Tibetan
ཟབ་ལམ་འཕོ་བའི་སྔོན་འགྲོ་སངས་རྒྱས་སྟོང་གི་མཚན་མདོ་ཐོས་པས་གྲོལ་ལམ་ཆེན་མོ། ཟབ་ལམ་འཕོ་བའི་སྔོན་འགྲོ་སངས་རྒྱས་སྟོང་གི་མཚན་མདོ་ཐོས་པས་གྲོལ་ལམ་ཆེན་མོ། ཟབ་ལམ་འཕོ་བའི་སྔོན་འགྲོ་སངས་རྒྱས་སྟོང་གི་མཚན་མདོ་ཐོས་པས་གྲོལ་ལམ་ཆེན་མོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །ན་མོ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷཻ་ཡ༔ རྣལ་འབྱོར་སེམས་བསྐྱེད་དང་ལྡན་པས་ཚེ་འདས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ལ་རྣམ་ཤེས་བཀུག་བསྟིམ་བྱས་གཤེད་དང་ཕྲལ་ཏེ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་སྟོང་གི་མཚན་བརྗོད་པ་ནི་འདི་ལྟར་རོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འཁོར་བ་འཇིག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་གསེར་ཐུབ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འོད་སྲུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བྱམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཀུན་ལ་དེས་འགྲེའོ༔ སེངྒེ་ལ༴ རབ་གསལ་ལ༴ ཐུབ་པ་ལ༴ མེ་ཏོག་ཆེན་པོ་ལ༴ མེ་ཏོག་གཉིས་པ་ལ༴ སྤྱན་ལེགས་ལ༴ དེད་དཔོན་ལ༴ ལག་ཆེན་ལ༴ སྟོབས་ཆེན་ལ༴ རྒྱུ་སྐར་རྒྱལ་པོ་ལ༴ རྩི་སྨིན་ཆེན་པོ་ལ༴ གཉན་པའི་རྟོགས་ལ༴ འོད་ཆེན་ལ༴ གྲོལ་བའི་ཕུང་པོ་ལ༴ རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ལ༴ ཉེ་བའི་སྙིང་པོ་ལ༴ ཟླ་བ་ལ༴ འདོ་འཕྲོ་ལ༴ འོད་བཟང་ལ༴ མྱ་ངན་མེད་པ་ལ༴ སྐར་རྒྱལ་ལ༴ རབ་གསལ་ལ༴ འཕྲེང་ཐོག་ལ༴ ཡོན་ཏན་འོད་ལ༴ དོན་གཟིགས་ལ༴ མར་མེ་ལ༴ མཐུན་ལྡན་ལ༴ སྨན་པ་ལ༴ དེས་པ་ལ༴ མཛོད་སྤུ་ལ༴ བརྟན་ལྡན་ལ༴ ལྷ་དཔལ་ལ༴ གདུལ་རྐང་ལ༴ ཡོན་ཏན་རྒྱལ་མཚན་ལ༴ སྒྲ་གཅན་ལ༴ ཚོགས་ཆེན་ལ༴ ཚངས་དབྱངས་ལ༴ ཚིག་བརྟན་ལ༴ མི་འབྱིན་པ་ལ༴ འོད་མཛད་ལ༴ ལྷུན་ཆེན་ལ༴ རྡོ་རྗེ་ལ༴ གདམས་ཅན་ལ༴ མི་སྙིགས་པ་ལ༴ དྲིན་ཆེན་ལ༴ པདྨའི་སྤྱན་ལ༴ སྟོབས་བདེ་ལ༴ འོད་ཟེར་ལ༴ ཡེ་ཤེས་དགྱེས་ལ༴ གཟི་ཆེན་ལ༴ ཚངས་པ་ལ༴ འོད་དཔག་མེད་ལ༴ ཀླུ་བྱིན་ལ༴ བསྟན་པར་བཤེགས་ལ༴ དོན་ཡོད་མཐོང་ལ༴ བརྩོན་འགྲུས་ལ༴ བཟང་སྐྱོང་ལ༴ དགའ་བོ་ལ༴ འཆི་མེད་ལ༴ སེངྒེའི་མཚན་ལ༴ རྒྱལ་བ་ལ༴ ཆོས་ལ༴ མཆོག་ཏུ་དགའ་བའི་རྒྱལ་པོ་ལ༴ ཁ་ལོ་བསྒྱུར་ལ༴ རྒྱས་པར་གཤེགས་ལ༴ ཆུ་ལྷ་ལ༴ ཡོན་ཏན་ལག་ལ༴ སྤོས་ཀྱི་གླང་པོ་ལ༴ རྣམ་པར་གཟིགས་ལ༴ འ
Chinese
甚深道颇瓦之前行，听闻千佛名号之解脱大路。 甚深道颇瓦之前行，听闻千佛名号之解脱大路。 名为甚深道颇瓦之前行，听闻千佛名号之解脱大路者，敬礼！那摩 达塔嘎达 贝雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。具足瑜伽生起次第者，于已逝之蕴身，招引融入识，与阎罗分离，真实圆满之千佛名号宣说如下： 薄伽梵如来应供正等觉 摧毁轮回者，我顶礼！ 薄伽梵如来应供正等觉 金色能仁者，我顶礼！ 薄伽梵如来应供正等觉 光明守护者，我顶礼！ 薄伽梵如来应供正等觉 释迦能仁者，我顶礼！ 薄伽梵如来应供正等觉 慈氏者，我顶礼！ 皆以彼释之。 狮子（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 极明（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 能仁（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 大莲花（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 二莲花（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 善眼（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 导师（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 大掌（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 大力（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 星宿王（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 大药熟（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 猛厉之觉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 大光（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 解脱之蕴（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 毗卢遮那（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 近心（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 月（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 奔逸（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 善光（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 无忧（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 星王（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 极明（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 鬘顶（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 功德光（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 见义（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 灯（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 具和合（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 医者（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 彼（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 眉间毫相（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 具稳固（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 天吉祥（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 调伏足（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 功德幢（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 罗睺（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 大集（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 梵音（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 语稳固（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 不施（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 光作（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 大山（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 金刚（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 具教（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 不坏（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 大恩（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 莲花眼（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 力乐（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 光芒（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 智慧喜（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 大威（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 梵天（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 无量光（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 龙施（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 示现出世（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 见义有（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 精进（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 善护（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 欢喜（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 不死（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 狮子名（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 胜者（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 法（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 极喜王（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 调御（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 广大出世（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 水天（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 功德手（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 香象（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 种种见（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。
English
The great path of liberation through hearing, the preliminary practice of the profound path of transference, the Sutra of the Names of a Thousand Buddhas. The great path of liberation through hearing, the preliminary practice of the profound path of transference, the Sutra of the Names of a Thousand Buddhas. This is the Great Path of Liberation through Hearing, the Preliminary Practice of the Profound Path of Transference, the Sutra of the Names of a Thousand Buddhas. Homage to the Tathagatas! The recitation of the names of the thousand perfectly complete Buddhas, after the yogi with the generation of the mind has drawn and absorbed the consciousness into the aggregates of the deceased, separated from the executioner, is as follows: I prostrate to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the perfectly complete Buddha, Destroyer of Samsara! I prostrate to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the perfectly complete Buddha, Golden Sage! I prostrate to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the perfectly complete Buddha, Light Protector! I prostrate to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the perfectly complete Buddha, Shakyamuni! I prostrate to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the perfectly complete Buddha, Maitreya! All are explained by that. Lion (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Very Clear (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Sage (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Great Flower (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Second Flower (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Good Eye (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Guide (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Great Hand (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Great Power (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Star King (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Great Medicine Ripening (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Fierce Realization (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Great Light (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Heap of Liberation (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Vairochana (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Near Heart (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Moon (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Running Away (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Good Light (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Without Sorrow (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Star King (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Very Clear (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Garland Top (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Quality Light (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Seeing Meaning (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Lamp (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Having Harmony (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Healer (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. That (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Hair Between the Eyebrows (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Having Stability (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. God Glory (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Taming Foot (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Quality Banner (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Rahula (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Great Assembly (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Brahma Sound (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Word Stability (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Not Giving (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Light Maker (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Great Mound (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Vajra (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Having Teachings (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Not Decaying (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Great Kindness (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Lotus Eye (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Power Bliss (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Rays of Light (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Wisdom Joy (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Great Splendor (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Brahma (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Immeasurable Light (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Naga Giving (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Gone to Teach (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Seeing Meaningful (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Diligence (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Good Protector (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Joyful (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Deathless (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Lion's Name (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Victorious One (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Dharma (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. King of Supreme Joy (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Tamer (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Extensive Coming Forth (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Water God (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Quality Hand (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Fragrant Elephant (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc. Various Views (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc.