Tibetan
དྲིན་ཆེན་བྱས༔ དུས་ངན་སྙིགས་མའི་འགྲོ་བ་རྣམས༔ དྲིན་ནི་མི་དྲན་ཁྱེད་རྣམས་ཤེས༔ མ་འོངས་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་ཁམས་འདིར༔ ཆོས་པར་ཁ་གཡར་ཚེ་འདི་སྒྲུབས༔ སྟོོ་གོས་ཕོངས་པ་ཞེ་ལ་བཅགས༔ དཀའ་ཐུབ་བཅུད་ལེན་རྒྱང་དུ་འབོར༔ ངན་སོང་གསུམ་ལ་ཁྱུ་དེད་འཁྱམ༔ དེ་ཚེ་ང་ཡི་སྤྲུལ་པ་ཡིས༔ ཆོས་འདི་རྙེད་ནས་བསྟན་འགྲོ་ཡི༔ བདེ་བ་ཡུན་དུ་བསྐྲུན་པར་ཤོག༔ སྲུང་མས་བཀའ་འདིའི་བྱ་ར་གྱིས༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གཉན་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བདག་སྤྲང་བན་སྒོམ་སྡེ་པས་ཤངས་ཟབ་བུ་ལུང་ནས་གདན་དྲངས་པའོ༔ མངྒལཾ། ། བདུད་རྩི་ཅོང་ཞིའི་བཅུད་ལེན།
Chinese
恩重如山啊！末法恶世的众生们，你们要知道，他们不会记得恩情。未来在西藏这片土地上，假借佛法之名，却只顾今生。粗布衣衫破旧不堪，却只记挂在心。苦行和精华远抛弃，驱赶着众生堕入三恶道。那时，我的化身会寻得此法，为了教法和众生的福祉，愿能长久创造安乐！护法神请守护此教言！ 萨玛雅！（藏文：ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言） 封印！封印！封印！宝藏封印！隐藏封印！甚深封印！严厉封印！交付封印！萨玛雅！（藏文：ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言） 封印！封印！封印！此法由我，乞丐、僧侣、修行者等，从香雄扎布布隆迎请而出。吉祥圆满！
English
How kind! Sentient beings of the degenerate age, know that you will not remember kindness. In the future, in this land of Tibet, pretending to be religious practitioners, they will only pursue this life. They cherish tattered clothes in their hearts, and abandon asceticism and essence far away. They drive beings into the three lower realms. At that time, my emanation will find this Dharma, and for the benefit of the teachings and beings, may it create lasting happiness! Protectors, please guard this teaching! Samaya! (藏文：ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Vow) Seal! Seal! Seal! Treasure seal! Hidden seal! Profound seal! Fierce seal! Entrusted seal! Samaya! (藏文：ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Vow) Seal! Seal! Seal! This was brought forth from Shang Zabu Bulung by me, a beggar, monks, practitioners, and others. May there be auspiciousness!