Chinese
金刚亥母被一亿俱生智慧空行母围绕；第二，骑着狼的黑衣母被一亿事业空行母围绕；第三，骑着老虎的烟色母被一亿化身空行母围绕；第四，骑着狐狸的红黑色母被一亿田主空行母围绕；第五，骑着熊的蓝黑色母被一亿世间空行母围绕；身穿兽皮，手持钺刀颅器，观想为极度忿怒之身；其下，黑色须弥山之下，安住着各自持有命根的八部鬼神；其下，在大地之足下，在黑色的铁制牢笼之中，诅咒的仇敌脱离了护佑和后盾的神灵；意识虚弱，气味难闻；观想化身空行母降下疾病和武器之雨；其外层，在蓝色金刚帐篷之中，两万一千名手持金刚杵和颅血的蓝色空行母；其外层，在黄色珍宝帐篷之中，两万一千名手持珍宝和颅血的黄色空行母；其外层，在红色莲花帐篷之中，两万一千名手持莲花和颅血的红色空行母；其外层，在绿色十字金刚杵帐篷之中，两万一千名手持十字金刚杵和颅血的绿色空行母；其外层，在紫黑色弯刀帐篷之中，两万一千名手持弯刀颅器的紫黑色空行母；其外层，在各种武器的帐篷之中，上半部分是智慧护法；腰部是界限守护者；下半部分是对守护此世的殊胜护法发过誓言的护法们；各自持有自身标志的法器的帐篷；其外是燃烧宝剑的帐篷；其上方，是具有千辐金色轮，以智慧忿怒尊十尊等为主的，充满了一千尊身穿犀牛皮甲的忿怒尊；下方，是具有千辐铁轮，以智慧忿怒母十尊等为主的，观想为身穿铁甲的一千尊忿怒母；从这些忿怒尊和忿怒母身上放射出光芒，将一切损害者化为微尘
English
Vajravarahi is surrounded by a hundred million co-emergent wisdom dakinis; second, the black-clothed mother riding a wolf is surrounded by a hundred million karma dakinis; third, the smoke-colored mother riding a tiger is surrounded by a hundred million emanation dakinis; fourth, the reddish-black mother riding a fox is surrounded by a hundred million field-protecting dakinis; fifth, the bluish-black mother riding a bear is surrounded by a hundred million worldly dakinis; wearing animal skins as clothes and holding a curved knife and skull cup, meditate on them as extremely wrathful forms; below that, under the black Mount Meru, the eight classes of gods and demons reside, each holding their own life-force essence; below that, at the foot of the great earth, inside a black iron cage, the cursed enemy is separated from the protecting and supporting deities; their consciousness is weak, and they emit a foul odor; meditate on the emanation dakinis raining down diseases and weapons; on the outer layer, inside a blue vajra tent, are twenty-one thousand blue dakinis holding vajras and skull cups filled with blood; on the outer layer, inside a yellow jewel tent, are twenty-one thousand yellow dakinis holding jewels and skull cups filled with blood; on the outer layer, inside a red lotus tent, are twenty-one thousand red dakinis holding lotuses and skull cups filled with blood; on the outer layer, inside a green crossed-vajra tent, are twenty-one thousand green dakinis holding crossed vajras and skull cups filled with blood; on the outer layer, inside a dark purplish curved knife tent, are twenty-one thousand dark purplish dakinis holding curved knives and skull cups; on the outer layer, inside a tent of various weapons, the upper part consists of wisdom protectors; the waist area consists of boundary guardians; the lower part consists of protectors who have sworn vows to the supreme protectors of this world; a tent holding various emblems of their own signs; outside of that is a tent of burning swords; above that is a golden wheel with a thousand spokes, filled with a thousand wrathful deities wearing rhinoceros-hide armor, led by the ten wisdom wrathful deities; below that is an iron wheel with a thousand spokes, meditate on a thousand wrathful goddesses wearing iron armor, led by the ten wisdom wrathful goddesses; from these wrathful deities and wrathful goddesses, rays of light emanate, turning all harm-doers into dust
Tibetan
་བརླག་པར་བསམས༔ འཁོར་ལོ་དེ་གཉིས་གཡས་གཡོན་དུ་འཁོར་བས་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པ་ཤ་ཁྲག་དམར་ཕྲུ་ལུ་ལུ་འཐག་པར་བསམ༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་ན་ཡཾ་ལས་རླུང་སྤུ་གྲི་འབར་བའི་གུར་ཁང་༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་ན་རཾ་ལས་བསྐལ་བའི་མེ་ཆེན་མཆེད་པའི་གུར་ཁང་༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་ན་བཾ་ལས་ཆུ་བོ་རྦ་ཀློང་འཁྲུག་པའི་གུར་ཁང་༔ དེའི་ཕྱི་རོལ་ན་ལཾ་ལས་དབང་ཆེན་གསེར་གྱི་ས་གཞི་འབར་བའི་ལྕགས་རི༔ དེའི་ཕྱི་རོལ་ན་མུ་ལས་མུན་པ་ནག་པོའི་གུར་ཁང་ལྷ་འདྲེ་སྟོང་གི་སྒྲིབ་ཤིང་སུས་ཀྱང་མཐོང་དུ་མི་ནུས་པ་ཞིག་བསྒོམ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་སརྦ་དྷཀྐིི་ནི༔ ན་མཿས་མནྟ་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྐ་ཙིཏྟ་ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཨུཥྞི་ཥ༔ ཙཀྲ་ཝརྟི་ནི༔ སརྦ་ལོ་ཀི་དྷ་ར་ནི༔ ཡནྚ་མནྚ་ཏནྚ་བྷ་ར་ཧི་བྷྲཱུྃ་བྷ྄ཱུྃ་བྷྲ྄ཱུྃ༔ དྲུཾ་དྲུཾ་དྲུཾ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་རང་ཉིད་ཁྲོ་མོའི་ང་རྒྱལ་གྱིས་བཟླས་པས་འཁོར་གྱི་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་སེམས་དཔའ་དཔའ་བོ་དཔའ་མོ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཀྱང་དེ་བཞིན་དུ་བཟླས་ཤིང་ཞལ་ཐམས་ཅད་ནང་དུ་གཟིགས་ཏེ་བསྲུང་བའི་ལས་མཛད་པར་བསྒོམས་ཤིང་ཕ་རོལ་གྱི་ནུས་པ་རང་གི་འདོད་དང་བསྟུན་ཏེ་བཟླ་བར་བྱའོ༔ བཟློག་པའི་དུས་སུ་ཞལ་ཕྱིར་གཟིགས་ཤིང་བཟློག་པའི་ལས་མཛད་པར་དམིགས་ཏེ་སྔགས་དམིགས་དེ་བཞིན་བསྒྱུར་ཤེས་པར་བྱའོ༔ ཐལ་མོ་བརྡབ་པའི་དུས་སུ་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་དུས་གཅིག་ལ་ཐལ་མོ་བརྡབས་པས་དགྲ་བོ་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་བརླག་པར་བསམ་པ་དང་༔ འཁོར་ལོའི་གུར་ཁང་དྲག་ཏུ་འཁོར་བས་རྡུལ་ཕྲན་དུ་བརླག་པར་བསྒོམ་པ་ནི་བཟློག་པའི་ཡང་གནད་དོ༔ རྫོགས་རིམ་ནི༔ ཕྱི་སྣོད་འཁོར་ལ་བསྡུ༔ འཁོར་རྣམས་རང་ལ་བསྡུ་ཞིང་ས་བོན་ཐིག་ལེ་ནཱ་དར་ཡལ་བར་བསམས་ཏེ་ཆོས་ཉིད་ངང་དུ་མ་བཅོས་པར་བཞག༔ སླར་ཡི་དམ་གྱི་ལྷ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུ་དང་རང་བྱུང་གི་གནས་ལུགས་དམིགས་སུ་མེད་པ་གཉིས་དབྱེར་མེད་ཟུང་འཇུག་ལམ་འཁྱེར་དུ་སྤྱོད་པར་བྱའོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རིགས་འདུས་ཉི་མ་གྲགས་པ་རྩལ་གྱིས་རཀྴ་ཀོ་ཊི་ནས་གདན་དྲངས་ཤིང་ཤོག་སེར་བརྡའི་ཡི་གེ་ལས་བོད་ཡིག་ཏུ་ཕབ་པའོ། །མངྒ་ལམ།། །། སྲུང་བཟློག་ཟབ་མོ་སྦས་པ།
Chinese
思维摧毁之。观想那两个轮子左右旋转，将诅咒、天神等连同血肉一起像石榴一样碾碎。在那之外是扬（藏文：ཡཾ་，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬）字所化，燃烧着风刃的帐篷。在那之外是让（藏文：རཾ་，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）字所化，蔓延着劫末大火的帐篷。在那之外是旺（藏文：བཾ་，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：旺）字所化，波涛汹涌的河流的帐篷。在那之外是朗（藏文：ལཾ་，梵文天城体：लं，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：朗）字所化，威猛的燃烧着金质大地的铁围墙。在那之外是木（藏文：མུ་，无法查到对应的梵文，推测为मूं，梵文罗马拟音：mūṃ，汉语字面意思：木）字所化，漆黑的黑暗帐篷，任何人都无法看到成千上万的鬼神所设的屏障，这样观想。嗡 班匝 卓达 嘎利 哈日尼萨 萨日瓦 达吉尼（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་སརྦ་དྷཀྐིི་ནི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。纳玛 萨曼达 嘎雅瓦嘎 泽达 嗡 阿 吽 乌什尼萨（藏文：ན་མཿས་མནྟ་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྐ་ཙིཏྟ་ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཨུཥྞི་ཥ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。匝格拉瓦日德尼 萨日瓦 洛给达日阿尼（藏文：ཙཀྲ་ཝརྟི་ནི༔ སརྦ་ལོ་ཀི་དྷ་ར་ནི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。严达 曼达 丹达 巴日阿嘿 炯 炯 炯（藏文：ཡནྚ་མནྚ་ཏནྚ་བྷ་ར་ཧི་བྷྲཱུྃ་བྷ྄ཱུྃ་བྷྲ྄ཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。德隆 德隆 德隆（藏文：དྲུཾ་དྲུཾ་དྲུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。吽 吽 吽（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。啪 啪 啪（藏文：ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。梭哈（藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。如此以自身愤怒母的慢念诵，观想眷属的佛和菩萨、勇士勇母、护法神等一切也都同样念诵，所有面容都朝内注视，行持守护的事业，并将外道的势力按照自己的意愿来念诵。在遣除的时候，面容朝外注视，观想行持遣除的事业，咒语和观想也同样要懂得转变。拍掌的时候，观想所有本尊同时拍掌，摧毁敌人、诅咒、天神等，并且观想轮的帐篷猛烈旋转，摧毁成微尘，这是遣除的关键。圆满次第是：将外在的器世界收摄于轮，将轮收摄于自身，观想种子字、明点、那达都消失，安住在法性之中，不做任何改造。之后，将本尊如幻化一般，以及自生的实相，无有分别的二者，用于无二双运的道用。萨玛雅。嘉嘉嘉。珍宝印。封印印。甚深印。萨玛雅。嘉嘉嘉。大伏藏法王种姓汇集日称力从罗刹郭德迎请，并从黄纸符号文字翻译成藏文。吉祥！吉祥！ 守护遣除深奥的伏藏。
English
Think of destroying them. Visualize the two wheels rotating to the left and right, crushing curses, deities, and so on, along with flesh and blood, like pomegranates. Outside of that is a tent of burning wind blades from the syllable Yaṃ (藏文：ཡཾ་，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：). Outside of that is a tent of great kalpa fire spreading from the syllable Raṃ (藏文：རཾ་，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：). Outside of that is a tent of turbulent rivers from the syllable Vaṃ (藏文：བཾ་，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：). Outside of that is an iron fence of a powerful, burning golden earth from the syllable Laṃ (藏文：ལཾ་，梵文天城体：लं，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：). Outside of that is a dark tent of black darkness from the syllable Mu (藏文：མུ་，无法查到对应的梵文，推测为मूं，梵文罗马拟音：mūṃ，汉语字面意思：), a screen of thousands of gods and demons that no one can see, visualize like that. Oṃ Vajra Krota Kali Harini Sa Sarva Ḍākinī (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་སརྦ་དྷཀྐིི་ནི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). Namaḥ Samanta Kāya Vāk Citta Oṃ Āḥ Hūṃ Uṣṇīṣa (藏文：ན་མཿས་མནྟ་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྐ་ཙིཏྟ་ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཨུཥྞི་ཥ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). Cakravartini Sarva Loke Dharani (藏文：ཙཀྲ་ཝརྟི་ནི༔ སརྦ་ལོ་ཀི་དྷ་ར་ནི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). Yaṇṭa Maṇṭa Taṇṭa Bharahi Bhrūṃ Bhrūṃ Bhrūṃ (藏文：ཡནྚ་མནྚ་ཏནྚ་བྷ་ར་ཧི་བྷྲཱུྃ་བྷ྄ཱུྃ་བྷྲ྄ཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). Drūṃ Drūṃ Drūṃ (藏文：དྲུཾ་དྲུཾ་དྲུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). Hūṃ Hūṃ Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). Phaṭ Phaṭ Phaṭ (藏文：ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). Svāhā (藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). By reciting this with the pride of a wrathful mother, visualize that all the Buddhas and Bodhisattvas, heroes, heroines, Dharma protectors, and guardians in the retinue also recite in the same way, and all faces look inward, performing the activity of protection, and that the power of the outsiders should be recited according to one's own wishes. At the time of reversing, look outward with your face and visualize performing the activity of reversing, and you should know how to transform the mantra and visualization in the same way. At the time of clapping, visualize that all the deities clap their hands at the same time, destroying enemies, curses, and deities, and visualize that the tent of the wheel rotates violently, destroying them into dust, which is the key point of reversing. The completion stage is: gather the outer container world into the wheel, gather all the wheels into oneself, and think that the seed syllable, bindu, and nada all disappear, and remain in the nature of reality without any modification. Then, use the deity of the yidam as an illusion, and the self-arisen reality, the two without distinction, as the path of union. Samaya. Gya Gya Gya. Treasure seal. Hidden seal. Profound seal. Samaya. Gya Gya Gya. The great treasure Dharma king, the embodiment of all lineages, Nyima Drakpa Tsal, invited it from Raksha Koti and translated it from yellow paper symbols into Tibetan. Mangalam! Mangalam! Profound hidden protection and reversal.