Tibetan
རྫོང་གི་ནུབ་སྒོ་ནགས་ཤོད་མེ་འབར་ཕུག་ནས་ཆུ་ཁྱི་ལ་གདན་དྲངས་ཤིང་ཤོག་སེར་ལས་བསྒྱུར་བ་མངྒ་ལཾ།། །། ཁྱུང་གི་བཟློག་པའི་ཤམ་བུ།
Chinese
从宗（rdzong，城堡）的西门纳秀（nags shod）燃烧洞（me 'bar phug）中，水狗年（chu khyi，藏历纪年）迎请，并从黄纸上翻译出来，吉祥！ 琼（khyung，大鹏鸟）的回遮之饰。
English
Invited from the west gate of the Dzong (fortress), from the Burning Cave (Me 'bar phug) of Naksho (nags shod) in the Water Dog year (chu khyi), and translated from yellow paper, auspicious! Amulet for averting (misfortune) of the Garuda.