Tibetan
བདུད་རྩིའི་ལས་ཚོགས་གསོ་དཔྱད། བདུད་རྩིའི་ལས་ཚོགས་གསོ་དཔྱད། བཀའ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བླ་མ་བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོ་ལས༔ བདུད་རྩིའི་ལས་ཚོགས་གསོ་དཔྱད་བཞུགས་སོ༔ དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀཿལ་འདུད༔ སྔོན་བྱོན་རྒྱལ་བས་ལུང་བསྟན་ཞིང་༔ རང་དོན་གྲུབ་ནས་གཞན་དོན་དུ༔ ལས་བཞི་རབ་འབྱམས་འཕྲིན་ལས་ཀྱིས༔ འགྲོ་བ་འདྲེན་པའི་པདྨ་ངས༔ བསྐལ་པ་ཡང་མཐའི་སྙིགས་མ་ལ༔ ཕན་ཕྱིར་ཟབ་པའི་གདམས་པ་བཤད༔ ཉམས་སུ་ལོངས་ཤིག་ཕྱི་རབས་བུ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མཚན་ཉིད་ལྡན་པའི་བླ་མ་དང་༔ གྲུབ་པ་ཐོབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ༔ ཚུལ་ཁྲིམས་རྣམ་དག་དགེ་སྦྱོར་གསུམ༔ ས་ཕྱོགས་གང་དུ་འདུག་ཀྱང་བཙལ༔ བདུད་རྩི་དྲི་ཆེན་དངོས་གྲུབ་ཞུ༔ རང་གི་འབག་བཙོག་ཁ་ཟས་སྤང་༔ བསིལ་དྲོད་སྙོམས་པའི་དུས་དག་དང་༔ ཁྱད་པར་འབྲས་བུ་སྨིན་པའི་དུས༔ རང་གི་དྲི་ཆེན་རྩ་བ་སྤང་༔ རྩེ་མོ་དོར་ཞིང་རྐེད་པ་བསྒྲུབ༔ མང་ཉུང་རང་གི་འདོད་ལྟར་བསགས༔ སྐྱེ་བ་བདུན་པའི་ཤ་ཆེན་ནམ༔ བྱིས་པ་ལོ་བརྒྱད་བཅུ་དྲུག་སོགས༔ ནད་ཡུན་དྲག་པོས་མ་མནར་ཞིང་༔ སྨྱོ་དང་དུག་གིས་མ་ཤི་བའི༔ ཤ་ཆེན་དག་ནི་བསགས་པར་བྱ༔ མཚན་ལྡན་བླ་མའི་བྱང་སེམས་དང་༔ བཅུ་དྲུག་གཞོན་ནུའི་ཀུནྡ་དང་༔ བུད་མེད་རིགས་ལྡན་མགོ་གཙང་གཞོན༔ དམ་ཚིག་གཙང་མའི་རཀྟ་སྟེ༔ བྱང་སེམས་དཀར་དམར་གཉིས་ཀྱང་བསགས༔ བླ་མ་ཡབ་ཡུམ་རང་ཉིད་དང་༔ བྱིས་པ་ལོ་བརྒྱད་དག་གི་ཡང་༔ དྲི་ཆུ་རྣམས་ཀྱང་གསོགས་པར་བྱ༔ དེ་ནས་ཚད་དུ་སྦྱར་བ་ནི༔ དཔེར་ན་བདུད་རྩི་འཇམ་ཆུ་ཙམ༔ ཤ་ཆེན་འཇམ་ཐལ་ཙམ་དུ་བཏབ༔ རཀྟ་དེ་ཡི་སྡོར་ཚད་ལ༔ བྱང་སེམས་ཀླད་པ་ཚྭ་ཚོད་ཙམ༔ དྲི་ཆུ་མང་ཉུང་ཅི་འབྱོར་ཆོག༔ མར་ཁུ་དེ་དང་མཉམ་པར་སྦྱར༔ དེ་དག་མ་ལུས་རྩི་བཞིན་བཏགས༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བདུད་རྩིའི་རྒྱལ་པོ་དེ་ཉིད་ལ༔ སྨན་མར་འདོད་ན་འདི་ལྟར་བྱ༔ ཚྭ་དང་བྲག་ཞུན་ཐུན་རེ་ལ༔ ཅོང་ཞི་བཏུལ་མ་ཕུལ་གང་སྦྱར༔ མར་རྙིང་ཞུན་མ་ཁལ་གཅིག་སྟེ༔ འབྲས་བུ་གསུམ་དང་ནད་མཐུན་གྱི༔ སྨན་སྣ་རིག་པས་དཔྱད་དེ་སྦྱར༔ གཙོ་བོ་བདུད་རྩི་བྲེ་གང་གཞི༔ དེ་ལ་རིལ་བུའམ་ཞུན་དུ་བྱས༔ འདི་ལྟར་ཞག་བདུན་ཟླ་བ་དང་༔ ལོ་ལ་སོགས་པར་བརྟེན་གྱུར་ན༔ གཅོང་ཆེན་བཞི་ཡི་ནད་རྣམས་བྱང་༔ ཡོན་ཏན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཐོབ༔ སྤྱི་འཇོམས་མན་ངག་ཨེ་མ་ཧོ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཙོ་བོ་བདུད་རྩིའི་རྒྱལ་པོ་ལ༔ འབྲས་བུ་གསུམ་དང་ཙན་དན་དཀར༔ ཡུངས་ཀར་སྐྱེར་པའི་བར་ཤུན་སྦྱར༔ མིག་གི་ནད་དང་སྦྱར་དུག་ཞི༔ ས་མ་ཡཱ༔ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "བདུད་རྩིའི་ལས་ཚོགས་གསོ་དཔྱད།", "chinese_translation": "甘露事业疗法", "english_translation": "Nectar Activity Healing" }, { "original_tibetan": "བདུད་རྩིའི་ལས་ཚོགས་གསོ་དཔྱད།", "chinese_translation": "甘露事业疗法", "english_translation": "Nectar Activity Healing" }, { "original_tibetan": "བཀའ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བླ་མ་བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོ་ལས༔ བདུད་རྩིའི་ལས་ཚོགས་གསོ་དཔྱད་བཞུགས་སོ༔ དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀཿལ་འདུད༔ སྔོན་བྱོན་རྒྱལ་བས་ལུང་བསྟན་ཞིང་༔ རང་དོན་གྲུབ་ནས་གཞན་དོན་དུ༔ ལས་བཞི་རབ་འབྱམས་འཕྲིན་ལས་ཀྱིས༔ འགྲོ་བ་འདྲེན་པའི་པདྨ་ངས༔ བསྐལ་པ་ཡང་མཐའི་སྙིགས་མ་ལ༔ ཕན་ཕྱིར་ཟབ་པའི་གདམས་པ་བཤད༔ ཉམས་སུ་ལོངས་ཤིག་ཕྱི་རབས་བུ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མཚན་ཉིད་ལྡན་པའི་བླ་མ་དང་༔ གྲུབ་པ་ཐོབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ༔ ཚུལ་ཁྲིམས་རྣམ་དག་དགེ་སྦྱོར་གསུམ༔ ས་ཕྱོགས་གང་དུ་འདུག་ཀྱང་བཙལ༔ བདུད་རྩི་དྲི་ཆེན་དངོས་གྲུབ་ཞུ༔ རང་གི་འབག་བཙོག་ཁ་ཟས་སྤང་༔ བསིལ་དྲོད་སྙོམས་པའི་དུས་དག་དང་༔ ཁྱད་པར་འབྲས་བུ་སྨིན་པའི་དུས༔ རང་གི་དྲི་ཆེན་རྩ་བ་སྤང་༔ རྩེ་མོ་དོར་ཞིང་རྐེད་པ་བསྒྲུབ༔ མང་ཉུང་རང་གི་འདོད་ལྟར་བསགས༔ སྐྱེ་བ་བདུན་པའི་ཤ་ཆེན་ནམ༔ བྱིས་པ་ལོ་བརྒྱད་བཅུ་དྲུག་སོགས༔ ནད་ཡུན་དྲག་པོས་མ་མནར་ཞིང་༔ སྨྱོ་དང་དུག་གིས་མ་ཤི་བའི༔ ཤ་ཆེན་དག་ནི་བསགས་པར་བྱ༔ མཚན་ལྡན་བླ་མའི་བྱང་སེམས་དང་༔ བཅུ་དྲུག་གཞོན་ནུའི་ཀུནྡ་དང་༔ བུད་མེད་རིགས་ལྡན་མགོ་གཙང་གཞོན༔ དམ་ཚིག་གཙང་མའི་རཀྟ་སྟེ༔ བྱང་སེམས་དཀར་དམར་གཉིས་ཀྱང་བསགས༔ བླ་མ་ཡབ་ཡུམ་རང་ཉིད་དང་༔ བྱིས་པ་ལོ་བརྒྱད་དག་གི་ཡང་༔ དྲི་ཆུ་རྣམས་ཀྱང་གསོགས་པར་བྱ༔ དེ་ནས་ཚད་དུ་སྦྱར་བ་ནི༔ དཔེར་ན་བདུད་རྩི་འཇམ་ཆུ་ཙམ༔ ཤ་ཆེན་འཇམ་ཐལ་ཙམ་དུ་བཏབ༔ རཀྟ་དེ་ཡི་སྡོར་ཚད་ལ༔ བྱང་སེམས་ཀླད་པ་ཚྭ་ཚོད་ཙམ༔ དྲི་ཆུ་མང་ཉུང་ཅི་འབྱོར་ཆོག༔ མར་ཁུ་དེ་དང་མཉམ་པར་སྦྱར༔ དེ་དག་མ་ལུས་རྩི་བཞིན་བཏགས༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔", "chinese_translation": "大圆满口诀上师胜乐轮续：甘露事业疗法。顶礼大吉祥黑汝嘎！昔日诸佛曾授记，自身成就为利他，四业无量事业力，引导众生的莲花生，为于末劫之衰世，利益故说甚深诀窍，后世子好好修持！萨玛雅！（藏文：ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言） རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ 寻找具相上师与，获得成就瑜伽士，戒律清净行善三，无论身处何方皆寻觅。甘露大便求悉地，舍弃自身垢秽食，寒热适中的时节，尤其果实成熟时。自身大便舍其根，弃顶而取其腰部，多少随己所欲积聚。七世之大肉，或八岁十六岁等孩童，未受重病长期折磨，未因疯狂中毒而死之，大肉应当积聚。具相上师之菩提心，十六妙龄女之红花，具种姓头干净之年轻女子，誓言清净之红血，白色红色菩提心亦积聚。上师父母与自己，以及八岁孩童之，小便亦当收集。之后调配分量：譬如甘露如细雨，大肉如细灰般捣碎，红血按其比例，菩提心脑髓如盐量，小便多少随意。与酥油等量混合，这些全部如药般命名。萨玛雅！（藏文：ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言） རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔", "english_translation": "From the Great Perfection Oral Transmission, the Lama Chakrasamvara Cycle: The Nectar Activity Healing. Homage to the Great Glorious Heruka! In the past, the Buddhas prophesied, Having accomplished self-benefit, for the sake of others, Through the power of the four activities, vast and limitless, Lotus-born, who guides beings, For the sake of benefiting the degenerate age of the end of time, I will explain the profound instructions. Practice them, future generations! Samaya! Gya Gya Gya! Seek out a qualified lama, And yogis who have attained accomplishment, The three of pure morality and virtuous conduct, Seek them out wherever they may be. Request nectar, excrement, and siddhis. Abandon your own impure food. In seasons of balanced coolness and warmth, Especially when fruits are ripening. Abandon the root of your own excrement, Discard the top and take the middle. Accumulate as much or as little as you desire. The great flesh of seven generations, Or children of eight or sixteen years, Who have not been tormented by severe illness for a long time, Who have not died from madness or poison, Such great flesh should be accumulated. The bodhicitta of a qualified lama, And the kunda of a sixteen-year-old maiden, A young woman of good lineage, with a clean head, The rakta of pure samaya, Both white and red bodhicitta should be accumulated. The urine of the lama, father and mother, oneself, And also of eight-year-old children, Should also be collected. Then, the proportions for mixing: For example, nectar like fine rain, Great flesh ground like fine ash, Rakta in proportion to that, Bodhicitta, brain marrow, like the amount of salt, Urine, as much or as little as you can get. Mix it equally with butter. Name all of these as medicine. Samaya! Gya Gya Gya!" }, { "original_tibetan": "བདུད་རྩིའི་རྒྱལ་པོ་དེ་ཉིད་ལ༔ སྨན་མར་འདོད་ན་འདི་ལྟར་བྱ༔ ཚྭ་དང་བྲག་ཞུན་ཐུན་རེ་ལ༔ ཅོང་ཞི་བཏུལ་མ་ཕུལ་གང་སྦྱར༔ མར་རྙིང་ཞུན་མ་ཁལ་གཅིག་སྟེ༔ འབྲས་བུ་གསུམ་དང་ནད་མཐུན་གྱི༔ སྨན་སྣ་རིག་པས་དཔྱད་དེ་སྦྱར༔ གཙོ་བོ་བདུད་རྩི་བྲེ་གང་གཞི༔ དེ་ལ་རིལ་བུའམ་ཞུན་དུ་བྱས༔ འདི་ལྟར་ཞག་བདུན་ཟླ་བ་དང་༔ ལོ་ལ་སོགས་པར་བརྟེན་གྱུར་ན༔ གཅོང་ཆེན་བཞི་ཡི་ནད་རྣམས་བྱང་༔ ཡོན་ཏན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཐོབ༔ སྤྱི་འཇོམས་མན་ངག་ཨེ་མ་ཧོ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔", "chinese_translation": "彼甘露王，若欲制药油，则如是行：盐与石蜜各一份，钟喜、豆蔻、丁香随意加。陈旧酥油一卡，以及诃子等三种果实与，随顺病症之药材，以智慧观察而加入。主要以甘露一升为基，将其制成丸药或油膏。如是依靠七日、一月，乃至一年等，四大痨病皆得清净，获得无量功德。总摧毁口诀，唉玛火！萨玛雅！（藏文：ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言） རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔", "english_translation": "For that very King of Nectar, If you want to make medicinal butter, do it like this: One portion each of salt and rock honey, Add as much Chongzhi, cardamom, and cloves as you like. One load of old clarified butter, And three fruits like haritaki, And medicinal substances that are compatible with the disease, Add them after examining them with wisdom. Mainly, take one bre of nectar as the base, And make it into pills or ointment. If you rely on this for seven days, a month, or even a year, The diseases of the four great consumptions will be purified, And you will obtain immeasurable qualities. General destruction oral instruction, Emaho! Samaya! Gya Gya Gya!" }, { "original_tibetan": "གཙོ་བོ་བདུད་རྩིའི་རྒྱལ་པོ་ལ༔ འབྲས་བུ་གསུམ་དང་ཙན་དན་དཀར༔ ཡུངས་ཀར་སྐྱེར་པའི་བར་ཤུན་སྦྱར༔ མིག་གི་ནད་དང་སྦྱར་དུག་ཞི༔ ས་མ་ཡཱ༔", "chinese_translation": "主要甘露王，加入三种果实与白檀香，芸香与海 buckthorn 的树皮，可息灭眼疾与调和毒素。萨玛雅！（藏文：ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）", "english_translation": "Mainly, to the King of Nectar, Add three fruits and white sandalwood, Mustard seeds and sea buckthorn bark, It pacifies eye diseases and harmonizes poisons. Samaya!" } ] ============================================================
Tibetan
རྒྱ༔ གཙོ་བོ་བདུད་རྩིའི་རྒྱལ་པོ་ལ༔ ཚ་བ་གསུམ་དང་དོམ་མཁྲིས་སྦྱར༔ གག་པ་ཨོག་འགག་སེལ་བར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ༔ གཙོ་བོ་བདུད་རྩིའི་རྒྱལ་པོ་ལ༔ བྱང་སེམས་དཀར་དམར་ཚིལ་ཆེན་དང་༔ བཟང་དྲུག་གླ་རྩི་སྦྱར་བ་ཡིས༔ མཛེ་ནད་སོས་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ༔ གཙོ་བོ་བདུད་རྩིའི་རྒྱལ་པོ་ལ༔ འབྲས་བུ་གསུམ་དང་ཏིག་ཏ་དང་༔ བཟང་དྲུག་བ་ཤ་བ་ལེ་ཀ༔ ཙན་དན་དཀར་དམར་གླ་རྩི་སྦྲང་༔ གཅོང་ཞི་སྐྱེར་གྱི་ཁཎྜ་སྦྱར༔ མཁྲིས་པའི་ནད་རྣམས་སེལ་བར་བྱེད༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ༔ གཙོ་བོ་བདུད་རྩིའི་རྒྱལ་པོ་ལ༔ བུ་རམ་མར་རྙིང་ཛ་ཏི་དང་༔ ཚིལ་ཆེན་མངར་གསུམ་འབྲས་བུ་གསུམ༔ སྦྱར་བས་སྙིང་རླུང་མགོ་འཐོམ་སེལ༔ ས་མ་ཡཱ༔ ཨྠིྀ་རྒྱ༔ གཙོ་བོ་བདུད་རྩིའི་རྒྱལ་པོ་ལ༔ རྟ་དཀར་ཁྲག་དང་མར་ཁུ་སྦྱར༔ སྟོད་ནད་ཤ་འཛེར་སེལ་བར་བྱེད༔ ས་མ་ཡཱ༔ ཨྠིྀ་རྒྱ༔ གཙོ་བོ་བདུད་རྩིའི་རྒྱལ་པོ་ལ༔ གུ་གུལ་ཤུ་དག་ནག་པོ་གཉིས༔ སེའི་འབྲུ་སྦྱར་བས་ཕོ་ལྷོག་ཞི༔ ས་མ་ཡཱ༔ ཨྠིྀ་རྒྱ༔ གཙོ་བོ་བདུད་རྩིའི་རྒྱལ་པོ་ལ༔ མུ་ཟི་གུ་གུལ་སྦྱར་བ་ཡིས༔ ཕོལ་མིག་རུས་ནད་ཞི་བར་བྱེད༔ ས་མ་ཡཱ༔ ཨྠིྀ་རྒྱ༔ གཙོ་བོ་བདུད་རྩིའི་རྒྱལ་པོ་ལ༔ ཚ་བ་གསུམ་དང་ཚྭ་སྣ་སྦྱར༔ གྲང་ནད་མ་ལུས་སེལ་བར་བྱེད༔ ས་མ་ཡཱ༔ ཨྠིྀ་རྒྱ༔ གཙོ་བོ་བདུད་རྩིའི་རྒྱལ་པོ་ལ༔ མུ་ཟི་སེར་པོ་ཅོང་ཞི་དང་༔ སྒོག་སྐྱ་སྦྱར་བཏང་བད་མཁྲིས་སེལ༔ ས་མ་ཡ༔ ཨྠིྀ་རྒྱ༔ གཙོ་བོ་བདུད་རྩིའི་རྒྱལ་པོ་ལ༔ ཤུ་དག་དཀར་པོ་སྦྱར་བཏང་ན༔ གློ་བའི་ནད་རིགས་སེལ་བར་བྱེད༔ ས་མ་ཡཱ༔ ཨྠིྀ་རྒྱ༔ གཙོ་བོ་བདུད་རྩིའི་རྒྱལ་པོ་ལ༔ བྲག་ཞུན་སྦྱར་ཟོས་མཆིན་ནད་སེལ༔ ས་མ་ཡཱ༔ ཨྠིྀ་རྒྱ༔ གཙོ་བོ་བདུད་རྩིའི་རྒྱལ་པོ་ལ༔ བཟང་དྲུག་ཀ་ར་སྦྱར་བ་ཡིས༔ ཁྲག་ནད་སེལ་བར་བྱེད་པའོ༔ ས་མ་ཡཱ༔ ཨྠིྀ་རྒྱ༔ གཙོ་བོ་བདུད་རྩིའི་རྒྱལ་པོ་ལ༔ ཉེ་ཤིང་ཁལ་གཅིག་སྦྱར་ནས་ཀྱང་༔ ཟླ་དྲུག་བསྟེན་ན་རྐང་མགྱོགས་འགྲུབ༔ ས་མ་ཡཱ༔ ཨྠིྀ་རྒྱ༔ གཙོ་བོ་བདུད་རྩིའི་རྒྱལ་པོ་ལ༔ ར་མོ་ཤག་སྦྱར་རྒྱུན་བསྟེན་ན༔ མཁའ་ལ་བྱ་བཞིན་འཕུར་བར་ནུས་༔ ས་མ་ཡཱ༔ ཨྠིྀ་རྒྱ༔ གཙོ་བོ་བདུད་རྩིའི་རྒྱལ་པོ་ལ༔ བྱ་ཕོ་ཚ་ལུ་མཆིལ་པའི་ཤ༔ སྦལ་པ་སྨུག་པོའི་སྨན་སྦྱར་ན༔ བུད་མེད་བརྒྱ་ལ་བུ་འབྱིན་ནུས༔ ས་མ་ཡཱ༔ ཨྠིྀ་རྒྱ༔ གཙོ་བོ་བདུད་རྩིའི་རྒྱལ་པོ་ལ༔ བུར་རྙིང་མར་ཁུ་བྲེ་རེ་རེ༔ ཛ་ཏི་བོང་ང་ལུག་རིལ་ཙམ༔ ཚ་བ་གསུམ་སྦྱར་དུས་གསུམ་དུ༔ ཁ་ཟས་ཞུ་བའི་མཚམས་བསྟེན་ན༔ གློ་སྙིང་སྟོད
Chinese
རྒྱ！（种子字，藏文） 主尊甘露之王啊！ 加入三种热药和熊胆，能消除咳嗽和咽喉肿胀。 萨玛雅！（藏文）རྒྱ！（种子字，藏文） 主尊甘露之王啊！ 加入红白菩提心和大量油脂，以及六妙药和麝香，麻风病痊愈毫无疑问。 萨玛雅！（藏文）རྒྱ！（种子字，藏文） 主尊甘露之王啊！ 加入三种果实和苦味药，以及六妙药、巴夏巴列嘎（藏药名）、白檀香、红檀香、麝香蜂蜜，以及止泻的酸枣糖，能消除所有胆病。 萨玛雅！（藏文）རྒྱ！（种子字，藏文） 主尊甘露之王啊！ 加入红糖、陈旧酥油、肉豆蔻，以及大量油脂、三种甜味药、三种果实，能消除心气、头晕目眩。 萨玛雅！（藏文）ཨྠིྀ་རྒྱ！（种子字，藏文） 主尊甘露之王啊！ 加入白马血和酥油，能消除上身疾病和肉赘。 萨玛雅！（藏文）ཨྠིྀ་རྒྱ！（种子字，藏文） 主尊甘露之王啊！ 加入古古甲和两种紫草，以及芝麻籽，能平息胃部肿胀。 萨玛雅！（藏文）ཨྠིྀ་རྒྱ！（种子字，藏文） 主尊甘露之王啊！ 加入石蜂糖和古古甲，能平息眼疾和骨病。 萨玛雅！（藏文）ཨྠིྀ་རྒྱ！（种子字，藏文） 主尊甘露之王啊！ 加入三种热药和各种盐，能消除所有寒病。 萨玛雅！（藏文）ཨྠིྀ་རྒྱ！（种子字，藏文） 主尊甘露之王啊！ 加入黄色石蜂糖和止泻药，以及大蒜，能消除胆液和痰液。 萨玛雅！（藏文）ཨྠིྀ་རྒྱ！（种子字，藏文） 主尊甘露之王啊！ 加入白色紫草服用，能消除各种肺病。 萨玛雅！（藏文）ཨྠིྀ་རྒྱ！（种子字，藏文） 主尊甘露之王啊！ 加入石沥青服用，能消除肝病。 萨玛雅！（藏文）ཨྠིྀ་རྒྱ！（种子字，藏文） 主尊甘露之王啊！ 加入六妙药和白糖，能消除血病。 萨玛雅！（藏文）ཨྠིྀ་རྒྱ！（种子字，藏文） 主尊甘露之王啊！ 加入一驮（量词）崖柏， 如果持续服用六个月，就能健步如飞。 萨玛雅！（藏文）ཨྠིྀ་རྒྱ！（种子字，藏文） 主尊甘露之王啊！ 如果经常服用旱獭油，就能像鸟一样在空中飞翔。 萨玛雅！（藏文）ཨྠིྀ་རྒྱ！（种子字，藏文） 主尊甘露之王啊！ 加入雄鸟的肉和朱砂，以及紫色青蛙的药，能让一百个女人怀孕生子。 萨玛雅！（藏文）ཨྠིྀ་རྒྱ！（种子字，藏文） 主尊甘露之王啊！ 加入等量的陈旧红糖和酥油，以及像羊粪蛋大小的肉豆蔻和樟脑，在三餐之间服用， 当食物消化时服用，能
English
GYA! (Seed syllable, Tibetan) O Lord, King of Ambrosia! Mix with three hot medicines and bear bile, it will eliminate cough and swollen throat. Samaya! GYA! (Seed syllable, Tibetan) O Lord, King of Ambrosia! Mix with white and red bodhicitta and plenty of fat, and six excellent medicines and musk, there is no doubt that leprosy will be cured. Samaya! GYA! (Seed syllable, Tibetan) O Lord, King of Ambrosia! Mix with three fruits and bitter medicine, and six excellent medicines, Basha Bale Ga (Tibetan medicine name), white sandalwood, red sandalwood, musk honey, and astringent jujube candy, it will eliminate all bile diseases. Samaya! GYA! (Seed syllable, Tibetan) O Lord, King of Ambrosia! Mix with brown sugar, old butter, nutmeg, and plenty of fat, three sweet medicines, and three fruits, it will eliminate heart wind and dizziness. Samaya! ATHIRI GYA! (Seed syllable, Tibetan) O Lord, King of Ambrosia! Mix with white horse blood and butter, it will eliminate upper body diseases and fleshy growths. Samaya! ATHIRI GYA! (Seed syllable, Tibetan) O Lord, King of Ambrosia! Mix with Guggul and two black Lithospermum erythrorhizon, and sesame seeds, it will calm stomach swelling. Samaya! ATHIRI GYA! (Seed syllable, Tibetan) O Lord, King of Ambrosia! Mix with rock sugar and Guggul, it will calm eye diseases and bone diseases. Samaya! ATHIRI GYA! (Seed syllable, Tibetan) O Lord, King of Ambrosia! Mix with three hot medicines and various salts, it will eliminate all cold diseases. Samaya! ATHIRI GYA! (Seed syllable, Tibetan) O Lord, King of Ambrosia! Mix with yellow rock sugar and astringent medicine, and garlic, it will eliminate bile and phlegm. Samaya! ATHIRI GYA! (Seed syllable, Tibetan) O Lord, King of Ambrosia! Take white Lithospermum erythrorhizon, it will eliminate various lung diseases. Samaya! ATHIRI GYA! (Seed syllable, Tibetan) O Lord, King of Ambrosia! Take rock bitumen, it will eliminate liver diseases. Samaya! ATHIRI GYA! (Seed syllable, Tibetan) O Lord, King of Ambrosia! Mix with six excellent medicines and sugar, it will eliminate blood diseases. Samaya! ATHIRI GYA! (Seed syllable, Tibetan) O Lord, King of Ambrosia! Mix with one load of juniper wood, if you continue to take it for six months, you will be able to walk quickly. Samaya! ATHIRI GYA! (Seed syllable, Tibetan) O Lord, King of Ambrosia! If you regularly take marmot oil, you will be able to fly in the sky like a bird. Samaya! ATHIRI GYA! (Seed syllable, Tibetan) O Lord, King of Ambrosia! Add the meat of a male bird and cinnabar, and the medicine of a purple frog, you can make a hundred women pregnant and have children. Samaya! ATHIRI GYA! (Seed syllable, Tibetan) O Lord, King of Ambrosia! Add equal amounts of old brown sugar and butter, and nutmeg and camphor the size of sheep droppings, take it three times a day, take it when food is digested, it can