Tibetan
སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་རླུང་འཁོར། སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་རླུང་འཁོར། བཀའ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བླ་མ་བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོ་ལས༔ སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་རླུང་འཁོར་བཞུགས་སོ༔ དཔལ་ཆེན་པོ་ཧེ་རུ་ཀཿལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ བསྟན་པ་འཇིགས་བྱེད་དགྲ་བོ་ལ༔ བཀའ་ཆད་དྲག་པོ་དབབ་འདོད་ན༔ སྐྱེས་བུའི་རླུང་འཁོར་འདི་བཞིན་བྱ༔ ཕུང་གསུམ་བདུད་ཀྱི་ཉི་མ་ལ༔ རོ་རས་དུག་ཤོག་གང་རུང་ལ༔ དྲི་ཁྲག་རྨེ་ཁྲག་མཛེ་ཕོའི་ཁྲག༔ འཕར་སྤྱང་སྟག་གཟིག་བྱ་རོག་དང་༔ འུག་ཁྲག་སྨན་ནི་ཚ་བ་གསུམ༔ སྣག་ཚར་བསྲེས་ལ་ལྕགས་སྨྱུག་གི༔ དམ་ཅན་ཡབ་ཡུམ་ལྟོ་བ་རུ༔ མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་ལྔ་རུ་བསྐོར༔ ལྟེ་བར་དམིགས་བྱ་ལིངྒ་བྲི༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་དམ་ཅན་གྱི༔ བསྙེན་སྔགས་ཤམ་ཅན་བྲི་བར་བྱ༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རོལ་རྩིབས་བརྒྱད་བཅད༔ དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་བྲི་བ་ནི༔ ཚངས་པ་གཤིན་རྗེ་ཀླུ་དང་བདུད༔ ཕྱོགས་བཞི་དག་ལ་བྲི་བར་བྱ༔ བཙན་དང་དྲང་སྲོང་སྲིན་པོ་དང་༔ མ་མོ་བཞི་པོ་མཚམས་བཞིར་བྲི༔ སྲོག་བདག་ཚངས་པའི་ཐུགས་ཀ་རུ༔ ར་བྲིས་སྔགས་འདིས་བསྐོར་བར་བྱ༔ ཏྲི་ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུ་མེ་ཏྲི་དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཙིཏྟ་སྲོག་སྙིང་ལ་རྦད་རྦད༔ དུམ་བུར་གཏུབ༔ ལྷུར་ཤིག༔ འཆི་བདག་གཤིན་རྗེའི་ཐུགས་ཀ་རུ༔ ཡ་བྲིས་སྔགས་འདིས་བསྐོར་བར་བྱ༔ ཡ་མ་ར་ཙ་དགྲ་བོ་ཆམ་མཱ་ར་ཡ་ཙིཏྟ་སྲོག་ལ་རྦད་རྦད༔ ཡ་ཡ་གཏུབ་གཏུབ་ཚལ་པ་ཚལ་པ༔ ན་ག་ཀླུ་ཡི་ཐུགས་ཀ་རུ༔ ཕུ་བྲིས་སྔགས་འདིས་བསྐོར་བར་བྱ༔ ན་ག་ཕུ་ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ་དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མཱ་ར་ཡ་ཙིཏྟ་སྲོག་ལ་རྦད་རྦད༔ ཆིངས་ཤིག་ཆིངས་ཤིག་ཁོས་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ནག་པོ་བདུད་ཀྱི་ཐུགས་ཀ་རུ༔ དུ་བྲིས་སྔགས་འདིས་བསྐོར་བར་བྱ༔ ཀུག་ཏ་བན་ཏ་དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་་མཱ་ར་ཡ་ཙིཏྟ་སྲོག་ལ་རྦད་རྦད༔ ཡ་མ་སྙིང་ལ་བསྣུན་བསྣུན༔ དམར་པོ་བཙན་ཀྱི་ཐུགས་ཀ་རུ༔ ཙ་བྲིས་སྔགས་འདིས་བསྐོར་བར་བྱ༔ ཤུ་ལ་ཛ་མ་ནུ་ཧ་བ་ཙིཏྟ་ས་ཧྲི༔ དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མཱ་ར་ཡ་ཙིཏྟ་སྲོག་ལ་རྦད་རྦད༔ དབང་པོ་ལྔ་ལ་རྦུད་རྦུད༔ དྲང་སྲོང་ལྗང་ཁུའི་ཐུགས་ཀ་རུ༔ ཏ་བྲིས་སྔགས་འདིས་བསྐོར་བར་བྱ༔ ར་ཧུ་ལ་ཡཱ་མ་ར་ཙ་དུ་དྲི་ཕུ་དྲི་དགྲ་བོ་ཆམ་མཱ་ར་ཡ་ཙིཏྟ་སྲོག་ལ་རྦད་རྦད༔ དོན་སྙིང་ལྔ་ལ་རྒྱུ་རྒྱུ༔ སྲིན་པོ་སྨུག་ནག་ཐུགས་ཀ་རུ༔ ཏྲི་བྲིས་སྔགས་འདིས་བསྐོར་བར་བྱ༔ དྷ་ཤ་གྷྲི་ཝ་རཀྴ་པ་དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མཱ་ར་ཡ་ཙིཏྟ་སྲོག་ལ་རྦད་རྦད༔ ཤ་རུས་ཁྲག་ལ་ཆེམ་ཆེམ༔ མ་མོ་ནག་མོའི་ཐུགས་ཀ་རུ༔ མ་བྲིས་སྔགས་འདིས་བསྐོར་བར་བྱ༔ མ་མ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་རླུང་འཁོར།", "chinese_translation": "大丈夫风轮", "english_translation": "The Wind Wheel of the Great Person" }, { "original_tibetan": "སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་རླུང་འཁོར།", "chinese_translation": "大丈夫风轮", "english_translation": "The Wind Wheel of the Great Person" }, { "original_tibetan": "བཀའ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བླ་མ་བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོ་ལས༔ སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་རླུང་འཁོར་བཞུགས་སོ༔ དཔལ་ཆེན་པོ་ཧེ་རུ་ཀཿལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ བསྟན་པ་འཇིགས་བྱེད་དགྲ་བོ་ལ༔ བཀའ་ཆད་དྲག་པོ་དབབ་འདོད་ན༔ སྐྱེས་བུའི་རླུང་འཁོར་འདི་བཞིན་བྱ༔ ཕུང་གསུམ་བདུད་ཀྱི་ཉི་མ་ལ༔ རོ་རས་དུག་ཤོག་གང་རུང་ལ༔ དྲི་ཁྲག་རྨེ་ཁྲག་མཛེ་ཕོའི་ཁྲག༔ འཕར་སྤྱང་སྟག་གཟིག་བྱ་རོག་དང་༔ འུག་ཁྲག་སྨན་ནི་ཚ་བ་གསུམ༔ སྣག་ཚར་བསྲེས་ལ་ལྕགས་སྨྱུག་གི༔ དམ་ཅན་ཡབ་ཡུམ་ལྟོ་བ་རུ༔ མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་ལྔ་རུ་བསྐོར༔ ལྟེ་བར་དམིགས་བྱ་ལིངྒ་བྲི༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་དམ་ཅན་གྱི༔ བསྙེན་སྔགས་ཤམ་ཅན་བྲི་བར་བྱ༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རོལ་རྩིབས་བརྒྱད་བཅད༔ དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་བྲི་བ་ནི༔ ཚངས་པ་གཤིན་རྗེ་ཀླུ་དང་བདུད༔ ཕྱོགས་བཞི་དག་ལ་བྲི་བར་བྱ༔ བཙན་དང་དྲང་སྲོང་སྲིན་པོ་དང་༔ མ་མོ་བཞི་པོ་མཚམས་བཞིར་བྲི༔ སྲོག་བདག་ཚངས་པའི་ཐུགས་ཀ་རུ༔ ར་བྲིས་སྔགས་འདིས་བསྐོར་བར་བྱ༔ ཏྲི་ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུ་མེ་ཏྲི་དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཙིཏྟ་སྲོག་སྙིང་ལ་རྦད་རྦད༔ དུམ་བུར་གཏུབ༔ ལྷུར་ཤིག༔ འཆི་བདག་གཤིན་རྗེའི་ཐུགས་ཀ་རུ༔ ཡ་བྲིས་སྔགས་འདིས་བསྐོར་བར་བྱ༔ ཡ་མ་ར་ཙ་དགྲ་བོ་ཆམ་མཱ་ར་ཡ་ཙིཏྟ་སྲོག་ལ་རྦད་རྦད༔ ཡ་ཡ་གཏུབ་གཏུབ་ཚལ་པ་ཚལ་པ༔ ན་ག་ཀླུ་ཡི་ཐུགས་ཀ་རུ༔ ཕུ་བྲིས་སྔགས་འདིས་བསྐོར་བར་བྱ༔ ན་ག་ཕུ་ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ་དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མཱ་ར་ཡ་ཙིཏྟ་སྲོག་ལ་རྦད་རྦད༔ ཆིངས་ཤིག་ཆིངས་ཤིག་ཁོས་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ནག་པོ་བདུད་ཀྱི་ཐུགས་ཀ་རུ༔ དུ་བྲིས་སྔགས་འདིས་བསྐོར་བར་བྱ༔ ཀུག་ཏ་བན་ཏ་དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་་མཱ་ར་ཡ་ཙིཏྟ་སྲོག་ལ་རྦད་རྦད༔ ཡ་མ་སྙིང་ལ་བསྣུན་བསྣུན༔ དམར་པོ་བཙན་ཀྱི་ཐུགས་ཀ་རུ༔ ཙ་བྲིས་སྔགས་འདིས་བསྐོར་བར་བྱ༔ ཤུ་ལ་ཛ་མ་ནུ་ཧ་བ་ཙིཏྟ་ས་ཧྲི༔ དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མཱ་ར་ཡ་ཙིཏྟ་སྲོག་ལ་རྦད་རྦད༔ དབང་པོ་ལྔ་ལ་རྦུད་རྦུད༔ དྲང་སྲོང་ལྗང་ཁུའི་ཐུགས་ཀ་རུ༔ ཏ་བྲིས་སྔགས་འདིས་བསྐོར་བར་བྱ༔ ར་ཧུ་ལ་ཡཱ་མ་ར་ཙ་དུ་དྲི་ཕུ་དྲི་དགྲ་བོ་ཆམ་མཱ་ར་ཡ་ཙིཏྟ་སྲོག་ལ་རྦད་རྦད༔ དོན་སྙིང་ལྔ་ལ་རྒྱུ་རྒྱུ༔ སྲིན་པོ་སྨུག་ནག་ཐུགས་ཀ་རུ༔ ཏྲི་བྲིས་སྔགས་འདིས་བསྐོར་བར་བྱ༔ དྷ་ཤ་གྷྲི་ཝ་རཀྴ་པ་དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མཱ་ར་ཡ་ཙིཏྟ་སྲོག་ལ་རྦད་རྦད༔ ཤ་རུས་ཁྲག་ལ་ཆེམ་ཆེམ༔ མ་མོ་ནག་མོའི་ཐུགས་ཀ་རུ༔ མ་བྲིས་སྔགས་འདིས་བསྐོར་བར་བྱ༔ མ་མ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་", "chinese_translation": "出自《圆满大教上师胜乐轮》：大丈夫风轮。 顶礼大吉祥黑汝嘎！ 若欲对摧毁教法的仇敌，施以降伏猛烈惩罚，则应如此制作大丈夫风轮： 在三堆魔日之上，或于尸布、毒纸等物之上，以人血、痘血、麻风病人血，以及狼、豺、虎、豹、乌鸦和猫头鹰之血，加上三种热性药材，混合墨汁，用铁笔，在誓言父母的腹部，环绕五层圆圈。 在中心画上所诛之人的林伽，其后一圈书写誓言者的念诵咒语。 在那之外，分割成八个轮辐，书写八部傲慢神： 梵天、阎罗、龙和魔，书于四方。 赞神、仙人、罗刹和，四位魔母书于四隅。 命主梵天的心间，书写“ra（藏文：ར་，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，字面意思：ra）”字，并以此咒围绕： “tri ca pa la a shu me tri 仇敌 切给摩 玛拉雅 哲达 生命心 击打击打！ 剁成碎片！ 摧毁！” 死主阎罗的心间，书写“ya（藏文：ཡ་，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，字面意思：ya）”字，并以此咒围绕： “亚玛惹匝 仇敌 恰 玛拉雅 哲达 生命 击打击打！ 呀呀 剁剁 嚓啦嚓啦！” 纳嘎龙的心间，书写“pu（藏文：ཕུ་，梵文天城体：फु，梵文罗马拟音：phu，字面意思：pu）”字，并以此咒围绕： “纳嘎 普 呼 亚 呼 亚 仇敌 切给 玛拉雅 哲达 生命 击打击打！ 束缚 束缚 阔巴匝 吽 啪！” 黑魔的心间，书写“du（藏文：དུ་，梵文天城体：दु，梵文罗马拟音：du，字面意思：du）”字，并以此咒围绕： “古达 班达 仇敌 切给 玛拉雅 哲达 生命 击打击打！ 亚玛 心 击打击打！” 红赞的心间，书写“ca（藏文：ཙ་，梵文天城体：च，梵文罗马拟音：ca，字面意思：ca）”字，并以此咒围绕： “秀啦 匝玛 努哈 瓦 哲达 萨日！ 仇敌 切给 玛拉雅 哲达 生命 击打击打！ 五根 击打击打！” 绿仙人的心间，书写“ta（藏文：ཏ་，梵文天城体：त，梵文罗马拟音：ta，字面意思：ta）”字，并以此咒围绕： “ra hu la ya ma ra tsa du dri pu dri 仇敌 恰 玛拉雅 哲达 生命 击打击打！ 五脏 搅动搅动！” 青黑罗刹的心间，书写“tri（藏文：ཏྲི་，梵文天城体：त्रि，梵文罗马拟音：tri，字面意思：tri）”字，并以此咒围绕： “达夏 格热瓦 罗刹巴 仇敌 切给 玛拉雅 哲达 生命 击打击打！ 血肉骨 燃烧燃烧！” 黑魔母的心间，书写“ma（藏文：མ་，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，字面意思：ma）”字，并以此咒围绕： “玛玛 汝汝 汝汝", "english_translation": "From the Great Perfection Command Lineage, the Mandala of the Supreme Bliss Wheel: The Wind Wheel of the Great Person. Homage to the Great Glorious Heruka! If you wish to inflict a fierce punishment on the enemy who destroys the teachings, create the Wind Wheel of the Great Person as follows: On top of the three heaps of demonic suns, or on any corpse cloth, poisoned paper, etc., with human blood, smallpox blood, leper's blood, and the blood of wolves, jackals, tigers, leopards, crows, and owls, mixed with three hot medicines and ink, with an iron pen, on the belly of the oath-bound father and mother, draw five concentric circles. In the center, draw the lingam of the one to be killed, and behind that circle, write the recitation mantra of the oath-bound ones. Outside of that, divide into eight spokes and write the eight classes of arrogant gods: Brahma, Yama, Naga, and Mara, write in the four directions. Tsen, Rishi, Rakshasa, and the four Mamos, write in the four corners. In the heart of the Lord of Life, Brahma, write the syllable \"ra（藏文：ར་，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，字面意思：ra）\", and surround it with this mantra: \"tri ca pa la a shu me tri Enemy Che ge mo Maraya Tsitta Life Heart Strike Strike! Cut into pieces! Destroy!\" In the heart of the Lord of Death, Yama, write the syllable \"ya（藏文：ཡ་，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，字面意思：ya）\", and surround it with this mantra: \"Yama Raja Enemy Cham Maraya Tsitta Life Strike Strike! Ya Ya Cut Cut Chala Chala!\" In the heart of the Naga Dragon, write the syllable \"pu（藏文：ཕུ་，梵文天城体：फु，梵文罗马拟音：phu，字面意思：pu）\", and surround it with this mantra: \"Naga Phu Hu Ya Hu Ya Enemy Che ge Maraya Tsitta Life Strike Strike! Bind Bind Kopa Tsa Hum Phat!\" In the heart of the Black Mara, write the syllable \"du（藏文：དུ་，梵文天城体：दु，梵文罗马拟音：du，字面意思：du）\", and surround it with this mantra: \"Kukta Banda Enemy Che ge Maraya Tsitta Life Strike Strike! Yama Heart Strike Strike!\" In the heart of the Red Tsen, write the syllable \"ca（藏文：ཙ་，梵文天城体：च，梵文罗马拟音：ca，字面意思：ca）\", and surround it with this mantra: \"Shula Zama Nuhawa Tsitta Sahri! Enemy Che ge Maraya Tsitta Life Strike Strike! Five senses Strike Strike!\" In the heart of the Green Rishi, write the syllable \"ta（藏文：ཏ་，梵文天城体：त，梵文罗马拟音：ta，字面意思：ta）\", and surround it with this mantra: \"Ra Hu La Ya Ma Ra Tsa Du Dri Pu Dri Enemy Cham Maraya Tsitta Life Strike Strike! Five vital organs Stir Stir!\" In the heart of the Blue-Black Rakshasa, write the syllable \"tri（藏文：ཏྲི་，梵文天城体：त्रि，梵文罗马拟音：tri，字面意思：tri）\", and surround it with this mantra: \"Dasha Ghriwa Rakshapa Enemy Che ge Maraya Tsitta Life Strike Strike! Flesh, blood, and bones Burn Burn!\" In the heart of the Black Mamo, write the syllable \"ma（藏文：མ་，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，字面意思：ma）\", and surround it with this mantra: \"Mama Ruru Ruru\"" } ] ============================================================
Tibetan
དུམ་བུ་དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མཱ་ར་ཡ་ཙིཏྟ་སྲོག་ལ་རྦད་རྦད༔ འདོད་ཆགས་ཁྲག་ལ་ཧུབ་ཧུབ༔ སྐྱེས་བུའི་སྐུ་རྒྱབ་ཏྲི་བྲིས་ཤིང་༔ སྔགས་འདིས་ཐ་མ་བསྐོར་བར་བྱ༔ བཛྲ་ས་དུ་ཐུམ་རི་ལི་ལི་དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མཱ་ར་ཡ་ཙིཏྟ་སྲོག་ལ་རྦད་རྦད༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཆིངས་ཆིང་༔ ཡུམ་མཆོག་སྐུ་རྒྱབ་མུ་བྲིས་ཤིང་༔ སྔགས་འདིས་ཐ་མར་བསྐོར་བར་བྱ༔ ཁ་རག་རག་མོར་དུན་ཏི་བྷྱོ་དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མཱ་ར་ཡ་ཙིཏྟ་སྲོག་ལ་རྦད་རྦད༔ བླ་སྲོག་རྣམ་ཤེས་ཁུག་ཁུག་སྒྲོལ་ཡ༔ ཡབ་ཡུམ་ལྟོ་བའི་ལིངྒ་ནི༔ མགོ་མཇུག་བཟློག་པ་བྲིས་པ་ཡི༔ སྙིང་ཁར་ཎི་ལ་མིང་རུས་བླ་དག་བསྐོར༔ དེ་ཡི་ཐ་མར་སྔགས་འདིས་བསྐོར་བར་བྱ༔ སྲོག་ནི་ཏྲི་ཧུར་ཐུམ་མཱ་ར་ཡ་སོད༔ ཁ་ཏྲི་རྦད༔ སུ་ཏྲི་ཙིཏྟ་྄རམ་ཤག་རྦད༔ ཏྲི་ནི་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ཤག་ཤག་རྦུད་ནི་ཀ་ཏྲི་རྦད༔ ས་དུ་ས་མ་ཡ་ནི་རྦུད༔ ཤག་རྦད་སྲོག་ལ་ཐུན་ནི་མཱ་ར་ཡ་ཛཿ སྲོག་རྦུད་ཏྲི་ཛཿ ཤག་རྦད་མཱ་ར་ཡཿ རྩིབས་མཚོན་བརྒྱད་ལ་དགྲ་གཟུགས་ལིངྒ་བྲིས༔ སྙིང་ཁར་ཎི་ལ་མིང་རུས་བསྐོར༔ སྡེ་བརྒྱད་སོ་སོར་གཉེར་གཏད་བྲི༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་རྦད་སྔགས་བྲི༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་བསད་སྔགས་བྲི༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་དམོད་བཅོལ་བྲི༔ དེ་རྒྱབ་ཡབ་ཡུམ་སྐུ་གཟུགས་བྲི༔ དགྲ་ལིང་དགུ་འམ་ཉེར་གཅིག་བྲི༔ རྦད་བསད་སྔགས་ཀྱིས་སུམ་རིམ་བསྐོར༔ དེ་མཐར་ཛ་དང་ཁྲམ་གྱིས་བསྐོར༔ ལིངྒ་དགྲ་ཡི་ཟག་རྫས་བྱུག༔ ཡབ་ཡུམ་འཁོར་ལོའི་བར་དུ་ལྟེམ༔ འགུགས་གཞུག་བདེན་བརྡར་ལྷ་དབྱེ་བྱ༔ རྫས་ངན་བྱུག་བདུག་ལྷ་དང་བྲལ༔ དམ་ཅན་ཡབ་ཡུམ་བསྐྱེད་བསྟིམས་བྱ༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་བཀུག་ཅིང་བསྟིམས༔ གཞུང་བཞིན་སྒྲུབ་ཅིང་སྔགས་ཐུན་བཟུང་༔ ཁུག་རྟགས་རྫོགས་ནས་བསད་ལས་བྱ༔ དེ་ནས་འཁོར་ལོ་རླུང་ལ་བསྐོར༔ དེ་ཡང་བྲག་ནག་བྱང་བལྟས་ཤིང་༔ འདྲེ་གནས་རླུང་རྒྱུན་མི་འཆད་པར༔ གཞི་བདག་རླུང་ལྷ་གཏོར་མས་མཆོད༔ བཀའ་བསྒོ་བདེན་བརྡར་ཡང་ཡང་གཟུགས༔ ཤགས་བཏབ་དམོད་བོར་གཏོར་མ་འཕངས༔ གཡབ་མོ་གདབ་ཅིང་དྲག་སྔགས་བརྗོད༔ སྐྱེས་བུ་ཡབ་ཡུམ་ལྟོ་བ་རུ༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དགྲ་བོ་རྣམས༔ འཐབ་འཁྲུགས་བསད་བཅད་གཏུབ་པར་བསམ༔ མེ་རླུང་མཚོན་ཆའི་ཆར་པ་བབས༔ ནད་དང་དུག་གི་ན་བུན་འཐིབ༔ དམ་ཉམས་མི་ནོར་འཁོར་བཅས་རྣམས༔ སྡེ་བརྒྱད་རྣམས་ཀྱིས་ཤ་ཟོས་ཤིང་༔ དོན་སྙིང་ཀླད་ཁྲག་ཐམས་ཅད་འཇངས༔ ནད་ཡས་དུག་གིས་མྱོས་ཤིང་འཐིབ༔ མེས་བསྲེགས་ཆུས་བཀྲུས་རླུང་གིས་གཏོར༔ རྣམ་ཤེས་མི་དམིགས་ནམ་མཁའི་ཁམས༔ སྐད་ཅིག་ཉིད
Chinese
དུམ་བུ་དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མཱ་ར་ཡ་ཙིཏྟ་，生命上猛击猛击！贪欲血上猛吸猛吸！于男子背上书写“ཏྲི”字，以此咒语最后作环绕。班杂萨度吞日里里，དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མཱ་ར་ཡ་ཙིཏྟ་，生命上猛击猛击！身语意三紧紧束缚！至尊母于背上书写“མུ་”字，以此咒语最后作环绕。卡ra ra 摩日敦迪布由，དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མཱ་ར་ཡ་ཙིཏྟ་，生命上猛击猛击！魂命心识抓抓降伏！父母腹中的林伽是，首尾颠倒书写的。心间书写“ཎི་”，名字种姓魂灵等环绕，其后以此咒语作环绕。生命是，ཏྲི་ཧུར་ཐུམ་མཱ་ར་ཡ་索！卡ཏྲི་ 猛击！苏ཏྲི་ ཙིཏྟ་ རམ་ཤག་ 猛击！ཏྲི་ནི་ མཱ་ར་ཡ་ 猛击！ཤག་ཤག་ 猛击 呢 卡ཏྲི་ 猛击！萨度 萨玛雅 呢 猛击！ཤག་ 猛击 生命上 吞呢 མཱ་ར་ཡ་ 札！生命 猛击 ཏྲི་ 札！ཤག་ 猛击 མཱ་ར་ཡཿ！八辐轮上书写敌人形像林伽，心间书写“ཎི་”，名字种姓环绕，八部众各自交付书写，其后外圈书写猛击咒，其后外圈书写诛杀咒，其后外圈书写诅咒，其后书写父母身像，书写九个或二十一个敌林伽，以猛击诛杀咒作三层环绕，最后以“ཛ་”和“ཁྲམ་”环绕，林伽涂抹敌人的秽物，置于父母轮的中间，勾招遣送，以真实誓言作神灵区分，涂抹熏染恶物，使神灵远离，誓言本尊父母生起融入，勾招并融入神魔八部众，如仪轨修行并持咒，勾招之相圆满后作诛杀业，之后轮于风中旋转，其亦于黑色岩石北向，鬼处风不息，以食子供养地神风神，教敕以真实誓言再三降临，立誓诅咒抛掷食子，摇动幡旗念诵猛咒，于男子父母腹中，观想神魔八部众和敌人等，战斗争执杀戮砍劈，降下火风兵器之雨，疾病毒药的迷雾弥漫，违背誓言之人，财物眷属等，八部众吞噬血肉，心肝脑血全部吮吸，因疾病毒药而昏迷，被火焚烧，被水冲刷，被风吹散，心识无所依，于虚空界，仅一瞬间。
English
dum bu dgra bo che ge mA ra ya tsitta, strike, strike at life! Greedily suck, suck at the blood! Write 'tri' on the back of the man, and finally encircle with this mantra. Vajra Sadu Thum Rili Rili, dgra bo che ge mA ra ya tsitta, strike, strike at life! Body, speech, and mind are tightly bound! The supreme mother writes 'mu' on the back, and finally encircles with this mantra. Ka ra rag mor dun ti bhyo, dgra bo che ge mA ra ya tsitta, strike, strike at life! Seize and subdue the life force, spirit, and consciousness! The lingam in the belly of the parents is written upside down. Write 'Ni' in the heart, surround the name, clan, and soul, and finally encircle with this mantra. Life is, tri hur thum mA ra ya sod! Kha tri strike! Su tri tsitta ram shag strike! Tri ni mA ra ya strike! Shag shag strike ne ka tri strike! Sadu samaya ni strike! Shag strike, Thun ni mA ra ya ja on life! Life strike tri ja! Shag strike mA ra ya! On the eight-spoked wheel, write the enemy's form lingam, write 'Ni' in the heart, surround the name and clan, entrust and write each of the eight classes, then write the striking mantra on the outer circle, then write the killing mantra on the outer circle, then write the cursing on the outer circle, then write the parents' form, write nine or twenty-one enemy lingams, encircle three layers with the striking and killing mantras, and finally encircle with 'ja' and 'khram', smear the lingam with the enemy's filth, place it in the middle of the parents' wheel, summon and send away, distinguish the deities with true vows, smear and fumigate with evil substances, so that the deities leave, generate and dissolve the oath-bound parents, summon and dissolve the gods, demons, and eight classes, practice according to the ritual and hold the mantra, after the signs of summoning are complete, perform the killing work, then rotate the wheel in the wind, also on a black rock facing north, in a ghost place where the wind does not cease, offer torma to the earth deity and wind deity, command and embody the true vows again and again, make vows, curse, throw torma, wave the banner and recite the fierce mantra, in the belly of the man's parents, visualize the gods, demons, eight classes, and enemies, fighting, contending, killing, cutting, and chopping, rain down fire, wind, and weapons, the fog of disease and poison spreads, those who break their vows, wealth, relatives, etc., the eight classes devour flesh and blood, sucking all the heart, liver, brain, and blood, faint and confused by disease and poison, burned by fire, washed by water, scattered by wind, consciousness has no support, in the realm of space, in just a moment.