Tibetan
བེབས་པའི་ཐབས༔ ཡང་ཟབ་བསྲུང་བ་གསུམ་དང་བཟློག་པ་གསུམ༔ ངག་མནན་འགྲོལ་ཐབས་གྲིབ་མདོས་དང་བཅས་ཏེ༔ ཆོས་ཚན་ཉེར་ལྔས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བསྟན༔ སྲིད་པའི་ལྷ་ཆེན་ལས་ཀྱི་ཧེ་རུ་ཀའི༔ སྒྲུབ་ཐབས་ལས་བྱང་དབང་དང་བླ་རྡོ་དང་༔ སྙིང་བྱང་ཞལ་ཁྲིད་ལས་སྦྱོར་རྣམ་པ་གསུམ༔ བདུད་རྩི་དཀར་པོའི་ལས་ཚོགས་བཅུ་བདུན་དང་༔ མན་ངག་ཐོར་བུ་དང་བཅས་ཆོས་ཚན་བཅུས༔ ལྷ་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་སྒྲུབ་པའི་གདམས་སྐོར་རྫོགས༔ འཛམ་ལྷ་དམར་པོའི་ཡིག་སྣ་རྣམ་གསུམ་སྟེ༔ ཆོས་ཚན་དྲུག་ཅུ་རེ་ལྔ་མ་བུར་བཅས༔ ཡན་ལག་མ་ཚང་ཆོས་ཀྱི་ཁ་སྐོང་རྫོགས༔ འདི་ནི་རྩ་བ་ཡན་ལག་ཁ་སྐོང་གི༔ ཁ་བྱང་མ་བུ་ཆ་ལག་ཕྱོགས་སུ་སྡེབས༔ ནོར་འཁྲུལ་ལྷག་ཆད་སྤང་ཕྱིར་ཐེམས་སུ་བསྒྲིགས༔ ཡོངས་དྲིལ་ཆོས་ཚན་བརྒྱ་དང་ཉེར་དགུའོ༔ ས་མ་ཡཱ༔ ཨེ་མ་ཡང་ཟབ་སྙིང་པོ་ཆིག་དྲིལ་ཆོས༔ རྩ་གསུམ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ཀུན་འདུས་དང་༔ ས་འོག་ཀུན་གྱི་གཏེར་གཅིག་ཡིད་བཞིན་ནོར༔ རིགས་འཛིན་བཀའ་འདུས་ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་འདི༔ གཅེས་པར་ཆོངས་ལ་ཉམས་རྟོགས་མཐའ་རུ་སྐྱོལ༔ སརྦ་མངྒ་ལཾ། ། ཐེམ་བྱང་གསང་བའི་རིམ་པ།
Chinese
降临之法。甚深守护三法与遣除三法，口诀禁制解脱法与替身朵玛一同，以二十五个法类完全显示。 有顶天大天业力黑汝嘎之，修法事业仪轨灌顶与命石，心要口诀面授事业行法三种，白甘露的事业荟供十七种与，零散口诀一同以十个法类，大天父母修持之窍诀圆满。 红象鼻财神之仪轨三种，以六十五个法类红糖一同，不全支分之法的补充圆满。 此乃根本支分补充之，目录母子部分汇集，为遣除错谬增减而整理编纂，总集一百二十九个法类。萨玛雅！（藏文：ས་མ་ཡཱ།） 唉玛！极深精华唯一总集之法，三根本空行护法一切汇集与，地下一切之唯一宝藏如意宝，持明传承汇集之法海此，珍重守护令证悟达于究竟。萨瓦芒嘎拉姆！（藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalaṃ，汉语字面意思：一切吉祥！） 目录秘密次第。
English
Method of Descending. The three profound protections and the three repulsions. Method of releasing verbal suppression, together with the ransom offering of effigy. It is completely shown with twenty-five Dharma sections. The great deity of existence, Karma Heruka's, practice method, work manual, empowerment, life stone, heart instructions, face-to-face instructions, and three kinds of work application. Seventeen activities of white nectar and, together with scattered instructions, with ten Dharma sections. The instructions for practicing the great deity, father and mother, are complete. The red Jambhala's three kinds of writings, with sixty-five Dharma sections, including molasses. The completion of the missing parts of the Dharma is complete. This is the root, branch, and supplement. The catalog, mother and son, are arranged in parts. In order to avoid errors, omissions, and excesses, it is arranged in order. A total of one hundred and twenty-nine Dharma sections. Samaya! (藏文：ས་མ་ཡཱ།) Ema! The most profound essence, the single condensed Dharma, the three roots, dakinis, Dharma protectors, all gathered together, and the one treasure of all underground, the wish-fulfilling jewel. This ocean of Dharma, the gathering of the Vidyadhara lineage, cherish it and bring realization to the end. Sarva Mangalam! (藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalaṃ，汉语字面意思：All auspiciousness!) The order of the secret catalog.