Tibetan
རབ་གནས་ཡེ་ཤེས་ཉི་མ། རབ་གནས་ཡེ་ཤེས་ཉི་མ། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་མ་རིག་མུན་སེལ་ལས༔ རབ་གནས་ཡེ་ཤེས་ཉི་མ་བཞུགས༔ འཕགས་པ་མ་རིག་མུན་པ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་སེལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རྒྱུད་ལས༔ རང་ཉིད་འཕགས་པའི་སྐུ་རུ་བསྒོམ༔ རྟེན་ལ་བགེགས་བསྐྲད་ཐུན་གྱིས་བྲབ༔ སྟོང་པར་སྦྱོང་ཞིང་ལྷ་རུ་བསྐྱེད༔ ཁྲུས་གསོལ་སྤྱན་དབྱེ་ན་བཟའ་དབུལ༔ ཡེ་ཤེས་བསྟིམ་ཞིང་མཆོད་བསྟོད་བྱ༔ མི་དམིགས་རྒྱས་གདབ་དགེ་བ་བསྔོ༔ ཅེས་པས་རབ་ཏུ་གནས་པའི་ཆོ་ག་ཡེ་ཤེས་ཉི་མ་འདི་སྔོན་འགྲོ་དང་དངོས་གཞི་རྗེས་གསུམ་གྱིས་སྟོན་ཏེ༔ དང་པོ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་ནི༔ གནས་ཡིད་དུ་འོང་བར་བཀྲ་ཤིས་པའི་ཉི་ཟླ་གཟའ་སྐར་བཟང་པོ་ལ༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཞལ་ཕྱེས་ཏེ་བསྙེན་སྒྲུབ་ཁ་གསོའོ༔ དེ་ནས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྟེན་གང་ཡིན་དེ་རང་གི་མདུན་དུ་འགོད་ཅིང་༔ རང་ཉིད་ལྷའི་ང་རྒྱལ་དྲག་ཏུ་བསྐྱེད་དེ༔ གུ་གུལ་གྱིས་བདུག་བགེགས་གཏོར་བསྔོ༔ ཡུངས་ཀར་གྱིས་བྲབ་ཅིང་བགེགས་བསྐྲད་མཚམས་གཅོད་བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོས་གོ་བསྒོའོ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཉིས་པ་དངོས་གཞིའི་རིམ་པ་ནི༔ སྐུ་རྟེན་གྱི་རིགས་ལ་གང་ཡིན་གྱི་ལྷར་བསྐྱེད་རིམ་སྟོང་པའི་ངང་ལས་ལམ་གྱིས་ཤར་བར་བསྒོམ༔ གསུང་རྟེན་ཡིན་ན་ཡིག་འབྲུ་རྣམས་ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལིའི་རང་སྒྲ་དིར་རེར་བསྒོམ༔ ཐུགས་རྟེན་ཡིན་ན་ཕྱི་མཆོད་རྟེན་གྱི་རྣམ་པར་ནང་གཞལ་ཡས་ཁང་༔ གསང་བ་དུས་གསུམ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་སྐྱེད༔ ཧཱུྃ༔ བཞེངས་ཤིག་བླ་མེད་དཀོན་མཆོག་གསུམ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་མཆོག་རྡོ་རྗེ་ཆེ༔ ཐུགས་བསྐྱེད་སྨོན་ལམ་རྗེས་དགོངས་ལ༔ སྒྲུབ་པའི་གནས་འདིར་གཤེགས་ནས་ཀྱང་༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྟེན་འདི་ལ༔ ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོས་དབང་མཆོག་བསྐུར༔ བཛྲ་ས་མ་ཡཱ་ཛཿཛཿ ཅེས་སྤྱན་འདྲེན༔ ཧཱུྃ༔ དམ་ཚིག་སེམས་དཔའ་བཞེངས་པའི་རྟེན༔ ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་བདེ་བར་གཤེགས༔ ཆུ་ལ་ཆུ་བཞག་ཇི་བཞིན་དུ༔ གཉིས་མེད་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡཱ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ ཅེས་རྟེན་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་བཞུགས་པར་བསམས༔ ཧཱུྃ༔ རྒྱལ་བ་རྣམ་རྒྱལ་དགྲ་ལས་རྒྱལ༔ ཉོན་མོངས་རྒོལ་བ་འཇོམས་པའི་ལྷ༔ འགྲོ་བ་འདྲེན་པའི་སྐྱབས་གཅིག་པུ༔ རྩ་གསུམ་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཅེས་པས་གཉིས་སུ་མེད་པར་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཧཱུྃ༔ རིན་ཆེན་སྣོད་ཀྱི་བུམ་པ་འདི༔ སྨན་སྤོས་དྲི་བཟང་ཆུ་ཡིས་བཀང་༔ གཙང་མར་སྦྱར་བའི་དྲི་ཆབ་འདིས༔ རྒྱལ་བའི་སྐུ་ལ་ཁྲུས
Chinese
开光智慧之日。 开光智慧之日。 出自大悲消除无明黑暗法类：开光智慧之日。 顶礼圣者能完全消除一切无明黑暗者！ 经中说：自己观想为圣者之身，以驱逐对境之魔，以朵玛击打，于空性中净化并生起为本尊，沐浴供养，开眼奉献衣物，融入智慧，供养赞颂，无所缘缘起，广大回向善根。如是开光仪轨智慧之日，以加行、正行、后行三者宣说。 首先，加行：于适意之处，吉祥之日月星宿良辰吉日，开启大悲观音坛城，进行念诵修持，补足念诵数量。 之后，将作为身语意所依之物安放于自己面前，自己猛烈生起本尊慢，以古古香熏香，朵玛驱魔并作回向，以芥子击打，驱逐魔障，以结界轮遮断边际并作守护。 萨玛雅（藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）。 嘉嘉嘉（藏文，无对应梵文，无对应梵文罗马拟音，无对应汉语字面意思）。 第二，正行次第：于身像之对境，观想其所属之本尊，于空性中，从道中生起。若是语之对境，则观想所有字母为阿里的自声，迪惹惹。若是意之对境，则外观为佛塔之相，内为宫殿，秘密则是过去现在未来三世诸佛之身语意与自己无二无别而生起。 吽（藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 祈请无上三宝起驾！ 身语意之殊胜金刚！ 忆念发心与愿力！ 于此修行之所降临后！ 以此身语意之所依！ 以大智慧作殊胜灌顶！ 班杂 萨玛雅 匝 匝（藏文，梵文天城体：वज्रसमयाजःजः，梵文罗马拟音：vajra samaya jaḥ jaḥ，汉语字面意思：金刚誓言 生 生）如是迎请。 吽（藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 誓言尊者起驾之所依！ 智慧尊者安乐降临！ 如水入水一般！ 祈请无二稳固而安住！ 班杂 萨玛雅 迪叉 隆（藏文，梵文天城体：वज्रसमयातितिष्ठलन्，梵文罗马拟音：vajra samaya tiṣṭha lhan，汉语字面意思：金刚誓言 安住 融入）如是观想与所依无二无别而安住。 吽（藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 胜者一切胜利，战胜怨敌！ 调伏烦恼仇敌之本尊！ 引导有情之唯一怙主！ 顶礼赞叹三根本诸神！ 如是以无二无别而顶礼。 吽（藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 此珍宝容器之宝瓶！ 充满药香妙香之水！ 以此清净调和之香水！ 沐浴诸佛之身
English
Consecration Wisdom Sun. Consecration Wisdom Sun. From the Great Compassion Eliminating Ignorance Darkness: Consecration Wisdom Sun. Homage to the noble one who completely eliminates all ignorance and darkness! From the tantra: Meditate yourself as the body of the noble one, dispel obstacles to the object, strike with the torma, purify in emptiness and generate as the deity, bathe and offer, open the eyes and offer clothes, infuse wisdom, make offerings and praises, non-objectively seal, and dedicate the merit. Thus, the consecration ritual, Wisdom Sun, is taught through the three aspects of preliminary, main practice, and subsequent practice. First, the preliminary: In a pleasing place, on an auspicious day with good sun, moon, planets, and stars, open the mandala of Great Compassion and complete the recitation and practice. Then, place the object of body, speech, and mind in front of you, and strongly generate the pride of the deity. Incense with gugul, dedicate the torma to dispel obstacles, strike with mustard seeds, dispel obstacles, cut off boundaries, and proclaim protection with a protective wheel. Samaya (藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言). Gya gya gya (藏文，无对应梵文，无对应梵文罗马拟音，无对应汉语字面意思). Second, the order of the main practice: For the object of the body, visualize the deity to which it belongs, arising from the path from within emptiness. If it is an object of speech, then visualize all the letters as the natural sound of Ali, dirara. If it is an object of mind, then the outer appearance is in the form of a stupa, the inner is a palace, and the secret is that the body, speech, and mind of the Buddhas of the three times are inseparable from oneself. Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! Arise, supreme Three Jewels! Supreme body, speech, and mind, great vajra! Remember the intention and aspiration! Having come to this place of practice! To this object of body, speech, and mind! Bestow the supreme empowerment with great wisdom! Vajra samaya jaḥ jaḥ (藏文，梵文天城体：वज्रसमयाजःजः，梵文罗马拟音：vajra samaya jaḥ jaḥ，汉语字面意思：金刚誓言 生 生) Thus invite. Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! The object upon which the commitment being arises! The wisdom being comes happily! Just like water into water! I pray that you remain inseparably and firmly! Vajra samaya tiṣṭha lhan (藏文，梵文天城体：वज्रसमयातितिष्ठलन्，梵文罗马拟音：vajra samaya tiṣṭha lhan，汉语字面意思：金刚誓言 安住 融入) Thus, contemplate that it abides inseparably with the object. Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! Victorious one, victorious over all, victorious over enemies! The deity who subdues the enemies of afflictions! The sole protector who guides beings! I prostrate and praise the three root deities! Thus, prostrate inseparably. Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! This precious vase of jewels! Filled with medicinal incense and fragrant water! With this pure and harmonious fragrant water! Bathe the bodies of the Buddhas.
Tibetan
་གསོལ་བས༔ སེམས་ཅན་ལུས་སྒྲིབ་དག་གྱུར་ཅིག༔ ཨཱོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ༔ ཅེས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལ་ཁྲུས་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་སྤྱན་ལ་དབྱེ་གསལ་མིང་མེད་ཀྱང་༔ སེམས་ཅན་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་བསལ་བའི་ཕྱིར༔ འཕགས་པའི་སྤྱན་དབྱེ་འགྲོ་བའི་མུན་སེལ་ཤོག༔ ཨཱོཾ་སརྦ་ཛྙཱ་ན་ཙཀྵུ་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཅེས་སྤྱན་དབྱེ༔ ཧཱུྃ༔ བཀྲ་ཤིས་ལྷབ་ལྷུབ་པཉྩ་ལི་ཀའི་དར༔ རིན་ཐང་མེད་པ་སྲབ་འཇམ་ཡང་བའི་གོས༔ རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་ལ་འདི་གསོལ་བས༔ བསོད་ནམས་དམ་པའི་མཆོག་ཏུ་འདི་གྱུར་ཅིག༔ ཨཱོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་བཛྲ་ཛྙ་ན་ཝ་སྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཅེས་བརྗོད་ཅིང་ལྷ་ཁྲོ་བོ་ཕོ་བརྒྱུད་མོ་བརྒྱུད་ཞི་བ་ཞི་མ་ཁྲོ་སོགས་གང་ཡིན་པ་ལ་དེར་མཐུན་གྱི་ན་བཟའ་དང་རྒྱན་གོས་ལ་སོགས་རང་གཞུང་ལྟར་དབུལ༔ མཎྜལ་གྱིས་མཆོད༔ ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་གྱི་མཆོད་པ་ལྷའི་ངོ་བོ་ཐེག་པའི་བྱེད་བྲག་དང་མཐུན་པས་མཆོད༔ སོ་སོའི་བསྟོད་པ་ལས་བྱུང་བ་ལྟར་བསྟོད༔ བསྟོད་པ་མེད་པའི་རིགས་སམ་རང་གིས་མ་ཤེས་པའི་རིགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་གཟི་བརྗིད་འཆང་བའི་གར༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་ཟློས་གར་སྒྱུར་བའི་ལྷ༔ འགྲོ་བའི་ཉི་མ་བདེ་ལེགས་དཔལ་གྱི་ཞིང་༔ གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་དང་བའི་ཡིད་ཀྱིས་བསྟོད༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ༔ ཨ་ཏི་པཱུ་ཙ་ཧོ༔ ཅེས་བརྗོད་དོ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གསུམ་པ་རྗེས་ཀྱི་རིམ་པ་ནི༔ ནས་སམ་འབྲས་སོགས་འབྲུ་བག་རྡུལ་མེད་པ་ལ་ཡི་དམ་གྱི་སྙིང་པོ་དང་དབྱངས་གསལ་བྱེད་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་ལ་སོགས་ཅི་མང་གི་གཟུངས་སྔགས་བཏབ་པ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ་མཆེད་ལྕམ་རྣམས་ཀྱིས་ཐོགས་ཏེ༔ བཀྲ་ཤིས་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་མང་པོ་བརྗོད་ཅིང་༔ མེ་ཏོག་འཐོར་རབ་ཏུ་གནས་ཏེ༔ སྲིད་པའི་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་སངས་རྒྱས་མ་ཐོབ་ཀྱི་བར་དུ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྟེན་ལ་རྒྱལ་བ་འཕགས་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ མཐོང་ཐོས་དྲན་རེག་གི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གོ་འཕང་འཐོབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཅེས་སོགས་བརྗོད་ཅིང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་རྟེན་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་བསམས༔ གླུ་གར་གྱི་ཉམས་སྐྱོང་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར༔ ཆོས་སྐྱོང་བསྲུང་མར་རྟེན་གྱི་གཉེར་ཁ་བཅོལ༔ སྦྱིན་སྲེག་འདེབས་ཤིང་བསྔོ་སྨོན་མཐའ་རྒྱས་སྐྱོང་༔ དམིགས་མེད་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུའི་ཏིང་འཛིན་གྱི༔ ཟག་བཅས་ཟག་མེད་ཆོས་དབྱིངས་ལ་ཟླའོ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བདག་སྤྲང་བནྡྷེ་ཉི་མ་གྲགས་པས་མང་ཡུལ་བྱམས་པ་སྤྲིན་གྱི་གཙུག་ལག་ནས་མེ་ཕོ་འབྲུག་གི་ལོ་ལ་སྤྱན་དྲངས་ཤིང་ལྕགས་ཕོ་སྤྲེལ་གྱི་ལོ་ལ་ཁམས་སྲིང་མོ་རྫོང་གི་ཕུག་ནག་བདེ་བ་ཆེན་པོར་ཤོག་སེར་ལས་ཕབ་པའོ།། སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། རབ་གནས་ཡེ་ཤེས་ཉི་མ།
Chinese
祈请后，愿众生身体的业障得以清净。嗡 萨瓦 达塔嘎达 萨玛雅 希利耶 吽（藏文：ཨཱོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत समय श्री ये हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata samaya śrī ye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，誓言，吉祥，耶，吽）以此为身语意沐浴。 吽！智慧之眼虽无分别之名，为除众生业之障，祈请开启圣眼，遣除众生之黑暗。嗡 萨瓦 嘉纳 扎秋 札威夏雅 梭哈（藏文：ཨཱོཾ་སརྦ་ཛྙཱ་ན་ཙཀྵུ་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ सर्व ज्ञान चक्षु प्रवेशय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva jñāna cakṣu praveśaya svāhā，汉语字面意思：嗡，一切，智慧，眼，进入，梭哈）以此开眼。 吽！吉祥飘逸五彩绫，无价之宝薄软轻，以此敬献诸佛身，愿成殊胜之福田。嗡 萨瓦 达塔嘎达 嘎雅 班杂 嘉纳 瓦斯扎耶 梭哈（藏文：ཨཱོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་བཛྲ་ཛྙ་ན་ཝ་སྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत काय वज्र ज्ञान वस्त्र ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata kāya vajra jñāna vastra ye svāhā，汉语字面意思：嗡，一切，如来，身，金刚，智慧，衣，耶，梭哈）如是念诵，并根据各自本尊仪轨，对寂静或忿怒本尊、父续母续、寂静尊、寂静母、忿怒尊等，供养相应的法衣、饰品等。以曼扎供养。以外内密三种供养，与本尊之体性、乘之行持相符而供养。按照各自赞颂文进行赞颂。对于没有赞颂文的，或者自己不了解的： 吽！具足大智慧光芒之舞姿，从法界中幻化游戏之神灵，众生之太阳，安乐祥瑞之福田，以恭敬之心顶礼，以欢喜之心赞颂。班杂 萨玛雅 阿底 布扎 霍（藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ༔ ཨ་ཏི་པཱུ་ཙ་ཧོ，梵文天城体：वज्र समय अति पूज हो，梵文罗马拟音：vajra samaya ati pūja ho，汉语字面意思：金刚，誓言，殊胜，供养，好）如是说。萨玛雅！嘉嘉嘉！第三、后续仪轨：将无尘的青稞或稻米等谷物，加入本尊心咒、母音字、子音字、缘起咒等尽可能多的咒语加持，由金刚国王兄妹等手持，念诵众多吉祥偈颂，散花，进行开光。祈请为了轮回中的一切众生在未成佛之前，诸佛菩萨的坛城与身语意的所依无二无别地安住。祈请使所有眼见、耳闻、忆念、手触的众生，都能获得圣者如来之果位。如是等念诵，观想智慧本尊与所依无二无别。进行歌舞，修持会供轮。将所依之守护交付给护法神。进行火供，广行回向发愿。于无缘金刚般的禅定中，将有漏无漏融入法界。萨玛雅！嘉嘉嘉！封印！保密！
English
Having prayed, may the physical obscurations of sentient beings be purified. Oṃ sarva tathāgata samaya śrī ye hūṃ (Tibetan: ཨཱོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत समय श्री ये हुं, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata samaya śrī ye hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, all, thus-gone, samaya, auspicious, ye, hum) With this, bathe the body, speech, and mind. Hūṃ! Although the eye of wisdom has no distinguishing name, in order to clear away the karmic obscurations of sentient beings, may the noble eye be opened, dispelling the darkness of beings. Oṃ sarva jñāna cakṣu praveśaya svāhā (Tibetan: ཨཱོཾ་སརྦ་ཛྙཱ་ན་ཙཀྵུ་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व ज्ञान चक्षु प्रवेशय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ sarva jñāna cakṣu praveśaya svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, all, wisdom, eye, enter, svāhā) With this, open the eyes. Hūṃ! Auspiciously fluttering Pañcalika silk, a priceless treasure, thin, soft, and light, by offering this to the bodies of all the Buddhas, may this become the supreme field of merit. Oṃ sarva tathāgata kāya vajra jñāna vastra ye svāhā (Tibetan: ཨཱོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་བཛྲ་ཛྙ་ན་ཝ་སྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत काय वज्र ज्ञान वस्त्र ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata kāya vajra jñāna vastra ye svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, all, thus-gone, body, vajra, wisdom, cloth, ye, svāhā) Recite thus, and according to one's own tradition, offer appropriate robes and ornaments to whatever deity is involved, whether peaceful or wrathful, father lineage or mother lineage, peaceful or wrathful. Offer with a maṇḍala. Offer the outer, inner, and secret offerings in accordance with the nature of the deity and the practice of the vehicle. Praise according to the praises that arise from each. For those without praises, or those that one does not know: Hūṃ! The dance that holds the splendor of great wisdom, the deity who transforms the play from the dharmadhātu, the sun of beings, the field of bliss and auspiciousness, I prostrate with reverence and praise with a joyful mind. Vajra samaya ati pūja ho (Tibetan: བཛྲ་ས་མ་ཡ༔ ཨ་ཏི་པཱུ་ཙ་ཧོ, Sanskrit Devanagari: वज्र समय अति पूज हो, Sanskrit Romanization: vajra samaya ati pūja ho, Literal Chinese Meaning: Vajra, samaya, supreme, offering, ho) Thus say. Samaya! Gya gya gya! Third, the subsequent sequence: The barley or rice, etc., grains without dust, are blessed with as many mantras as possible, such as the heart mantra of the yidam, vowels, consonants, and the mantra of dependent origination, and held by the vajra king and queen siblings. Recite many auspicious verses, scatter flowers, and consecrate. Until all beings in existence attain Buddhahood, may the assembly of victorious noble deities abide in the supports of body, speech, and mind, inseparable. May all sentient beings who see, hear, remember, and touch be made to attain the state of the noble Thus-Gone One. Recite thus, and contemplate the wisdom deities as inseparable from the support. Perform the practice of song and dance, and turn the wheel of the gathering. Entrust the care of the support to the Dharma protectors and guardians. Perform fire pujas, extensively dedicate and make aspirations. In the samādhi of aimless vajra-like, may the contaminated and uncontaminated merge into the dharmadhātu. Samaya! Gya gya gya! Seal! Secret!