Tibetan
་སྟེ༔ མ་འོངས་དུས་ཀྱི་བསྐལ་པ་ལ༔ མི་དགེ་བཅུར་སྤྱོད་མཚམས་མེད་གཡོ༔ མི་ལུས་ཐོབ་ཚད་ངན་སོངས་སྙོགས༔ ཆོས་ཀྱི་ལྟ་སྒོམ་དྲོད་རྟགས་བྲལ༔ ལེ་ལོ་རྣམ་གཡེང་བདུད་ཀྱིས་འཁྱེར༔ དེ་ཚེ་འགྲོ་བའི་དོན་འདིས་བྱེད༔ བཞི་པ་ཕན་ཡོན་བསྟན་པ་ནི༔ མི་དགེའི་ལས་ལ་སྤྱོད་པ་དང་༔ ཉིན་བཞིན་བྲམ་ཟེ་གསོད་པ་དང་༔ མཚམས་མེད་ལྔ་བྱས་འགྲོ་བ་ཡང་༔ གདམས་པ་འདི་ཡི་སྒོར་ཞུགས་ན༔ གྲོལ་བར་འགྱུར་ལ་གདོན་མི་ཟ༔ སྒོ་དགུ་བཀག་པས་རྒྱུ་དྲུག་ཁེགས༔ འགྲོ་དྲུག་གནས་ནས་རྒྱངས་ཀྱིས་འཕགས༔ སྒོ་གཅིག་འོད་གསལ་མཆོག་གི་ལམ༔ མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་འཐོབ་པར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བདག་སྤྲང་བནྡྷེ་ཉི་མ་གྲགས་པས་གངས་རིའི་རྒྱལ་པོ་ཏེ་སེའི་བདེ་ཆེན་ཕུག་ནས་གདན་དྲངས་ཤིང་ཤོག་སེར་ལས་ཕབ་པའོ། །མངྒ་ལཾ།། །། སྡིག་ཅན་གྲོལ་ལམ་འཕོ་བའི་གདམས་པ།
Chinese
དེ་སྟེ། 未來時劫之際，無間斷地行持十不善業，凡得人身者皆墮惡趣，佛法之見修行持皆無暖相，懶惰散亂為魔所趁，屆時以此利益有情。第四，宣說利益：造作不善業，日日殺婆羅門，造作五無間罪之有情，若入此訣竅之門，定能解脫無疑。關閉九門，阻斷六因，從六道處所遠遠超脫，一門光明乃殊勝之道，將能獲得殊勝成就。ས་མ་ཡཱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ས་མ་ཡཱ༔ ，समय，samaya，誓言）རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ，，，封印！封印！封印！）གཏེར་རྒྱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：གཏེར་རྒྱ༔ ，，，宝藏封印！）སྦས་རྒྱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：སྦས་རྒྱ༔ ，，，隐藏封印！）ཟབ་རྒྱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཟབ་རྒྱ༔ ，，，甚深封印！）གཏད་རྒྱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：གཏད་རྒྱ༔ ，，，交付封印！）ས་མ་ཡཱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ས་མ་ཡཱ༔ ，समय，samaya，誓言）རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ，，，封印！封印！封印！）我，乞丐班德尼玛扎巴，从冈底斯山（Mount Kailash）的德钦普（Dechen Phuk）取出，并从黄纸上抄录下来。吉祥！吉祥！ 罪人解脱道颇瓦法。
English
Thus, in the future kalpa, continuously engaging in the ten non-virtuous actions, all who obtain a human body will fall into the lower realms. The signs of warmth from the view, meditation, and practice of Dharma will be absent. Laziness and distraction will be seized by demons. At that time, this will benefit sentient beings. Fourth, the benefits are taught: those who engage in non-virtuous actions, kill Brahmins daily, and sentient beings who have committed the five inexpiable sins, if they enter the door of this instruction, they will surely be liberated without doubt. By closing the nine doors, the six causes are blocked. One transcends far from the places of the six realms. The one door of clear light is the supreme path, and one will attain supreme accomplishment.ས་མ་ཡཱ༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ས་མ་ཡཱ༔ ，समय，samaya，Vow) རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ，，，Seal! Seal! Seal!) གཏེར་རྒྱ༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：གཏེར་རྒྱ༔ ，，，Treasure Seal!) སྦས་རྒྱ༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：སྦས་རྒྱ༔ ，，，Hidden Seal!) ཟབ་རྒྱ༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཟབ་རྒྱ༔ ，，，Profound Seal!) གཏད་རྒྱ༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：གཏད་རྒྱ༔ ，，，Entrusted Seal!) ས་མ་ཡཱ༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ས་མ་ཡཱ༔ ，समय，samaya，Vow) རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ，，，Seal! Seal! Seal!) I, the beggar Bande Nyima Drakpa, retrieved it from Dechen Phuk of Mount Kailash and transcribed it from a yellow scroll. May there be auspiciousness! May there be auspiciousness! The Powa practice for liberating sinners.