Tibetan
་པར་དུག་ཁྲག་བྱུག་ཅིང་བསད་སྔགས་སྟོང་ཕྲག་རེའི་དྲོད་ཀྱིས་གླན་པ་ལྔ་གདབ༔ དེ་ཡི་སྟེང་དུ་མཆོད་རྟེན་བཞག་ཅིང་བཀུག་བཞུག་ཡང་ཡང་བྱ༔ མཆོད་རྟེན་དེ་ཡི་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་རྣམས་སུ་སེང་ལྡེང་གི་ཕུར་བུའམ༔ ཚེར་མ་ཅན་གྱི་ཤིང་ལ་བཟོས་པའི་ཕུར་བུ་བརྒྱད་ལ་དུག་ཁྲག་གི་དབལ་རྣམས་སུ་ཟློག་སྔགས་བྲིས་པ་ལ་རང་སྔགས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱི་དྲོད་ཀྱིས་གླན་པ་བརྒྱད་ཕྱོགས་དང་ཕྱོགས་མཚམས་སུ་གདབ༔ མཆོད་རྟེན་ཉལ་མལ་གྱི་སྔས་སམ་མདུན་དུ་བཞག༔ ཕས་ཀྱི་རྦོད་གཏོང་ཆེ་ན་ཟློག་སྔགས་འདོན་ཅིང་བསྐོར་བ་གཡོན་བསྐོར་དུ་རྒྱབ༔ སྔགས་དམིགས་གཟིར་ཅིང་ཉི་མ་མ་ནུབ་ཙམ་དུ་ཐལ་མོ་དྲག་ཏུ་རྡེབ༔ འདི་ནི་རབ་ཏུ་གསང་བའི་མན་ངག་སྟེ༔ བུ་ལ་སྤེལ་ཀྱང་མནའ་རྒྱ་ལན་གསུམ་སྐྱོར༔ ཆིག་རྒྱུད་མ་གཏོགས་སྤེལ་ན་བཀའ་ཆད་འབྱུང་༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཧཱུྃ་བཛྲ་དྷཀྐི་ནི་སིདྷ་མུ་ཥ་ཧ་རི་ནི་ས་བཛྲ་ཧ་དེ་དུ་ལིང་ནག་མོས་སྲུངས༔ ཨེ་བུ་ཏ་མ་ཕཊ༔ འདི་ནི་འབུམ་ཕྲག་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཞུན་ཏེ༔ རྒྱུན་དུ་བགྲངས་པས་རང་འཁོར་བྲན་གཡོག་རྣམས༔ རབ་ཏུ་བསྲུང་བའི་མན་ངག་ཨེ་མ་ཧོ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཨེ་མ་ཤིན་ཏུ་གསང་བའི་མན་ངག་འདི༔ སྐལ་དམན་རྣམས་ལ་གབ་ཕྱིར་ཟུར་དུ་བྲིས༔ ལས་སྦྱོར་དང་པོའི་ལས་ཀྱི་མདེལ་ཐུང་ཡིན༔ མན་ངག་གསང་བའི་སྙིང་ཞུན་དམ་པ་འདི༔ ཕྱི་མའི་དོན་དུ་རིན་ཆེན་གཏེར་དུ་སྦས༔ ལས་འཕྲོ་ཅན་གྱི་བུ་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ་༔ གཉན་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བདག་བནྡྷེ་ཉི་མ་གྲགས་པས་གངས་རི་ནས་གདན་དྲངས་པའོ། །མངྒ་ལཾ།། །། བདུད་འདུལ་མཁའ་འགྲོའི་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པའི་བསྲུང་བ་རྣམ་གསུམ།
Chinese
在（尸体）上涂抹毒血，以成千上万的诛杀咒语的热力加持，钉入五个桩子。在其上放置佛塔，反复进行迎请安住。在佛塔的四方和四隅，用楝树木或荆棘木制成的八个桩子上，用毒血涂抹，写上回遮咒语，以自身咒语一百零八遍的热力加持，将八个桩子钉入八方和四隅。将佛塔放置在睡觉的枕头旁或前方。如果他人施放的诅咒强大，则念诵回遮咒语，并以逆时针方向绕行。专注咒语，进行压制，直到太阳落山时，猛烈拍打手掌。这是极其秘密的口诀，即使传给儿子，也要重复三次誓言。如果传给非独子，将会受到惩罚。萨玛雅！嘉嘉嘉！ 吽 瓦日拉 达吉尼 悉达 穆夏 哈日尼 萨 瓦日拉 哈 德 杜 林 纳摩 守护！（藏文：ཧཱུྃ་བཛྲ་དྷཀྐི་ནི་སིདྷ་མུ་ཥ་ཧ་རི་ནི་ས་བཛྲ་ཧ་དེ་དུ་ལིང་ནག་མོས་སྲུངས༔，梵文天城体：हुं वज्र डाकिनी सिद्धा मुष हरिणि स वज्र ह दे दु लिंग नग्मो रक्ष，梵文罗马拟音：hum vajra ḍākinī siddha muṣa hariṇi sa vajra ha de du liṃg nagmo rakṣa，汉语字面意思：吽，金刚，空行母，成就者，偷盗者，夺取者，与金刚，哈，德，杜，林，裸体者，守护！）。 诶 布 达 玛 帕！（藏文：ཨེ་བུ་ཏ་མ་ཕཊ༔，梵文天城体：ऐ बु त म फट，梵文罗马拟音：e bu ta ma phaṭ，汉语字面意思：诶，布，达，玛，帕！）。这是十万空行母的心髓，经常念诵，能够极好地守护自身眷属和仆人。诶玛霍！萨玛雅！嘉嘉嘉！ 诶玛，这个极其秘密的口诀，为了对不具资格者保密，所以写在旁边。这是最初事业的简短事业箭。这个口诀秘密的心髓精华，为了来世的利益，埋藏为珍宝之藏。愿与有缘分的儿子相遇！萨玛雅！嘉嘉嘉！ 藏印！封印！深印！严印！交付印！萨玛雅！嘉嘉嘉！ 我，班德·尼玛扎巴，从冈底斯山迎请而来。吉祥！吉祥！ 降伏魔众空行母的极深三种守护。
English
Smear poison blood on (the corpse), and nail five stakes, empowered by the heat of thousands of killing mantras. Place a stupa on top of it, and repeatedly invite and seat it. In the four directions and four corners of the stupa, write reversal mantras on eight stakes made of sandalwood or thorny wood, smeared with poison blood, and empower them with the heat of one hundred and eight recitations of your own mantra, and nail the eight stakes in the eight directions and corners. Place the stupa next to the pillow or in front of the sleeping place. If the curses cast by others are strong, recite the reversal mantra and circumambulate counterclockwise. Focus on the mantra, suppress it, and clap your hands vigorously until sunset. This is an extremely secret instruction; even if you pass it on to your son, repeat the oath three times. If you pass it on to someone other than your only son, you will be punished. Samaya! Gya Gya Gya! Hum Vajra Dakini Siddha Musha Harini Sa Vajra Ha De Du Ling Nagmo Protect! (Tibetan: ཧཱུྃ་བཛྲ་དྷཀྐི་ནི་སིདྷ་མུ་ཥ་ཧ་རི་ནི་ས་བཛྲ་ཧ་དེ་དུ་ལིང་ནག་མོས་སྲུངས༔, Sanskrit Devanagari: हुं वज्र डाकिनी सिद्धा मुष हरिणि स वज्र ह दे दु लिंग नग्मो रक्ष, Sanskrit Romanization: hum vajra ḍākinī siddha muṣa hariṇi sa vajra ha de du liṃg nagmo rakṣa, Literal Chinese Meaning: Hum, Vajra, Dakini, Siddha, Thief, Taker, With Vajra, Ha, De, Du, Ling, Naked One, Protect!). E Bu Ta Ma Phat! (Tibetan: ཨེ་བུ་ཏ་མ་ཕཊ༔, Sanskrit Devanagari: ऐ बु त म फट, Sanskrit Romanization: e bu ta ma phaṭ, Literal Chinese Meaning: E, Bu, Ta, Ma, Phat!). This is the heart essence of a hundred thousand dakinis; by reciting it regularly, one can perfectly protect one's retinue and servants. Emaho! Samaya! Gya Gya Gya! Ema, this extremely secret instruction, is written aside to keep it secret from those who are not qualified. This is the short arrow of the first action of the activity. This secret heart essence of the instruction, for the benefit of future lives, is buried as a treasure of precious jewels. May it meet with a son who has karmic connection! Samaya! Gya Gya Gya! Treasure Seal! Hidden Seal! Profound Seal! Fierce Seal! Entrusted Seal! Samaya! Gya Gya Gya! I, Bande Nyima Drakpa, brought it from Mount Kailash. Mangalam! Mangalam! Extremely Profound Three Protections of the Demon-Subduing Dakini.