Tibetan
་བྱེད་དུ་འཇུག༔ རོལ་མོ་འཁྲོལ་ཞིང་སྤྱན་འདྲེན་དང་རྩ་སྔགས་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡའི་སྔགས་ཅི་མང་བརྗོད༔ མེ་ཏོག་འཐོར་ཞིང་ཡེ་ཤེས་པ་བརྟན་པར་བྱ༔ དེ་ནས་མེ་ཏོག་འདོར་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་མེ་ཏོག་འདི༔ དམ་པ་མཆོག་གི་ལྷ་ལ་འབུལ༔ ཚེ་རབས་ལྷ་ལ་བབ་པར་ཤོག༔ པུཥྤེ་པཱུ་ཙ་ཧོ༔ ཞེས་བརྗོད༔ མེ་ཏོག་ཤར་དུ་བབས་ན་རྡོ་རྗེ་དགྱེས་མ༔ ལྷོ་རུ་བབས་ན་རིན་ཆེན་བཞད་མ༔ ནུབ་ཏུ་བབས་ན་པདྨ་བདེ་ཆེན༔ བྱང་དུ་བབས་ན་ལས་རབ་སྒེག་མོ༔ ཤར་ལྷོར་དབང་གི་སེམས་མ༔ ལྷོ་ནུབ་དགྱེས་སྡེ་མཆོག་དགའ༔ ནུབ་བྱང་ཧ་ཧའི་ཅོད་པན༔ བྱང་ཤར་དྲག་མོ་དབང་ཕྱུག༔ དབུས་སུ་རབ་མཆོག་བདེ་མ་ལ་སོགས་གསང་མཚན་སྦྱིན༔ ཅོད་པན་ཐོགས་ཏེ་འདི་སྐད་དོ༔ ཧཱུྃ༔ སྣ་ཚོགས་དར་འདི་ཡེ་ཤེས་ཚོན༔ ལྔ་ལྡན་ཅོད་པཎ་མིང་གི་དབང་༔ སྐལ་ལྡན་རྣམས་ཀྱིས་ཐོབ་པར་ཤོག༔ པྲ་ཏི་གྷྲི་ཧ་ན་ཨ་བྷི་ཥཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་དབང་བསྐུར་གསེར་ཐུར་ཐོགས་ཏེ་སློབ་མའི་སྤྱན་དབྱེ༔ ཧཱུྃ༔ མ་རིག་ལིང་ཏོག་ཆུ་བུར་རྣམས༔ ཐུགས་རྗེ་རིག་པའི་ཐུར་མས་བསལ༔ བུ་ཁྱོད་ཡི་དམ་ལྷ་ཞལ་ལྟོས༔ པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཧོ༔ ཞེས་བརྗོད༔ དཀྱིལ་འཁོར་བསྟན༔ ཧཱུྃ༔ རིགས་ཀྱི་བུ་རྣམས་དཀྱིལ་འཁོར་ལྟོས༔ འདི་ནི་ཐར་བ་མཆོག་གི་ཞིང་༔ ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་ཨེ་ཡི་ཀློང་༔ མཁའ་དབྱིངས་དག་པ་བདེ་བ་ཆེ༔ འདི་མཐོང་སྡིག་སྒྲིབ་ཀུན་བྱང་ནས༔ མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་འཐོབ་པར་འགྱུར༔ ཞེས་མཎྜལ་འབུལ་ཞིང་ཕྱག་བྱེད་དུ་འཇུག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དེ་ནས་བུམ་པ་ཐོགས་ཏེ་སྤྱི་བོར་དབང་བསྐུར་ཞིང་འདི་སྐད་དོ༔ ཧཱུྃ༔ བུམ་པ་ཆོས་དབྱིངས་མཁའ་འགྲོའི་ཞིང་༔ བཅུད་ནི་ཕག་གདོང་ནག་མོའི་སྐུ༔ རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ སྤྲོས་བཅས་བུམ་པའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་བྷན་དྷ་ཐོགས་ཏེ༔ མགྲིན་པར་བསྐུར་ཞིང་༔ ཧཱུྃ༔ བྷན་དྷ་ལོངས་སྤྱོད་མཁའ་འགྲོའི་དབྱིངས༔ བཅུད་ནི་ཡབ་ཡུམ་བྱང་ཆུབ་སེམས༔ སྐལ་ལྡན་རྣམས་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ སྤྲོས་མེད་གསང་བའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་ཝཱཀྐ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ བདུད་རྩི་སྦྱིན༔ དེ་ནས་མེ་ལོང་ཐོགས་ཏེ་སྙིང་གར་བསྐུར༔ ཧཱུྃ༔ མེ་ལོང་འགྲོ་འདུལ་སྤྲུལ་སྐུའི་ཞིང་༔ སིན་དྷུར་ཕོ་བྲང་མཁའ་འགྲོ་ཡུམ༔ རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ ཤིན་ཏུ་སྤྲོས་མེད་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ སྙིང་གར་སིན་དྷུ་ར
Chinese
做（此事）。奏乐并迎请，念诵根本咒和阿威夏咒等许多咒语。撒花，使智慧者稳固。然后是撒花： 吽。 这菩提心之花， 献给至上之神。 愿生生世世降临于神！ 布施贝 普扎 呵！ 这样说。 花落在东方，金刚欢喜女。 落在南方，宝生喜笑女。 落在西方，莲花大乐女。 落在北方，事业妙丽女。 落在东南方，权力的心女。 落在西南方，欢喜众中最喜。 落在西北方，哈哈的顶髻。 落在东北方，猛厉自在母。 在中央，赐予最胜乐母等秘密名号。 手持顶髻，这样说： 吽。 这各种各样的彩带是智慧的颜色， 具有五种功德的顶髻名之灌顶， 愿有缘者获得！ 扎地 扎哈那 阿比香匝 吽！ 这样灌顶，手持金针，开启弟子的眼睛。 吽。 无明的翳障水泡等， 以慈悲智慧的金针去除。 孩子你看着本尊的容颜！ 扎威夏 亚 呵！ 这样说。 展示坛城。 吽。 种姓之子们看着坛城！ 这是解脱至上的净土， 是佛法的生处埃的虚空， 虚空清净，安乐广大。 见到此，清净一切罪障， 将获得至上成就。 这样献曼扎，并让行礼。 萨玛雅。 嘉嘉嘉。 然后手持宝瓶，在头顶灌顶，这样说： 吽。 宝瓶是法界空行之净土， 其精华是黑猪面母之身。 灌顶种姓之子， 愿获得有戏论宝瓶之灌顶！ 嗡 班扎 卓达 嘎利 哈日尼萨 嘎雅 阿比香匝 吽！（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध कालि हरिनि स काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha kāli harini sa kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，卡利，哈日尼萨，身，灌顶，吽！） 然后手持班杂， 在喉咙灌顶， 吽。 班杂是受用空行之界， 其精华是父母菩提心。 灌顶有缘者， 愿获得无戏论秘密之灌顶！ 嗡 班扎 卓达 嘎利 哈日尼萨 瓦嘎 阿比香匝 吽！（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་ཝཱཀྐ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध कालि हरिनि स वाक्क अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha kāli harini sa vākka abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，卡利，哈日尼萨，语，灌顶，吽！） 赐予甘露。 然后手持镜子，在心间灌顶。 吽。 镜子是调伏众生化身之净土， 辛度拉宫殿是空行母。 灌顶种姓之子， 愿获得极无戏论之灌顶！ 嗡 班扎 卓达 嘎利 哈日尼萨 泽达 阿比香匝 吽！（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध कालि हरिनि स चित्त अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha kāli harini sa citta abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，卡利，哈日尼萨，心，灌顶，吽！） 在心间辛度拉
English
Do (this). Play music and invite, recite the root mantra and the Avesha mantra and many other mantras. Scatter flowers and stabilize the wise ones. Then, scattering flowers: Hūṃ. This flower of bodhicitta, I offer to the supreme deity. May it descend upon the deity in lifetime after lifetime! Puṣpe Pūca Ho! Say this. If the flower falls to the east, Vajra Joyful Woman. If it falls to the south, Jewel Smiling Woman. If it falls to the west, Lotus Great Bliss Woman. If it falls to the north, Action Beautiful Woman. If it falls to the southeast, Power Mind Woman. If it falls to the southwest, Joyful Group Supreme Joy. If it falls to the northwest, Haha's Crest. If it falls to the northeast, Fierce Powerful Mother. In the center, bestow secret names such as Supreme Bliss Mother. Holding the crest, say this: Hūṃ. These various ribbons are the colors of wisdom, The empowerment of the name of the crest with five qualities, May the fortunate ones obtain it! Prati ghṛihṇa abhiṣiñca hūṃ! Thus empower, holding a golden needle, open the eyes of the disciple. Hūṃ. The cataracts and bubbles of ignorance, Remove with the needle of compassion and wisdom. Child, look at the face of the yidam deity! Praveśaya ho! Say this. Show the mandala. Hūṃ. Sons of the lineage, look at the mandala! This is the pure land of supreme liberation, The source of dharma, the space of E, The sky is pure, great bliss. Seeing this, purify all sins and obscurations, And you will obtain supreme accomplishment. Thus offer the mandala and have them prostrate. Samaya. Gya gya gya. Then, holding the vase, empower the crown of the head and say this: Hūṃ. The vase is the pure land of the dharmadhatu dakinis, Its essence is the body of the Black Pig-faced Mother. Empowering the son of the lineage, May you obtain the empowerment of the vase with elaboration! Oṃ vajra krota kāli harini sa kāya abhiṣiñca hūṃ! (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध कालि हरिनि स काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha kāli harini sa kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，卡利，哈日尼萨，身，灌顶，吽！) Then, holding the bhanda, Empower the throat, Hūṃ. The bhanda is the realm of enjoyment dakinis, Its essence is the bodhicitta of the father and mother. Empowering the fortunate ones, May you obtain the empowerment of the secret without elaboration! Oṃ vajra krota kāli harini sa vākka abhiṣiñca hūṃ! (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་ཝཱཀྐ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध कालि हरिनि स वाक्क अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha kāli harini sa vākka abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，卡利，哈日尼萨，语，灌顶，吽！) Bestow amrita. Then, holding the mirror, empower the heart. Hūṃ. The mirror is the pure land of the emanation body that tames beings, The Sindura palace is the dakini mother. Empowering the son of the lineage, May you obtain the empowerment that is extremely without elaboration! Oṃ vajra krota kāli harini sa citta abhiṣiñca hūṃ! (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध कालि हरिनि स चित्त अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha kāli harini sa citta abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，卡利，哈日尼萨，心，灌顶，吽！) Sindura on the heart
Tibetan
་ཡིས་ཐིག་ལེ་བྱ༔ དེ་ནས་ཤེལ་གོང་ཐོགས་ཏེ་ལག་ཏུ་སྦྱིན༔ ཧཱུྃ༔ དྲི་མ་མེད་པའི་ཤེལ་གོང་འདི༔ རང་སེམས་གདོད་ནས་དག་པའི་བརྡར༔ རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ ཚིག་དབང་དོན་གྱི་དབང་ཐོབ་ནས༔ སྐད་ཅིག་རིག་པ་རང་གྲོལ་ཤོག༔ སརྦ་དྷརྨ་ཨ་ཨཱ༔ ཞེས་བརྗོད་གནས་ལུགས་ངོ་སྤྲོད་གདབ༔ བྷ་ལིང་ཐོགས་ཏེ་སྤྱི་བོར་བསྐུར༔ ཧཱུྃ༔ འབྲུ་བཅུད་སྙིང་པོ་བྷ་ལིང་ཏ༔ ཞལ་ཟས་མཆོག་འདི་དངོས་གྲུབ་རྫས༔ རྩ་བ་གསུམ་གྱི་ངོ་བོར་གསལ༔ རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ རྒྱལ་ཚབས་སྤྱི་བླུགས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་སརྦ་བྷ་ལིང་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་བརྗོད་གཏོར་མ་དངོས་གྲུབ་ཕུང་པོར་བསམ་ཞིང་དམ་རྫས་སུ་རོལ་ལོ༔ མཐའ་བརྟེན་བསྐུར་རམ་ཤིས་བརྗོད་བྱ༔ དབང་བཞི་མཆོག་གི་སྙིང་པོ་འདི༔ ལན་གཅིག་འབྲེལ་བའི་འགྲོ་བ་རྣམས༔ སྐྱེ་བ་གཅིག་གམ་བར་དོའམ༔ སྐྱེ་བ་གསུམ་པ་ཚུན་ཆད་དུ༔ མ་བསྒོམས་པར་ཡང་གྲོལ་བར་འགྱུར༔ ཕྱི་རབས་རྣམས་ཀྱིས་གཅེས་པར་གྱིས༔ དམ་མེད་རྣམས་ལ་ཨ་ཐམ་རྒྱ༔ སྲུང་མས་མེལ་ཚེ་གྱིས་ཤིག་རྒྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྗེས་ནི་ལས་བྱང་བཞིན་དུ་བྱ༔ གླུ་གར་བརྩེ་དང་ཚོགས་ལ་རོལ༔ མཎྜལ་འབུལ་ཞིང་དམ་ཚིག་བསྲུང་༔ བུད་མེད་རྣམས་ལ་དམོད་པ་སྤང་༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་ཉམས་མི་བྱ༔ དེས་ནི་མཁའ་འགྲོ་སྤྲིན་བཞིན་འདུ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ སཱུརྱ་ཀིརྟིས་ཕག་གདོང་ནག་མོའི་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་གནས་ནས་གདན་དྲངས་ཤིང་ཤོག་སེར་ལས་ཕབ་པའོ། །མངྒ་ལམ།། །། དབང་བཞི་མཆོག་གི་སྙིང་པོ།
Chinese
以（ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字作明点。 然后拿着水晶球放在手中给予。 ཧཱུྃ༔ དྲི་མ་མེད་པའི་ཤེལ་གོང་འདི༔ （ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）这无垢的水晶球， རང་སེམས་གདོད་ནས་དག་པའི་བརྡར༔ 作为自心本来清净的象征， རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ 因为给具种姓之子灌顶， ཚིག་དབང་དོན་གྱི་དབང་ཐོབ་ནས༔ 获得语灌顶和义灌顶后， སྐད་ཅིག་རིག་པ་རང་གྲོལ་ཤོག༔ 愿刹那觉性自解脱！ སརྦ་དྷརྨ་ཨ་ཨཱ༔ （སརྦ་དྷརྨ་ཨ་ཨཱ，梵文天城体：सर्वधर्म अह आ，梵文罗马拟音：sarva dharma ah a，汉语字面意思：一切法 阿 阿）念诵后进行安住方式的介绍。 拿起食子放在头顶。 ཧཱུྃ༔ འབྲུ་བཅུད་སྙིང་པོ་བྷ་ལིང་ཏ༔ （ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）谷物精华之心的食子， ཞལ་ཟས་མཆོག་འདི་དངོས་གྲུབ་རྫས༔ 这殊胜的食物是成就之物， རྩ་བ་གསུམ་གྱི་ངོ་བོར་གསལ༔ 显现为三根本的自性， རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ 因为给具种姓之子灌顶， རྒྱལ་ཚབས་སྤྱི་བླུགས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ 愿获得总付王位灌顶！ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་སརྦ་བྷ་ལིང་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ （ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་སརྦ་བྷ་ལིང་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध कालि हरि नि स सर्व भलिन्त अभिशिञ्च हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha kāli hari ni sa sarva bhaliṃta abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 班杂 忿怒 嘎丽 哈日 尼 萨 萨瓦 巴林达 阿 比辛恰 吽）念诵后，观想朵玛为成就的聚集，享用作为誓言物。 最后给予加持或说吉祥语。 这四灌顶之精华， 一次结缘的众生们， 在一世或中阴， 乃至三世之内， 不修也能获得解脱。 后代的人们请珍重！ 对没有誓言者封阿汤印。 护法神请严厉守护！ ས་མ་ཡཱ༔ （ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言） 之后按照仪轨进行。 享受歌舞和会供， 献曼扎并守护誓言， 对妇女们舍弃诅咒， 菩提心不要衰退， 如此空行如云般聚集。 ས་མ་ཡཱ༔ （ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ （རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：印印印） གཏེར་རྒྱ༔ （གཏེར་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：伏藏印）སྦས་རྒྱ༔ （སྦས་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：隐藏印）ཟབ་རྒྱ༔ （ཟབ་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：甚深印）ས་མ་ཡཱ༔ （ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ （རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：印印印） 苏雅格尔帝从猪面黑母的心之修行处迎请，并从黄纸上抄写下来。吉祥圆满！ 四灌顶之精华。
English
Make a bindu with Hūṃ. Then, holding a crystal ball, give it into the hand. HŪṃ! This stainless crystal ball, As a symbol of the primordially pure mind, By bestowing empowerment on the son of the lineage, Having obtained the empowerment of words and the empowerment of meaning, May awareness be self-liberated in an instant! Sarva Dharma Ah Ā! Recite this and introduce the way of abiding. Take the baliṅga and place it on the crown of the head. HŪṃ! The essence of grain, the heart of the baliṅga, This supreme food is the substance of accomplishment, Clearly appearing as the nature of the Three Roots, By bestowing empowerment on the son of the lineage, May the empowerment of the vice-regent, the general pouring, be obtained! Oṃ Vajra Krodha Kāli Hari Ni Sa Sarva Bhaliṃta Abhiṣiñca Hūṃ! Recite this, thinking of the torma as a mass of accomplishment, and enjoy it as a samaya substance. Finally, give blessings or say auspicious words. This essence of the supreme four empowerments, All beings who connect with it once, In one lifetime or in the bardo, Even up to the third lifetime, Will be liberated without practice. Future generations, please cherish this! Seal the A-tham for those without samaya. Guardians, please protect fiercely! Samaya! Afterwards, proceed according to the action manual. Enjoy song, dance, love, and the gathering. Offer the maṇḍala and protect the samaya. Abandon curses towards women. Do not degenerate bodhicitta. Thereby, the ḍākinīs gather like clouds. Samaya! Gya Gya Gya! Treasure Seal! Hidden Seal! Profound Seal! Samaya! Gya Gya Gya! Sūryakīrti invited this from the heart practice place of the Black-faced Pig Mother and transcribed it from yellow paper. Maṅgalam! The Essence of the Supreme Four Empowerments.