Tibetan
ས༔ དགྲ་བགེགས་ཤ་རུས་སོ་སོར་ཕྱེ༔ གཡོན་གྱི་ཕྱག་ན་དྲིལ་བུ་བསྣམས༔ དགྲ་བགེགས་དབང་པོ་དབང་དུ་སྡུས༔ སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་རྡུལ་དུ་རློགས༔ དགྲ་བགེགས་སརྦ་ཚལ་བ་ཚལ་པ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ཆེན་སྤྲུལ་པ་ཕོ་ཉའི་ཚོགས༔ གཡས་ཀྱི་ཕྱག་ན་ཡུངས་དཀར་བསྣམས༔ དགྲ་བགེགས་དོན་སྣོད་ཐང་ལ་ཕོས༔ གཡོན་གྱི་ཕྱག་ན་ཁྲག་མཚོ་ཁོལ༔ དགྲ་བགེགས་དམར་ཡམས་ནད་ཀྱིས་ཐོབ༔ སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་རྡུལ་དུ་རློགས༔ དགྲ་བགེགས་སརྦ་གྷརྫ་གྷརྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ཆེན་སྤྲུལ་པ་ཕོ་ཉའི་ཚོགས༔ གཡས་ཀྱི་ཕྱག་ན་དུག་སྡོང་བསྣམས༔ ཕོ་གླང་དུག་ནད་ཆར་པ་ཕོབ༔ གཡོན་གྱི་ཕྱག་ན་ཚེ་ཐུན་བསྣམས༔ སྲོག་རྩ་ཆོད་ལ་སྙིང་ཁྲག་འཐུང་༔ སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་རྡུལ་དུ་རློག༔ དགྲ་བགེགས་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་ནན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ཆེན་སྤྲུལ་པ་ཕོ་ཉའི་ཚོགས༔ གཡས་ཀྱི་ཕྱག་ན་གཏོར་ཟོར་བསྣམས༔ དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་མྱུར་དུ་སྒྲོལ༔ གཡོན་གྱི་ཕྱག་ན་རྡོ་ཐུན་བསྣམས༔ དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པར་གྱིས༔ སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་རྡུལ་དུ་རློག༔ དགྲ་བགེགས་སརྦ་གནོད་བྱེད་འབྱུང་པོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་དང་དྲག་སྔགས་ཀྱིས་བསྒྲལ་ཞིང་རྩ་སྔགས་ལ་ཁཱ་ཧི་བཏགས་ཏེ་ལིང་རོ་གཏོར་མར་འབུལ༔ དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཤ་ཁྲག་རུས་པ་ཀྲུམ་ཀྲུམ་དུ་ལྷག་མ་མེད་པར་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བཞེས་ཤིང་བཟློག་པའི་ལས་མཛད་པར་བསམས་ཏེ་འཕྲིན་ལས་བཅོལ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ རིག་འཛིན་ཉི་མ་གྲགས་པས་ཤངས་ཟབ་བུ་ལུང་ནས་གདན་དྲངས་པའོ།། །།མངྒ་ལཾ།། །། བསྒྲལ་ལས་དགྲ་བགེགས་ཀུན་འཇོམས།
Chinese
ཧཱུྃ༔ དགྲ་བགེགས་ཤ་དང་རུས་པ་各自分解༔ 左手持着铃༔ 降伏敌人邪魔的力量༔ 顷刻之间化为尘土༔ 敌人邪魔 萨尔瓦 匝拉瓦 匝拉巴 吽 帕（藏文：སརྦ་ཚལ་བ་ཚལ་པ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：सर्वा त्सल्वा त्सल्पा हुं फट्，梵文罗马拟音：sarva tsalva tsalpa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：一切 斩断 斩断 吽 帕）༔ 吽༔ 大威力化身使者的众们༔ 右手拿着白芥子༔ 敌人邪魔的脏器抛向旷野༔ 左手拿着血海沸腾༔ 敌人邪魔遭受红瘟疫的侵袭༔ 顷刻之间化为尘土༔ 敌人邪魔 萨尔瓦 嘎惹 嘎惹 吽 帕（藏文：སརྦ་གྷརྫ་གྷརྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：सर्वा गर्जा गर्जा हुं फट्，梵文罗马拟音：sarva gardza gardza hūṃ phaṭ，汉语字面意思：一切 怒吼 怒吼 吽 帕）༔ 吽༔ 大威力化身使者的众们༔ 右手拿着毒树༔ 降下公牛毒病的暴雨༔ 左手拿着寿命的断绳༔ 斩断命脉饮其心血༔ 顷刻之间化为尘土༔ 敌人邪魔 萨尔瓦 夏 仲 南 吽 帕（藏文：སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་ནན་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：सर्वा शत्रुनन् हुं फट्，梵文罗马拟音：sarva śatruṃ nan hūṃ phaṭ，汉语字面意思：一切 敌人 压制 吽 帕）༔ 吽༔ 大威力化身使者的众们༔ 右手拿着朵玛钺刀༔ 迅速度化所有敌人邪魔༔ 左手拿着石块诅咒༔ 摧毁一切敌人邪魔༔ 顷刻之间化为尘土༔ 敌人邪魔 萨尔瓦 损害者 鬼神 玛惹亚 吽 帕（藏文：སརྦ་གནོད་བྱེད་འབྱུང་པོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：सर्वा नोदभेद भूत मारय हुं फट्，梵文罗马拟音：sarva nodbheda bhūta māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：一切 损害者 鬼神 杀 吽 帕）༔ 如是念诵猛咒进行诛杀，并在根本咒后加上卡嘿，将替身朵玛供养。 观想所有敌人的血肉骨骼被切成碎片，毫无剩余地被所有本尊享用，并进行遣除之事业，从而委托事业。萨玛雅！印印印！宝藏印！封印！秘密印！萨玛雅！印印印！ 由持明日称扎巴从香 扎布布隆迎请而出。吉祥！吉祥！ 诛杀事业，摧毁一切敌魔。
English
Hūṃ! Separate the flesh and bones of enemies and obstructors! Holding a bell in the left hand! Subjugate the power of enemies and obstructors! Instantly reduce them to dust! Enemies and obstructors, Sarva Tsalva Tsalpa Hūṃ Phaṭ (藏文：སརྦ་ཚལ་བ་ཚལ་པ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：सर्वा त्सल्वा त्सल्पा हुं फट्，梵文罗马拟音：sarva tsalva tsalpa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：All Cut Cut Hūṃ Phaṭ)! Hūṃ! Assembly of great glorious emanation messengers! Holding white mustard seeds in the right hand! Throw the vital organs of enemies and obstructors onto the plain! In the left hand, a sea of blood boils! Enemies and obstructors are afflicted by the red plague! Instantly reduce them to dust! Enemies and obstructors, Sarva Gardza Gardza Hūṃ Phaṭ (藏文：སརྦ་གྷརྫ་གྷརྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：सर्वा गर्जा गर्जा हुं फट्，梵文罗马拟音：sarva gardza gardza hūṃ phaṭ，汉语字面意思：All Roar Roar Hūṃ Phaṭ)! Hūṃ! Assembly of great glorious emanation messengers! Holding a poisonous tree in the right hand! Send down a rain of bull-disease poison! Holding a life-severing rope in the left hand! Sever the life-force and drink the heart's blood! Instantly reduce them to dust! Enemies and obstructors, Sarva Shatruṃ Nan Hūṃ Phaṭ (藏文：སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་ནན་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：सर्वा शत्रुनन् हुं फट्，梵文罗马拟音：sarva śatruṃ nan hūṃ phaṭ，汉语字面意思：All Enemy Suppress Hūṃ Phaṭ)! Hūṃ! Assembly of great glorious emanation messengers! Holding a torma-razor in the right hand! Swiftly liberate all enemies and obstructors! Holding a stone curse in the left hand! Destroy all enemies and obstructors! Instantly reduce them to dust! Enemies and obstructors, Sarva Harmful Spirits Māraya Hūṃ Phaṭ (藏文：སརྦ་གནོད་བྱེད་འབྱུང་པོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：सर्वा नोदभेद भूत मारय हुं फट्，梵文罗马拟音：sarva nodbheda bhūta māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：All Harmful Spirits Kill Hūṃ Phaṭ)! Thus, perform the killing with fierce mantras, and add Khā Hi to the root mantra, and offer the effigy torma. Visualize that the flesh, blood, and bones of all enemies and obstructors are chopped into pieces, without any remainder, and are consumed by all the deities, and entrust the activity, thinking that they are performing the activity of averting. Samaya! Seal! Seal! Seal! Treasure Seal! Hidden Seal! Profound Seal! Samaya! Seal! Seal! Seal! Brought forth from Shang Zabu Bulung by Rigdzin Nyima Drakpa. Mangalam! Mangalam! Killing activity, destroying all enemies and obstructors.