Tibetan
་ལ་བརླགས་པར་བསམ༔ དམིགས་པ་ནན་བསྐྱེད་སྐབས་སྐབས་འགུགས༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ འདི་ལྟར་སྦྱོར་བས་དགྲ་བོ་རྣམས༔ མེ་ལྕེ་ཁ་ཡི་སྦྲང་བུ་ལྟར༔ ཁ་ཕུང་འགྲོ་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ ཟབ་ཕྱིར་རིན་ཆེན་གཏེར་དུ་སྦས༔ ལས་འཕྲོ་ཅན་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ཟབ་ཅིང་གཉན་པས་ཤིན་ཏུ་གསང་༔ ཅིག་རྒྱུད་བུ་ལ་མནའ་ཐོབ་སྤེལ༔ མང་ན་སྲུང་མས་འཁུ་ལྡོག་འབྱུང་༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གཉན་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ས་མ་ཡཱཿ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཁོ་བོ་ཉི་མ་གྲགས་པས་གངས་རིའི་རྒྱལ་པོ་ཏི་སེ་ནས་གདན་དྲངས་པའོ། །མངྒ་ལཾ། ། སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་རླུང་འཁོར།
Chinese
思维将其摧毁殆尽，专注观想，时时摇动（铃杵）。萨玛雅（藏文， समय，samaya，誓言）。 嘉嘉嘉（藏文，རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ，gya gya gya，封印，封印，封印）。如此行持，所有仇敌，如火舌中的飞蛾，无疑会走向毁灭。因其深奥，故藏于珍宝之库。愿与具缘者相遇。因其深奥且具威力，故需严守秘密。单传于子，以誓言相授。若传于多人，护法将会违逆。萨玛雅（藏文， समय，samaya，誓言）。 嘉嘉嘉（藏文，རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ，gya gya gya，封印，封印，封印）。封印，封印，深奥，封印，威力，封印，交付，封印。萨玛雅（藏文， समय，samaya，誓言）。 嘉嘉嘉（藏文，རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ，gya gya gya，封印，封印，封印）。我，尼玛扎巴，从雪山之王冈仁波齐迎请而来。吉祥！
English
Think of it as utterly destroyed. Focus your visualization, shake (the bell and vajra) from time to time. Samaya (藏文， समय，samaya，Vow). Gya Gya Gya (藏文，རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ，gya gya gya，Seal, Seal, Seal). By practicing in this way, all enemies, like moths in the flames, will undoubtedly go to ruin. Because it is profound, it is hidden in a treasure trove. May it meet with those who have karma. Because it is profound and powerful, it must be kept very secret. Transmit it only to a son, with a vow. If transmitted to many, the protectors will turn against you. Samaya (藏文， समय，samaya，Vow). Gya Gya Gya (藏文，རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ，gya gya gya，Seal, Seal, Seal). Seal, Seal, Profound, Seal, Powerful, Seal, Entrust, Seal. Samaya (藏文， समय，samaya，Vow). Gya Gya Gya (藏文，རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ，gya gya gya，Seal, Seal, Seal). I, Nyima Drakpa, have invited it from Mount Kailash, the king of snow mountains. Mangalam!