinī, the blue lotus mother, accomplish all siddhis, phala hūṃ! Ḍākinī, the excellent mother, accomplish all siddhis, phala hūṃ! Ḍākinī, the horse-eared mother, accomplish all siddhis, phala hūṃ! Ḍākinī, the crown-jewel mother, accomplish all siddhis, phala hūṃ! Ḍākinī, the bird-faced mother, accomplish all siddhis, phala hūṃ! Ḍākinī, the great powerful mother of the wheel, accomplish all siddhis, phala hūṃ! Time-born Ḍākinī, accomplish all siddhis, phala hūṃ! Ḍākinī, the star-like mother, accomplish all siddhis, phala hūṃ! Ḍākinī, the armor of the wheel mother, accomplish all siddhis, phala hūṃ! Extremely wrathful Ḍākinī, accomplish all siddhis, phala hūṃ! Greatly powerful Ḍākinī, accomplish all siddhis, phala hūṃ! Wheel-turning, steadfast great mother, accomplish all siddhis, phala hūṃ! Hundreds of thousands of Ḍākinīs, accomplish all siddhis, phala hūṃ!
Chinese
啊哈。嗡 巴巴 瓦苏 梭哈。嗡 顶礼 薄伽梵 财续佛母 阿嘿。阿嘎夏 雅 札。达那 玛 昧 帝 嘿。布庆 咕噜 梭哈。嗡 赞札 堪 爹 梭哈。嗡 桑 巴札 耶 梭哈。嗡 达 札 达 耶 梭哈。嗡 桑 爹 耶 梭哈。 顶礼 宝胜三昧耶。 达雅塔：嗡 嘎达 玛 资 巴。 萨 惹恰 尼。 帕 拉 哈 萨 爹。 瓦 苏 纳 爹。 瓦吉 瓦 嘎 瑞。 夏 帝 咕噜。 布庆 嘎 瑞。 巴 严 萨 尼。 萨瓦 杜 达。 巴 札 巴 札。 札 玛 札 玛。 斯 达 玛 斯 达 玛。 阿弥利达 乌 达 巴 威。 咕噜 咕噜。 玛 玛 嘎 惹 嘉 玛 梭哈。 祈请迅速赐予我食物、财富、受用的大成就。嗡 勾 勾 玛玛 舍令 舍令 玛玛 卡 希 旺 人财 勾。勾人心。 勾人嘴。 舍令 舍令 聚集 聚集。 玛玛 赐予我悉地 札 札。 阿嘎夏 雅 札 札。 所有地方的人财受用和。 所有财富都聚集聚集到我的掌控之下。 布庆 咕噜 勾 勾。 嗡 收 收。 玛玛 滚 涅 滚 涅 收 梭哈。 吉祥！ 拉多（魂石）的补充，空行母十万名号咒语。
English
Ah ha. Om Bhava Vasu Svaha. Om Namo Bhagavate Vasudhari Ahe. Akarshaya Traja. Dhana Ma Me Ti Hi. Pushtim Kuru Svaha. Om Tsandra Kante Svaha. Om Sumbhadraye Svaha. Om Datrataye Svaha. Om Santeye Svaha. Namo Ratna Trayaya. Tadyatha: Om Ghata Majiva. Sa Rakshani. Phala Hasate. Vasunadhe. Vajri Vakari. Shanting Kuru. Pushting Kari. Bhayan Sani. Sarva Dushtana. Bhazha Bhazha. Jamba Jamba. Stamba Stamba. Amrita Uta Bhave. Kuru Kuru. Mama Kara Jya Ma Svaha. I pray that I may quickly be granted the great accomplishment of food, wealth, and enjoyment. Om Goul Goul Mama Hring Hring Mama Kha Shi Vam, bring people and wealth. Agitate people's hearts. Stop people's mouths. Hring Hring Gather Gather. Mama grant me Siddhi Jah Jah. Akarshaya Jah Jah. All the people, wealth, and enjoyment of all places. All wealth is gathered under my control. Pushting Kuru Hook Hook. Om Collect Collect. Mama Kunne Kunne Collect Svaha. Mangalam! The supplementary mantra of the hundred thousand names of the Dakinis for the La-do (soul stone).