Tibetan
་ཉམས་དགྲ་བགེགས་སྟེང་དུ་ཕོབ། །ཀི་སྒྲ་མང་པོ་དི་རི་རི། །གོ་ཐོབ་མགྱོགས་པའི་རྟ་ལ་ཞོན། །བསོ་སྒྲ་མང་པོ་ཀྱུ་རུ་རུ། །མྱུར་མགྱོགས་བང་རྩལ་ལྡན་པས་རྒྱུག །རྒྱོབ་སོད་སྒྲ་སྐད་ལྷངས་སེ་ལྷང་། །ད་སོད་ད་གཏུབས་རྡུལ་དུ་རློགས། །མེ་རླུང་འཚུབ་མ་འུ་རུ་རུ། །སྲེགས་ཤིག་ཐལ་བ་རླུང་གིས་གཏོར། །མགྱོགས་པའི་རྟ་རྒྱུག་སྤྲེངས་སེ་སྤྲེང་། །སྟོང་གསུམ་བང་གིས་སྐོར་ལ་སྒྲོལ། །ཤྭ་ཐོགས་རྩིས་མཁན་ཐ་ར་ར། །རྩིས་ལ་མ་ནོར་དགྲ་བགེགས་ཐོབ། །ཁྲམ་ཐོགས་བདུད་པོ་ཡེ་རེ་རེ། །མ་འགྱངས་ཁྲམ་ལ་དགྲ་བགེགས་ཐོབ། །སྲོག་གཅོད་བཤན་པ་སྤུངས་སེ་སྤུང་། །སྙིང་རྗེ་མེད་པར་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །ཤ་ཟ་ཁྲག་འཐུང་འཇིབས་སེ་འཇིབ། །རྡུལ་ཙམ་མ་ལུས་ད་ཟོ་ཅིག །ཚ་བའི་མེ་ཟོར་ཐོ་རོ་རོ། །མཐུ་སྟོབས་མེ་ཐུན་འབར་བས་སྲེགས། །གྲང་བའི་ཆུ་ཟོར་ཆི་ལི་ལི། །ཐར་མེད་རྒྱ་མཚོའི་ཀློང་དུ་བསྟིམ། །གཡབ་པའི་རླུང་ཟོར་ཚུབས་སེ་ཚུབ། །སྤུ་གྲི་རླུང་གི་འཁོར་ལོར་བསྐྱོན། །ཀོང་གི་ས་ཟོར་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །རི་རབ་གླིང་དགུའི་འོག་ཏུ་གནོན། །སྔགས་ཀྱི་གཏོར་ཟོར་ཆེམས་སེ་ཆེམ། །ནད་གདོན་ཐན་ངན་ཆར་པ་ཕོབ། །འཕེན་པའི་རྡོ་ཟོར་ཧྲི་ལི་ལི། །རྫ་ལྟར་ཉིལ་ལ་དགྲ་བགེགས་རློག །བསད་པའི་མཚོན་ཟོར་ཟངས་སེ་ཟང་། །སྣ་ཚོགས་མཚོན་ཆར་དགྲ་ལ་ཕོབ། །དྲག་པོའི་ཡུངས་ཟོར་ཐོ་རོ་རོ། །སེར་ཆེན་ལྟར་འདྲིལ་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ། །ནམ་མཁའི་སྒོང་ཟོར་ཡ་ལ་ལ། །སྐྱེ་མེད་དབྱིངས་ལ་རྣམ་ཤེས་སྦྱོར། །རྣོ་བའི་མདའ་ཟོར་ཀྱུ་རུ་རུ། །བུ་ཡུག་ལྟར་འཚུབ་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ། །ཁྲག་ཟོར་ནད་དུ་ཆི་ལི་ལི། །དམར་ཡམས་ནད་ཀྱིས་ད་སོད་ཅིག །འཚེ་ཟོར་མདུང་ལྟར་ཟངས་སེ་ཟང་། །དགྲ་བགེགས་དོན་སྙིང་ཚལ་པར་ཁོས། །ཕོ་རྒྱུད་རྩད་ནས་ཆོད་ལ་ཤོག །སྟེང་གི་ཁྱོ་ལ་ཟོར་འདི་ཡ། །མོ་རྒྱུད་མངལ་ནས་སྐོམས་ལ་ཤོག །འོག་གི་ཆུང་མར་ཟོར་འདི་ཡ། །འཕེན་པོ་དྲུང་ནས་ཕྱུངས་ལ་ཤོག །ཕ་ཚན་སྡེ་ལ་ཟོར་འདི་ཡ། །རྨངས་པོ་རྩད་ནས་ཆོད་ལ་ཤོག །མཆན་གྱི་བུ་ལ་ཟོར་འདི་ཡ། །འདུ་བ་རྣམ་བཞི་ཁོང་ནས་སློངས། །སྲོག་གི་རྩ་ལ་ཟོར་འདི་ཡ། །ཕུང་ཐབས་སྣ་དགུས་རྗེས་མེད་ཐོང་། །སྒོ་ཡི་ནོར་ལ་ཟོར་འདི་ཡ། །ནད་གདོན་བར་ཆད་དམག་སྒར་ཐོབ། །ལྟས་ངན་ཆོ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་ཐོང་། །ཁ་ཕུང་རྗེས་མེད་རྡུལ་དུ་རློག །བཅོལ་བའི་འཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་བརྗོད་ཟོར་སྣ་ཐམས་ཅད་དགྲ་ཕྱོགས་ལ་གཏད། བཞེས་འདྲེན་སྟངས་སྟབས་བསྒྱུར། །མངྒ་ལཾ།། །། གཏ
Chinese
将灾难降于仇敌邪魔之上！发出许多“嘀哩哩”的“吉”声。骑上能够迅速获得胜利的骏马！发出许多“鸠噜噜”的“梭”声。以迅猛的速度奔驰！发出“乔索”的响亮声音。现在就消灭，现在就砍杀，化为灰尘！火风旋风“呜噜噜”！焚烧吧，将灰烬被风吹散。快速的骏马奔驰“噌瑟噌”！环绕三千世界并超脱。拿着箭的算命师“塔拉拉”！占卜无误，抓住仇敌邪魔！拿着血筹的魔鬼“耶热热”！不要拖延，用血筹抓住仇敌邪魔！屠杀生命的屠夫“蓬瑟蓬”！毫不怜悯地迅速超度。食肉饮血者“吸瑟吸”！一点不剩地现在就吞噬！炽热的火星朵若若！以威力和火焰焚烧。寒冷的冰星其哩哩！沉入无法逃脱的海洋深处。摇曳的风星“簇瑟簇”！化为剃刀风轮。寂静的土星“提瑟提”！镇压于须弥山和九大洲之下。咒语的朵玛星“谶瑟谶”！降下疾病、邪魔、旱灾和冰雹。投掷的石星“舍哩哩”！像陶器一样崩塌，消灭仇敌邪魔。杀戮的武器星“桑瑟桑”！将各种武器降于仇敌。猛烈的芥子星“朵若若”！像大冰雹一样降临，超度仇敌邪魔。虚空的卵星“亚拉拉”！将意识融入无生法界。锋利的箭星“鸠噜噜”！像暴风雪一样席卷，超度仇敌邪魔。血星化为疾病“其哩哩”！用红色瘟疫现在就消灭！伤害星如矛“桑瑟桑”！将仇敌邪魔的心脏切成碎片。务必将男性血脉彻底斩断！将此星降于上方的丈夫！务必让女性血脉在胎中枯竭！将此星降于下方的妻子！务必将投掷者从队伍中驱逐！将此星降于父系家族！务必将根基彻底斩断！将此星降于旁系子嗣！务必从腹中引发四种聚合。将此星降于命脉之上！用九种毁灭之法彻底消灭。将此星降于家门之财！获得疾病、邪魔、障碍和军队。降下各种不祥之兆和怪异现象！彻底毁灭，化为灰尘！祈愿所托之事圆满成就！如是说，将所有星曜都指向敌方。改变迎接和引导的姿势和步伐。吉祥圆满！
English
Cast misfortune upon enemies and demons! Make many "di ri ri" sounds of "Ki". Ride the horse that quickly gains victory! Make many "kyu ru ru" sounds of "So". Run with speed and agility! Make loud sounds of "Gyob Sod". Now destroy, now cut down, turn to dust! Fire wind whirlwind "U ru ru"! Burn and scatter the ashes with the wind. The fast horse runs "Treng se Treng"! Circle and transcend the three thousand worlds. The arrow-wielding astrologer "Ta ra ra"! Divines without error, captures enemies and demons! The blood-wielding demon "Ye re re"! Do not delay, capture enemies and demons with blood. The life-cutting butcher "Pung se Pung"! Swiftly liberate without mercy. The flesh-eating blood-drinker "Jib se Jib"! Devour completely, leaving nothing behind! Hot fire star "To ro ro"! Burn with power and fire. Cold water star "Chi li li"! Submerge in the depths of the inescapable ocean. Waving wind star "Ts'ub se Ts'ub"! Transform into a razor wind wheel. Silent earth star "Tib se Tib"! Suppress beneath Mount Meru and the nine continents. Mantra's torma star "Chem se Chem"! Send down disease, demons, drought, and hail. Throwing stone star "Hri li li"! Collapse like pottery, destroy enemies and demons. Killing weapon star "Zang se Zang"! Send down various weapons upon the enemy. Fierce mustard star "To ro ro"! Descend like a great hailstorm, liberate enemies and demons. Empty sky egg star "Ya la la"! Merge consciousness into the unborn realm. Sharp arrow star "Kyu ru ru"! Sweep like a blizzard, liberate enemies and demons. Blood star turns into disease "Chi li li"! Now destroy with red plague! Harmful star like a spear "Zang se Zang"! Cut the hearts of enemies and demons into pieces. Be sure to completely cut off the male lineage! Send this star to the husband above! Be sure to dry up the female lineage in the womb! Send this star to the wife below! Be sure to expel the thrower from the group! Send this star to the paternal family! Be sure to completely cut off the foundation! Send this star to the collateral descendants! Be sure to evoke the four aggregates from the abdomen. Send this star to the lifeline! Completely destroy with nine methods of destruction. Send this star to the wealth of the household! Obtain disease, demons, obstacles, and armies. Send down all kinds of ominous omens and strange phenomena! Completely destroy and turn to dust! May the entrusted tasks be perfectly accomplished! Thus said, all the stars are directed towards the enemy. Change the posture and steps of welcoming and guiding. May there be auspiciousness!