Tibetan
གནང་ཐོབ༔ དེ་ཕྱིར་ཟབ་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས་འདི༔ སྐལ་ལྡན་བུད་མེད་ལྔ་ལ་གདམས༔ ཕྱི་རབས་དོན་དུ་གཏེར་དུ་སྦས༔ ལས་འཕྲོ་ཅན་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གཉན་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བདག་སྤྲང་བན་ཉི་མ་གྲགས་པའི་གཏེར་མའོ།། །། ཟབ་ལམ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་བུམ་སྒྲུབ།
Chinese
赐予许可。因此，此甚深修法，传授给具缘五位女子。为后世利益，埋藏为伏藏。愿与有缘者相遇。萨玛雅（藏文：ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）。嘉嘉嘉（藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：封印封印封印）。伏藏封印（藏文：གཏེར་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：伏藏封印）。隐藏封印（藏文：སྦས་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：隐藏封印）。甚深封印（藏文：ཟབ་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：甚深封印）。严厉封印（藏文：གཉན་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：严厉封印）。交付封印（藏文：གཏད་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：交付封印）。萨玛雅（藏文：ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）。嘉嘉嘉（藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：封印封印封印）。我，流浪僧尼玛扎巴的伏藏。 甚深道大悲怙主的宝瓶修法。
English
Granted permission. Therefore, this profound practice, was instructed to five fortunate women. For the benefit of future generations, it was concealed as a treasure. May it meet with those who have karmic connections. Samaya (藏文：ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Oath/Vow). Gya Gya Gya (藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：Seal Seal Seal). Treasure Seal (藏文：གཏེར་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：Treasure Seal). Hidden Seal (藏文：སྦས་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：Hidden Seal). Profound Seal (藏文：ཟབ་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：Profound Seal). Strict Seal (藏文：གཉན་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：Strict Seal). Entrusted Seal (藏文：གཏད་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：Entrusted Seal). Samaya (藏文：ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Oath/Vow). Gya Gya Gya (藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：Seal Seal Seal). This is the treasure of the wandering monk Nyima Drakpa. The profound path, the vase practice of the Great Compassionate One.