Tibetan
ན་པོ་རྣམས་མཐོང་བ་ལ་སོགས་དངོས་ཉམས་རྨི་ལམ་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ༔ ངན་པའི་རྟགས་ལ་རྐུབ་དང་མོ་མཚན་སྟོན་པ༔ མཛེ་མོ་སྤྲང་མོ་ཡུགས་ས་མོ་ངན་སྤྲང་ལང་ལོང་མུན་རུབ་པ་བོང་བུ་ཞོན་ནས་ནུབ་བྱང་ལ་རྒྱུག་པ༔ གོས་ནག་པོ་ཧྲལ་ཧྲོལ་གྱོན་པ་ཐུར་ལ་རྒྱུག་པ་སོགས་བྱུང་ན་ངན་ནོ༔ དེ་ལྟར་བཟང་པོའི་རྟགས་རྣམས་བྱུང་ཡང་དགའ་སྤྲོ་མི་བྱ་ཞིང་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་རོལ་པར་ཤེས་པའི་ངང་ནས་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་དབང་བཞི་ལེན༔ ངན་རྟགས་ཤར་ཀྱང་རྣམ་རྟོག་ཏུ་མི་འཛིན་ཞིང་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་བསྐང་བཤགས་ལ་འབད་ཅིང་གྲིབ་དང་མི་གཙང་བ་ལ་འཛེམ་སྒྲུབ་པ་ལ་བརྩོན་འགྲུས་བསྐྱེད་པར་བྱའོ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་དྲིལ་སྒྲུབ་གསང་བའི་གནད༔ བདེ་མཆོག་དབང་གི་དཔལ་གྱི་བཀའ་འཁོར་བདག༔ དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་འབྱུང་བའི་ཡིད་བཞིན་ནོར༔ སྙིང་གི་ཐིགས་པ་ཤོག་སེར་ལོགས་ལ་བཏབ༔ སྒྲུབ་པ་འདི་ལ་ལན་གཅིག་ཞུགས་པས་ཀྱང་༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་སྐད་ཅིག་དེ་ལ་འགྲུབ༔ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་གསང་བའི་དམ་ཚིག་ནི༔ གསང་དབང་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཚིག་དབང་སོགས༔ དབང་གི་དམ་ཚིག་ཇི་ལྟར་བཤད་བཞིན་བསྲུང་༔ དེས་ནི་ལུས་དང་གྲིབ་མ་ཇི་བཞིན་དུ༔ དཔའ་བོ་དཔའ་མོ་འགྲོག་པར་གདོན་མི་ཟ༔ བཅུ་བཞི་ཉེར་གཉིས་ཉེར་ལྔ་ཉེར་དགུ་སོགས༔ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་རྒྱུ་བའི་དུས་ཡིན་པས༔ ཚོགས་འཁོར་བསྐང་བཤགས་གཏོར་མཆོད་བསྒོམས་བཟླས་བྱ༔ མ་འོངས་སྐལ་ལྡན་ཐུགས་ཀྱི་སྲས༔ བདེ་མཆོག་དབང་གི་ཆོས་སྐོར་ལ༔ ཉམས་ལེན་སྒྲུབ་པ་ཚུལ་བཞིན་སྐྱོར༔ རྟེན་འབྲེལ་འབྲིང་ལ་བབས་པའི་ཚེ༔ ཐུགས་གཏེར་གདམས་པའི་ཆོས་འདིར་འཕྲད༔ གཞན་དོན་རྒུད་པའི་དུས་ཡིན་གསུང་༔ རང་དོན་གཙོ་བོར་འདོན་པའི་སྐབས༔ ཧཱུྃ་ཕཊ་སྦྱོར་བས་རིག་མ་བསྟེན༔ དུར་ཁྲོད་ཉུལ་ཞིང་གནས་ཡུལ་འགྲིམས༔ སྒྲུབ་ཐབས་ཟབ་མོ་ཉམས་སུ་ལོང་༔ གཙང་བཙོག་ཆོས་བརྒྱད་མེད་པར་གྱིས༔ གཤེ་སྐུར་བདུད་ཀྱི་འུར་བ་ཡོང་༔ འདུ་འཛི་བོར་ལ་ཕྱལ་པར་ཐོང་༔ འདི་ནས་མ་འོངས་དུས་ཀྱི་མཐར༔ མཚོན་འཁྲུག་ནམ་མཁའི་ཆར་ལྟར་འབེབས༔ མོན་བོད་གཉིས་ལ་འདོན་འཇུག་མང་༔ སྟོད་སྨད་ཧོར་བོད་འཐབ་ཅིང་འཛིང་༔ དགེ་བཤེས་གླང་སྙིང་དམག་དཔོན་བྱེད༔ དེ་དུས་གུ་རུའི་སྤྲུལ་པ་མང་༔ ཟབ་ཆོས་གསང་སྔགས་མཐའ་ནས་རྡོལ༔ སྒྲུབ་གནས་ཁྱད་འཕགས་དབུས་ནས་རྡོལ༔ གསེར་དངུལ་ཧོར་གྱི་ཡུལ་ནས་རྡོལ༔ བདུད་ཀྱི་སྤྲུལ་པས་ས་གཞི་གང་༔ རྒྱ་འདྲེ་འགོངས་པོས་བར་སྣང་གང་༔ སྐྱེ་འགྲོ་སེམས་ཅན་བདུ
Chinese
看到圣者等，会在实相、体验、梦境中显现。不好的征兆是露出屁股和女性生殖器；麻风女、乞丐、寡妇、恶劣的贱民、瞎子、聋子、黑暗笼罩，骑着驴向西北方向奔跑；穿着破烂的黑色衣服向下奔跑等，都是不好的征兆。 即使出现这些好的征兆，也不要高兴，而要在了解法性的游戏中，以等持获得四种灌顶。 即使出现不好的征兆，也不要执着于分别念，要努力进行勇父空行的酬补和忏悔，避免晦气和不洁，精进修行。 萨玛雅！ 嘉嘉嘉！ 勇父空行事业法的秘密要点；是胜乐金刚灌顶之威德的法-轮之主；是能生起两种成就的如意宝；是心之明点，写在黄纸上。 仅仅一次进入这个修行，就能在瞬间成就殊胜和共同的成就。 勇父空行的秘密誓言是：秘密灌顶、智慧、般若、句义灌顶等；要像守护灌顶的誓言一样守护。 这样，就像身体和影子一样；勇父勇母的相伴是确定无疑的。 十四、二十二、二十五、二十九等；是勇父空行游舞的时间；要进行会供、酬补、忏悔、朵玛供养、禅修和念诵。 未来具缘者的心子啊！ 对于胜乐金刚灌顶的法-轮；要如法地修持实修。 当中等缘起降临时；会遇到这个心意伏藏的教法。 说这是利他衰败的时代！ 这是主要为了自利的时刻；不要以吽 啪（藏文，梵文天城体：हुं फट्，梵文罗马拟音：hūṃ phaṭ，汉语字面意思：吽 啪）结合来依止明妃。 要游历坟场，走遍各地；要体验甚深的修法；不要有净与不净的八法。 会出现责骂和诅咒的魔的喧嚣；要抛弃喧嚣，放任自流。 从现在到未来末世；刀兵劫如天空降雨般降临；门巴和藏地之间会有很多争斗；上下蒙古和藏地之间会争斗和混战；格西和恶心会成为军官；那时会有很多古汝的化身；甚深法和秘密咒语会从边地涌现；殊胜的修行地会从中央涌现；黄金和白银会从蒙古的地方涌现；魔的化身会充满大地；汉地的鬼和僵尸会充满天空；众生有情会被魔
English
Seeing the holy ones and so on, will appear in reality, experience, and dreams. Bad omens include showing the buttocks and female genitalia; lepers, beggars, widows, vile outcasts, the blind, the deaf, darkness enveloping, riding a donkey and running towards the northwest; wearing tattered black clothes and running downwards are all bad omens. Even if these good omens appear, do not be happy, but in the state of understanding the play of Dharma, receive the four empowerments with samadhi. Even if bad omens arise, do not cling to conceptual thoughts, but strive in the fulfillment and confession of the heroes and dakinis, avoid uncleanliness and impurity, and cultivate diligence in practice. Samaya! Gya Gya Gya! The secret key point of the heroic dakini's activity; is the lord of the mandala of the glorious empowerment of Chakrasamvara; is the wish-fulfilling jewel that produces the two siddhis; is the heart's essence, written on yellow paper. Even entering this practice once; supreme and common attainments will be accomplished in that instant. The secret samaya of the heroic dakinis is: secret empowerment, wisdom, prajna, word empowerment, etc.; protect as you would protect the samaya of empowerment. Thus, just like the body and shadow; the companionship of heroes and heroines is certain. The fourteenth, twenty-second, twenty-fifth, twenty-ninth, etc.; are the times when the heroes and dakinis roam; perform tsokhor, fulfillment, confession, torma offerings, meditation, and recitation. Future fortunate heart-sons! For the Dharma wheel of Chakrasamvara empowerment; practice and cultivate diligently. When intermediate dependent origination descends; you will encounter this mind-treasure teaching. It is said to be a time of decline for benefiting others! This is the time to focus primarily on self-benefit; do not rely on a consort by combining Hūṃ Phaṭ (藏文：ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：हुं फट्，梵文罗马拟音：hūṃ phaṭ，汉语字面意思：吽 啪). Wander in charnel grounds and travel to various places; experience the profound practice method; be without the eight worldly dharmas of clean and unclean. Scolding and cursing, the uproar of demons will come; abandon busyness and let it go. From now until the end of future times; wars will fall like rain from the sky; there will be much conflict between Mon and Tibet; upper and lower Mongols and Tibet will fight and clash; Geshes and evil hearts will become military officers; at that time there will be many incarnations of Guru; profound Dharma and secret mantras will emerge from the borderlands; excellent practice places will emerge from the center; gold and silver will emerge from the land of the Mongols; incarnations of demons will fill the earth; Chinese ghosts and zombies will fill the sky; sentient beings will be possessed by demons.
Tibetan
ད་དབང་སྒྱུར༔ དེ་ནས་ཆོས་འདི་སྤེལ་མི་རུང་༔ སྤེལ་ན་མི་རུང་སྣ་ཚོགས་ཡོང་༔ ཚོད་ལ་བརྟག་མཁས་གྱིས་ཤིག་བུ༔ དེ་ནས་གནམ་སའི་གོ་ལོག་གམ༔ ཡང་ན་གསང་བའི་ལུང་བསྟན་ལྟར༔ དུས་རྟགས་ངེས་པ་འཆོལ་མེད་ན༔ ཆོས་བདག་སྐལ་ལྡན་བུ་བདུན་ལས༔ མང་བར་མི་བྱ་མནའ་རྒྱས་ཐོབ༔ གསང་བར་སྤེལ་ལ་བསྒྲུབ་ལུང་བྱེད༔ བསྟན་དང་འགྲོ་དོན་དཔག་མེད་འབྱུང་༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ་༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གཉན་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བདག་སྤྲང་བན་དེས་གངས་རིའི་རྒྱལ་བོ་ཏེ་སེ་ནས་གདན་དྲངས་ཤིང་ཤོག་སེར་ལས་ཞལ་བཤུས་པའོ། སརྦ་མངྒ་ལམ། དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་སྒྲུབ་ཐབས།
Chinese
现在授权！之后此法不得传播！若传播，种种不悦将至！善巧观察时机，孩子！之后是天地颠倒吗？或者如秘密的预言？若时机征兆确定无误，则法主具缘之子七人，不得超过，誓言印封！秘密传播并作修持之许可，教法与众生之利益无量涌现！ 萨玛雅！（藏文：ས་མ་ཡཱ།） 印！印！印！（藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ་༔ ） 宝藏印！（藏文：གཏེར་རྒྱ༔ ） 隐藏印！（藏文：སྦས་རྒྱ༔ ） 深奥印！（藏文：ཟབ་རྒྱ༔ ） 严厉印！（藏文：གཉན་རྒྱ༔ ） 交付印！（藏文：གཏད་རྒྱ༔ ） 萨玛雅！（藏文：ས་མ་ཡཱ།） 印！印！印！（藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ་༔ ） 我，乞丐僧人，从雪山之王冈底斯山迎请，并从黄纸上抄录。 萨尔瓦 曼嘎拉姆（梵文：सर्वा मङ्गलम्，sarva maṅgalam，一切吉祥）。 勇士空行之修法。
English
Now empower! After this, this Dharma must not be spread! If spread, various unpleasant things will come! Skillfully observe the timing, child! After that, is it the reversal of heaven and earth? Or like the secret prophecy? If the timing and signs are certain and without error, then the Dharma lord, the seven sons with good fortune, must not exceed that number, sealed with a vow! Secretly spread and grant permission for practice, immeasurable benefits for the teachings and sentient beings will arise! Samaya! Seal! Seal! Seal! Treasure Seal! Hidden Seal! Profound Seal! Strict Seal! Entrusted Seal! Samaya! Seal! Seal! Seal! I, the beggar monk, invited it from Mount Kailash, the king of snow mountains, and copied it from yellow paper. Sarva Mangalam. The practice method of the Hero Dakinis.