Tibetan
ཡེ་ཤེས་མགོན་པོའི་མངའ་གསོལ། ཡེ་ཤེས་མགོན་པོའི་མངའ་གསོལ། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་མ་རིག་མུན་སེལ་ལས༔ ཡེ་ཤེས་མགོན་པོའི་མངའ་གསོལ་བཞུགས༔ དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མགོན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ བྷནྡྷའི་སྣོད་དུ་བཤོས་བུ་ལྷ་གྲངས་ཤ་དུམ་ཨུག་ཀྱུས་བསྐོར་བ་ལ་ལིངྒ་སྙིང་དང་དཔལ་འབར་གྱིས་མཚན་པ་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་ཤ་ཁྲག་ཏུ་དམིགས་ནས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ་མངའ་གསོལ་བའི་ཞལ་ཟས་སུ་འབུལ༔ རྩ་སྔགས་ལ་ཁཱ་ཧི་བདུན་བརྗོད༔ སྤྱན་གཟིགས་གཏོར་མ་སོགས་བཏེག་མཚམས་རྣམས་སུ་སྨན་རག་སྦྲེང་༔ རོལ་མོ་དབྱངས་དང་ལྡན་པས་འདི་སྐད་དོ༔ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ནག་པོ་ལ༔ ཆོས་སྐུའི་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོས་མངའ་གསོལ་བ༔ ཆོས་སྐུ་འགྱུར་མེད་མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་པ༔ དེ་བཞིན་རྣལ་འབྱོར་བདག་གིས་མངའ་གསོལ་ལོ༔ མངའ་གསོལ་བྱས་སོ་མགོན་པོའི་དབུ་འཕང་བསྟོད༔ མངའ་གསོལ་བྱས་སོ་མགོན་པོའི་གཟི་མདངས་བསྐྱེད༔ མངའ་གསོལ་བྱས་སོ་མགོན་པོའི་མདངས་མ་ཞན༔ མངའ་གསོལ་བྱས་སོ་མགོན་པོའི་དཔའ་མ་ཞན༔ མངའ་གསོལ་བྱས་སོ་མགོན་པོའི་དཔུང་མ་ཉུང་༔ མངའ་གསོལ་བྱས་སོ་མགོན་པོའི་རྩལ་མ་ཞན༔ མངའ་གསོལ་བྱས་སོ་མགོན་པོའི་བང་མ་བུལ༔ མངའ་གསོལ་བྱས་སོ་མགོན་པོས་དགྲ་མ་འཆོར༔ མངའ་གསོལ་བྱས་སོ་མགོན་པོས་བགེགས་མ་གཏོང་༔ མངའ་གསོལ་བྱས་སོ་མགོན་པོ་མཐུ་མ་ཆུང་༔ མངའ་གསོལ་བྱས་སོ་མགོན་པོས་ལས་མ་འགྱང་༔ མངའ་གསོལ་བྱས་སོ་མགོན་པོ་གོང་མ་ལྕི༔ མངའ་གསོལ་བྱས་སོ་མགོན་པོ་རྒྱང་མ་རིང་༔ མངའ་གསོལ་བྱས་སོ་མགོན་པོས་སྟོངས་གྲོགས་མཛོད༔ མངའ་གསོལ་བྱས་སོ་མགོན་པོས་ཁ་འཛིན་མཛོད༔ མངའ་གསོལ་བྱས་སོ་མགོན་པོས་ཡག་ཁ་སྤྲོད༔ མངའ་གསོལ་བྱས་སོ་མགོན་པོས་ཉེས་ཁ་བསུབས༔ མངའ་གསོལ་བྱས་སོ་མགོན་པོས་དམ་ཚིག་དགོངས༔ མངའ་གསོལ་བྱས་སོ་མགོན་པོས་བསྟན་པ་སྲུངས༔ མངའ་གསོལ་བྱས་སོ་མགོན་པོས་མཐའ་དམག་ཟློག༔ མངའ་གསོལ་བྱས་སོ་མགོན་པོས་འཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ནག་པོ་ལ༔ ལོངས་སྐུའི་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོས་མངའ་གསོལ་བ༔ མཐིང་ནག་དར་གྱི་ཅོད་པན་སྐུ་ལ་གསོལ༔ དེ་བཞིན་རྣལ་འབྱོར་བདག་གིས་མངའ་གསོལ་ལོ༔ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ནག་པོ་ལ༔ སྤྲུལ་སྐུའི་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོས་མངའ་གསོལ་བ༔ གང་འདུལ་འཕྲིན་ལས་བཞི་ཡི་ཕྱག་གིས་སྤྲས༔ དེ་བཞིན་རྣལ་འབྱོར་བདག་གིས་༴ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ནག་པོ་ལ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་མངའ་གསོལ་བ༔ ཡེ་ཤེས་སྤྱན་གསུམ་འབར་བས་ཕྱོག 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཡེ་ཤེས་མགོན་པོའི་མངའ་གསོལ།", "chinese_translation": "智慧怙主的加持。", "english_translation": "Consecration of Yeshe Gonpo." }, { "original_tibetan": "ཡེ་ཤེས་མགོན་པོའི་མངའ་གསོལ།", "chinese_translation": "智慧怙主的加持。", "english_translation": "Consecration of Yeshe Gonpo." }, { "original_tibetan": "ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་མ་རིག་མུན་སེལ་ལས༔ ཡེ་ཤེས་མགོན་པོའི་མངའ་གསོལ་བཞུགས༔ དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མགོན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ བྷནྡྷའི་སྣོད་དུ་བཤོས་བུ་ལྷ་གྲངས་ཤ་དུམ་ཨུག་ཀྱུས་བསྐོར་བ་ལ་ལིངྒ་སྙིང་དང་དཔལ་འབར་གྱིས་མཚན་པ་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་ཤ་ཁྲག་ཏུ་དམིགས་ནས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ་མངའ་གསོལ་བའི་ཞལ་ཟས་སུ་འབུལ༔ རྩ་སྔགས་ལ་ཁཱ་ཧི་བདུན་བརྗོད༔ སྤྱན་གཟིགས་གཏོར་མ་སོགས་བཏེག་མཚམས་རྣམས་སུ་སྨན་རག་སྦྲེང་༔ རོལ་མོ་དབྱངས་དང་ལྡན་པས་འདི་སྐད་དོ༔ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ནག་པོ་ལ༔ ཆོས་སྐུའི་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོས་མངའ་གསོལ་བ༔ ཆོས་སྐུ་འགྱུར་མེད་མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་པ༔ དེ་བཞིན་རྣལ་འབྱོར་བདག་གིས་མངའ་གསོལ་ལོ༔ མངའ་གསོལ་བྱས་སོ་མགོན་པོའི་དབུ་འཕང་བསྟོད༔ མངའ་གསོལ་བྱས་སོ་མགོན་པོའི་གཟི་མདངས་བསྐྱེད༔ མངའ་གསོལ་བྱས་སོ་མགོན་པོའི་མདངས་མ་ཞན༔ མངའ་གསོལ་བྱས་སོ་མགོན་པོའི་དཔའ་མ་ཞན༔ མངའ་གསོལ་བྱས་སོ་མགོན་པོའི་དཔུང་མ་ཉུང་༔ མངའ་གསོལ་བྱས་སོ་མགོན་པོའི་རྩལ་མ་ཞན༔ མངའ་གསོལ་བྱས་སོ་མགོན་པོའི་བང་མ་བུལ༔ མངའ་གསོལ་བྱས་སོ་མགོན་པོས་དགྲ་མ་འཆོར༔ མངའ་གསོལ་བྱས་སོ་མགོན་པོས་བགེགས་མ་གཏོང་༔ མངའ་གསོལ་བྱས་སོ་མགོན་པོ་མཐུ་མ་ཆུང་༔ མངའ་གསོལ་བྱས་སོ་མགོན་པོས་ལས་མ་འགྱང་༔ མངའ་གསོལ་བྱས་སོ་མགོན་པོ་གོང་མ་ལྕི༔ མངའ་གསོལ་བྱས་སོ་མགོན་པོ་རྒྱང་མ་རིང་༔ མངའ་གསོལ་བྱས་སོ་མགོན་པོས་སྟོངས་གྲོགས་མཛོད༔ མངའ་གསོལ་བྱས་སོ་མགོན་པོས་ཁ་འཛིན་མཛོད༔ མངའ་གསོལ་བྱས་སོ་མགོན་པོས་ཡག་ཁ་སྤྲོད༔ མངའ་གསོལ་བྱས་སོ་མགོན་པོས་ཉེས་ཁ་བསུབས༔ མངའ་གསོལ་བྱས་སོ་མགོན་པོས་དམ་ཚིག་དགོངས༔ མངའ་གསོལ་བྱས་སོ་མགོན་པོས་བསྟན་པ་སྲུངས༔ མངའ་གསོལ་བྱས་སོ་མགོན་པོས་མཐའ་དམག་ཟློག༔ མངའ་གསོལ་བྱས་སོ་མགོན་པོས་འཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ནག་པོ་ལ༔ ལོངས་སྐུའི་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོས་མངའ་གསོལ་བ༔ མཐིང་ནག་དར་གྱི་ཅོད་པན་སྐུ་ལ་གསོལ༔ དེ་བཞིན་རྣལ་འབྱོར་བདག་གིས་མངའ་གསོལ་ལོ༔ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ནག་པོ་ལ༔ སྤྲུལ་སྐུའི་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོས་མངའ་གསོལ་བ༔ གང་འདུལ་འཕྲིན་ལས་བཞི་ཡི་ཕྱག་གིས་སྤྲས༔ དེ་བཞིན་རྣལ་འབྱོར་བདག་གིས་༴ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ནག་པོ་ལ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་མངའ་གསོལ་བ༔ ཡེ་ཤེས་སྤྱན་གསུམ་འབར་བས་ཕྱོག", "chinese_translation": "出自《大悲消除无明黑暗》：智慧怙主的加持。顶礼吉祥智慧怙主！在颅器中，以食子、天神数量的肉块和蒜头环绕，以林伽、心和火焰为标志，观想为敌对者的血肉，加持后作为加持的食物供养。念诵根本咒语七遍。在供奉祭品朵玛等时，加入药物和酒。伴随着音乐的声音，这样说道： 吽！吉祥智慧怙主黑尊，法身佛陀大海所加持，法身不变深蓝色，一面尊，如是瑜伽我亦作加持。已作加持，赞扬怙主之威严！已作加持，增长怙主之光彩！已作加持，怙主之光彩不减！已作加持，怙主之勇猛不减！已作加持，怙主之军队不少！已作加持，怙主之能力不减！已作加持，怙主之速度不慢！已作加持，怙主不放过敌人！已作加持，怙主不放过魔障！已作加持，怙主之威力不小！已作加持，怙主之事业不拖延！已作加持，怙主之地位不轻！已作加持，怙主之距离不远！已作加持，怙主助成空虚！已作加持，怙主把握机会！已作加持，怙主促成美好！已作加持，怙主消除罪过！已作加持，怙主谨记誓言！已作加持，怙主守护教法！已作加持，怙主阻挡边境战争！已作加持，怙主成办事业！ 吽！吉祥智慧怙主黑尊，报身佛陀大海所加持，深蓝色丝绸头冠戴于身，如是瑜伽我亦作加持。 吽！吉祥智慧怙主黑尊，化身佛陀大海所加持，以调伏的事业四手装饰，如是瑜伽我亦作加持…… 吽！吉祥智慧怙主黑尊，三世诸佛所加持，以智慧三眼燃烧四方。", "english_translation": "From the Great Compassionate Dispeller of Ignorance: The Consecration of Yeshe Gonpo. Homage to the glorious Yeshe Gonpo! In a skullcup, with a torma, the number of deities in pieces of meat, surrounded by garlic, marked with a lingam, heart, and blazing fire, visualized as the flesh and blood of enemies and obstructors, bless it and offer it as food for the consecration. Recite the root mantra seven times. When offering the torma and other offerings, mix in medicine and alcohol. Accompanied by the sound of music, say this: Hūṃ! Glorious Yeshe Gonpo, Black One, Consecrated by the ocean of Dharmakaya Buddhas, Dharmakaya, unchanging, dark blue, with one face, Likewise, I, the yogi, consecrate you! Consecrated, praise the glory of the Gonpo! Consecrated, increase the splendor of the Gonpo! Consecrated, may the radiance of the Gonpo not diminish! Consecrated, may the courage of the Gonpo not weaken! Consecrated, may the army of the Gonpo not be small! Consecrated, may the power of the Gonpo not diminish! Consecrated, may the speed of the Gonpo not be slow! Consecrated, may the Gonpo not let enemies escape! Consecrated, may the Gonpo not release obstacles! Consecrated, may the power of the Gonpo not be small! Consecrated, may the actions of the Gonpo not be delayed! Consecrated, may the status of the Gonpo not be light! Consecrated, may the distance of the Gonpo not be far! Consecrated, may the Gonpo be a friend in emptiness! Consecrated, may the Gonpo seize opportunities! Consecrated, may the Gonpo bring about goodness! Consecrated, may the Gonpo erase faults! Consecrated, may the Gonpo remember vows! Consecrated, may the Gonpo protect the teachings! Consecrated, may the Gonpo repel border wars! Consecrated, may the Gonpo accomplish actions! Hūṃ! Glorious Yeshe Gonpo, Black One, Consecrated by the ocean of Sambhogakaya Buddhas, A dark blue silk crown is placed on your body, Likewise, I, the yogi, consecrate you! Hūṃ! Glorious Yeshe Gonpo, Black One, Consecrated by the ocean of Nirmanakaya Buddhas, Adorned with four hands of activities that tame beings, Likewise, I, the yogi, consecrate you... Hūṃ! Glorious Yeshe Gonpo, Black One, Consecrated by the Buddhas of the three times, With three blazing eyes of wisdom, in all directions." } ] ============================================================
Tibetan
ས་བཅུར་གཟིགས༔ དེ་བཞིན་རྣལ་འབྱོར༴ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ནག་པོ་ལ༔ ཁྲག་འཐུང་རིགས་ལྔའི་ཚོགས་ཀྱིས་མངའ་གསོལ་བ༔ ཐོད་སྐམ་རྩེ་བྲན་རིགས་ལྔས་དབུ་ལ་བརྒྱན༔ དེ་བཞིན་རྣལ་འབྱོར༴ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ནག་པོ་ལ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་མངའ་གསོལ་བ༔ དབུ་སྐྲ་ཁམ་ནག་སྲིད་པའི་རྩེ་མོར་འཁྱིལ༔ དེ་བཞིན་རྣལ་འབྱོར༴ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ནག་པོ་ལ༔ རིགས་བདག་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱིས་མངའ་གསོལ་བ༔ དབང་རྟགས་ཅོད་པན་གཙུག་གི་རྒྱན་དུ་སྤྲས༔ དེ་བཞིན་རྣལ་འབྱོར༴ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ནག་པོ་ལ༔ རིགས་གསུམ་ཁྲོ་བོའི་ཚོགས་ཀྱིས་མངའ་གསོལ་བ༔ ཁྲོ་གཉེར་རིམ་གསུམ་དཔྲལ་བའི་དབུས་སུ་བསྡུས༔ དེ་བཞིན་རྣལ་འབྱོར༴ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ནག་པོ་ལ༔ ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས་མངའ་གསོལ་བ༔ སྙིང་རྗེ་ཁྲོས་པའི་ཁྲོ་གཏུམ་འཇིགས་གཟུགས་བརྔམ༔ དེ་བཞིན་རྣལ་འབྱོར༴ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ནག་པོ་ལ༔ མ་བརྒྱུད་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ཀྱིས་མངའ་གསོལ་བ༔ གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་འབར་བའི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན༔ དེ་བཞིན་རྣལ་འབྱོར་བདག༴ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ནག་པོ་ལ༔ ཟ་བྱེད་ཁྲོ་བོའི་ཚོགས་ཀྱིས་མངའ་གསོལ་བ༔ ཞལ་གདངས་ལྗགས་འགྲིལ་མཆེ་གཙིགས་དགྲ་བགེགས་རོལ༔ དེ་བཞིན་རྣལ་འབྱོར༴ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ནག་པོ་ལ༔ གསོད་བྱེད་ལས་མཁན་རྣམས་ཀྱིས་མངའ་གསོལ་བ༔ དམིགས་པའི་དགྲ་བགེགས་ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་བརླག༔ དེ་བཞིན་རྣལ་འབྱོར་༴ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ནག་པོ་ལ༔ འཛིན་གིང་ཕོ་ཉའི་ཚོགས་ཀྱིས་མངའ་གསོལ་བ༔ ཕྱག་ཞབས་རྡོ་རྗེའི་སེན་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་འབར༔ དེ་བཞིན་རྣལ་འབྱོར༴ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ནག་པོ་ལ༔ ཁྲག་འཐུང་ཁྲོ་མོའི་ཚོགས་ཀྱིས་མངའ་གསོལ་བ༔ དགྲ་ཁྲག་སྐོམ་དུ་རོལ་བའི་གད་རྒྱངས་སྒྲོག༔ དེ་བཞིན་རྣལ་འབྱོར༴ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ནག་པོ་ལ༔ ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་རྣམས་ཀྱིས་མངའ་གསོལ་བ༔ གནམ་ལྕགས་དྲག་པོའི་རལ་གྲི་ཟངས་སེ་ཟང་༔ དེ་བཞིན་རྣལ་འབྱོར༴ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ནག་པོ་ལ༔ ལྷ་ཆེན་དྲག་པོ་ཆེན་པོས་མངའ་གསོལ་བ༔ དུག་གསུམ་འབར་བའི་རྩེ་གསུམ་ཡ་ལ་ལ༔ དེ་བཞིན་རྣལ་འབྱོར༴ ཧཱུཾ་དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ནག་པོ་ལ༔ རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་རྣམས་ཀྱིས་མངའ་གསོལ་བ༔ རུས་པའི་རྒྱན་ཆ་སྐུ་ལ་ཁྲོ་ལོ་ལོ༔ དེ་བཞིན་རྣལ་འབྱོར༴ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ལྡ
Chinese
观视十地，如是瑜伽。 吽 (ཧཱུྃ， हूँ，hūṃ，吽)！吉祥智慧怙主黑尊， 饮血五部众会作加持，头盖骨顶饰五部为头严。 如是瑜伽。 吽 (ཧཱུྃ， हूँ，hūṃ，吽)！吉祥智慧怙主黑尊， 三界有寂众会作加持，发绺褐黑盘旋有寂之顶端。 如是瑜伽。 吽 (ཧཱུྃ， हूँ，hūṃ，吽)！吉祥智慧怙主黑尊， 部主观世音作加持，权标顶髻饰为头顶严。 如是瑜伽。 吽 (ཧཱུྃ， हूँ，hūṃ，吽)！吉祥智慧怙主黑尊， 三部忿怒众会作加持，三层怒纹汇集眉间中。 如是瑜伽。 吽 (ཧཱུྃ， हूँ，hūṃ，吽)！吉祥智慧怙主黑尊， 本尊诸神众会作加持，慈悲忿怒之暴烈怖畏身狰狞。 如是瑜伽。 吽 (ཧཱུྃ， हूँ，hūṃ，吽)！吉祥智慧怙主黑尊， 母续空行众会作加持，持弯刀颅血燃烧之手印。 如是瑜伽我。 吽 (ཧཱུྃ， हूँ，hūṃ，吽)！吉祥智慧怙主黑尊， 食肉忿怒众会作加持，张口卷舌龇牙咧嘴啖食仇敌。 如是瑜伽。 吽 (ཧཱུྃ， हूँ，hūṃ，吽)！吉祥智慧怙主黑尊， 诛杀行者众会作加持，所指仇敌化为灰尘。 如是瑜伽。 吽 (ཧཱུྃ， हूँ，hūṃ，吽)！吉祥智慧怙主黑尊， 执金刚使者众会作加持，手足金刚爪钩燃烧。 如是瑜伽。 吽 (ཧཱུྃ， हूँ，hūṃ，吽)！吉祥智慧怙主黑尊， 饮血忿怒母众会作加持，豪饮敌血作乐发出狂笑声。 如是瑜伽。 吽 (ཧཱུྃ， हूँ，hūṃ，吽)！吉祥智慧怙主黑尊， 业力阎罗众会作加持，天铁猛烈宝剑铮铮作响。 如是瑜伽。 吽 (ཧཱུྃ， हूँ，hūṃ，吽)！吉祥智慧怙主黑尊， 大天凶猛大尊作加持，三毒燃烧三叉戟呀啦啦。 如是瑜伽。 吽 (ཧཱུྃ， हूँ，hūṃ，吽)！吉祥智慧怙主黑尊， 部族空行众会作加持，骨饰全套于身怒吼吼。 如是瑜伽。 吽 (ཧཱུྃ， हूँ，hūṃ，吽)！吉祥
English
Behold the ten grounds, thus is the yoga. Hūṃ (ཧཱུྃ， हूँ，hūṃ，Hum)! To the glorious, wise protector, the black one, The assembly of the five blood-drinking families bestows empowerment, The five families of dry skulls adorn the head. Thus is the yoga. Hūṃ (ཧཱུྃ， हूँ，hūṃ，Hum)! To the glorious, wise protector, the black one, The assembly of the three realms of existence bestows empowerment, The dark brown hair swirls at the peak of existence. Thus is the yoga. Hūṃ (ཧཱུྃ， हूँ，hūṃ，Hum)! To the glorious, wise protector, the black one, The family lord Avalokiteśvara bestows empowerment, The power symbol crest is arranged as an ornament on the crown. Thus is the yoga. Hūṃ (ཧཱུྃ， हूँ，hūṃ，Hum)! To the glorious, wise protector, the black one, The assembly of the three wrathful families bestows empowerment, The three layers of wrathful wrinkles gather in the center of the forehead. Thus is the yoga. Hūṃ (ཧཱུྃ， हूँ，hūṃ，Hum)! To the glorious, wise protector, the black one, The assembly of yidam deities bestows empowerment, The wrathful, fierce, and terrifying form of compassionate wrath is frightening. Thus is the yoga. Hūṃ (ཧཱུྃ， हूँ，hūṃ，Hum)! To the glorious, wise protector, the black one, The assembly of the mother lineage dakinis bestows empowerment, Possessing the mudra of a curved knife and a skull cup filled with blood. Thus is the yoga self. Hūṃ (ཧཱུྃ， हूँ，hūṃ，Hum)! To the glorious, wise protector, the black one, The assembly of flesh-eating wrathful ones bestows empowerment, Opening the mouth, rolling the tongue, gnashing the teeth, enjoying enemies and obstacles. Thus is the yoga. Hūṃ (ཧཱུྃ， हूँ，hūṃ，Hum)! To the glorious, wise protector, the black one, The executioner workers bestow empowerment, The targeted enemies and obstacles are reduced to dust. Thus is the yoga. Hūṃ (ཧཱུྃ， हूँ，hūṃ，Hum)! To the glorious, wise protector, the black one, The assembly of the holding ging messengers bestows empowerment, The vajra claws on the hands and feet are burning iron hooks. Thus is the yoga. Hūṃ (ཧཱུྃ， हूँ，hūṃ，Hum)! To the glorious, wise protector, the black one, The assembly of blood-drinking wrathful mothers bestows empowerment, Drinking the enemy's blood as a thirst, proclaiming laughter. Thus is the yoga. Hūṃ (ཧཱུྃ， हूँ，hūṃ，Hum)! To the glorious, wise protector, the black one, The karmic Yamarajas bestow empowerment, The fierce iron sword of the sky rings loudly. Thus is the yoga. Hūṃ (ཧཱུྃ， हूँ，hūṃ，Hum)! To the glorious, wise protector, the black one, The great and powerful great god bestows empowerment, The three-pronged trident burning with the three poisons, ya la la. Thus is the yoga. Hūṃ (ཧཱུྃ， हूँ，hūṃ，Hum)! To the glorious, wise protector, the black one, The family dakinis bestow empowerment, The complete set of bone ornaments roars on the body. Thus is the yoga. Hūṃ (ཧཱུྃ， हूँ，hūṃ，Hum)! Glorious