Tibetan
ཁྲིད་བསྒོམས་པའི་སྒྲུབ་ཕུག་ཡིན་པས་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་རང་བྱོན་དུ་ཡོད༔ ནང་དུ་སོང་ཞིང་གསོལ་བ་བཏབ་ན་བར་དོའི་འཇིགས་སྐྲག་མི་འབྱུང་ཞིང་དམ་པ་རིགས་བརྒྱའི་ལྷ་ཚོགས་བར་དོར་ངོས་ཟིན་ཅིང་ལམ་སྣ་འདྲེན་པར་འགྱུར་རོ༔ སྒྲུབ་ཕུག་ཆེན་མོའི་གཡས་ནས་བྲག་འཕྲང་ལ་བརྒལ་ཏེ་སོང་བ་ན་རྒྱབ་ཏུ་ཨོ་རྒྱན་ང་ཡི་སྒྲུབ་ཆུ་ཡོད༔ ཀླུ་པདྨ་དཀར་པོ་བདག་པོ་ལ་བསྐོས་ཡོད་པས་ཐབ་གཞོབ་དང་དམར་སོགས་མི་བཏང་ཞིང་རྣལ་འབྱོར་བ་རྣམས་ཀྱི་འཐུང་ཆུར་བྱའོ༔ ནང་དུ་བཏུངས་ན་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་འདག་པར་འགྱུར་རོ༔ གནས་འདི་ལ་ཨོ་རྒྱན་ང་ཡི་གཏེར་ཁ་གསུམ་ཡོད༔ དེ་ནས་གྱེན་དུ་མིག་རྒྱང་གང་ལྷོ་ནུབ་ཏུ་འཛེགས་པས་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་གྱི་སྒྲུབ་ཕུག་བྲག་ནོར་བུ་འདྲ་བའི་ངོས་ལ་ཡོད༔ དེའི་ནང་དུ་གུ་རུ་མཚན་བརྒྱད་རང་བྱོན་ཡོད༔ མཚོ་རྒྱལ་གྱིས་མཚན་བརྒྱད་བསྒྲུབས་པའི་ཕུག་པ་ཡིན༔ གསོལ་བ་བཏབ་ན་མཚན་བརྒྱད་མཇལ་བ་དང་ཕན་ཡོན་མཉམ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཨེ་མ་མ་འོངས་དུས་ཀྱི་སྐལ་ལྡན་རྣམས༔ སྒྲུབ་པའི་གནས་མཆོག་དམ་པ་འདི་ཉིད་དུ༔ ལན་རེ་མཇལ་བས་དངོས་གྲུབ་སྣ་རེ་འཐོབ༔ སྡིག་སྒྲིབ་འབྱང་ཞིང་བར་ཆད་རྐྱེན་རྣམས་སེལ༔ ཚོགས་འཁོར་བསྐོར་བ་ཆུད་ཟོས་སོང་རེ་ཀན༔ གནས་འབྲེལ་བྱས་རྣམས་བར་དོ་མེད་པར་གྲོལ༔ ལོ་གསུམ་སྒྲུབ་ན་མཁའ་སྤྱོད་གནས་སུ་འགྲོ༔ ཅེས་གསུངས་པ་རྣམས་བདག་བུད་མེད་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་གྱིས་མཁའ་འགྲོའི་བརྡ་ཡིག་ཏུ་བཏབ་སྟེ་ཁམས་སྲིང་མོ་རྫོང་གི་གནས་ལ་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར་དུ་སྦས་པའོ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཁམས་པ་ཉི་མ་གྲགས་པས་ཁམས་སྲིང་མོ་རྫོང་ནས་ཤིང་ཕོ་སྟག་གི་ལོ་ལ་སྤྱན་དྲངས་ཤིང་ཤོག་སེར་ལས་བསྒྱུར་བ་འདིས་ཀྱང་འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་ཐོག་པར་ཤོག སྤུ་ཆེན་གུ་རུའི་གསང་བའི་ཕུག་པའི་ལམ་ཡིག
Chinese
因為是修習口訣的修行山洞，所以寂怒諸尊全部自然顯現。進入其中祈禱，就不會產生中陰的恐懼，並且能在中陰認出聖妙種姓百尊，引導道路。從大修行山洞的右邊越過岩石峽谷前行，背後有鄔金我的修行水。龍蓮花白色被指定為主，所以不要丟棄灶灰和血等，應作為瑜伽士們的飲用水。如果飲用，就能夠淨除一切罪障。此地有鄔金我的三個寶藏。從那裡向上，朝西南方向走一個視距，耶喜措嘉的修行山洞就在像寶石般的岩石表面上。在那裡面有蓮師八名號自然顯現。是措嘉修持蓮師八名號的山洞。如果祈禱，就和拜見蓮師八名號具有相同的利益。薩瑪雅（藏文，梵文天城體：समय，梵文羅馬擬音：samaya，漢語字面意思：誓言）。嘉嘉嘉（藏文，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：）。唉瑪，未來時代的幸運者們啊！在這殊勝的修行聖地，僅僅拜見一次就能獲得一種成就。淨除罪障，消除障礙違緣。積累資糧輪迴空耗殆盡。與此地結緣者，將無中陰而解脫。如果修行三年，將前往空行淨土。這些話語是我的女性耶喜措嘉以空行文字記錄下來，並作為珍寶埋藏在康區辛莫宗（今四川甘孜石渠縣）的地方。薩瑪雅（藏文，梵文天城體：समय，梵文羅馬擬音：samaya，漢語字面意思：誓言）。嘉嘉嘉（藏文，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：）。寶藏印（藏文，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：）。封印印（藏文，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：）。秘密印（藏文，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：）。薩瑪雅（藏文，梵文天城體：समय，梵文羅馬擬音：samaya，漢語字面意思：誓言）。嘉嘉嘉（藏文，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：）。康巴尼瑪扎巴在康區辛莫宗（今四川甘孜石渠縣）的木虎年迎請出來，並從黃紙上翻譯出來，願此也能利益一切有情眾生。
English
Since it is a practice cave for oral instructions, all the peaceful and wrathful deities naturally appear. If you go inside and pray, you will not experience fear in the bardo, and you will recognize the hundred deities of the noble lineages in the bardo, and they will guide you on the path. If you cross the rocky gorge to the right of the great practice cave, behind it is the practice water of Orgyen I. The white lotus naga has been appointed as the owner, so do not discard ashes from the hearth, blood, etc., and it should be used as drinking water for yogis. If you drink it, all sins and obscurations will be purified. In this place, there are three treasures of Orgyen I. From there, ascend one eye-length to the southwest, and Yeshe Tsogyal's practice cave is on the surface of a jewel-like rock. Inside it, the eight names of Guru Rinpoche naturally appear. It is the cave where Tsogyal practiced the eight names. If you pray, it is the same as seeing the eight names and has the same benefits. Samaya (藏文，梵文天城體：समय，梵文羅馬擬音：samaya，漢語字面意思：vow/commitment). Gya Gya Gya (藏文，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：). Ema, fortunate ones of the future! In this sacred and supreme place of practice, just seeing it once will bring one accomplishment. Sins and obscurations will be purified, and obstacles and adverse conditions will be removed. Accumulating the accumulation of merit and wisdom, the cycle of samsara is wasted. Those who have a connection with this place will be liberated without the bardo. If you practice for three years, you will go to the realm of the dakinis. These words were written down by me, the woman Yeshe Tsogyal, in dakini script, and buried as a precious treasure in the place of Kham Singmo Dzong (present-day Shiqu County, Ganzi, Sichuan). Samaya (藏文，梵文天城體：समय，梵文羅馬擬音：samaya，漢語字面意思：vow/commitment). Gya Gya Gya (藏文，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：). Treasure Seal (藏文，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：). Hidden Seal (藏文，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：). Secret Seal (藏文，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：). Samaya (藏文，梵文天城體：समय，梵文羅馬擬音：samaya，漢語字面意思：vow/commitment). Gya Gya Gya (藏文，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：). Khampa Nyima Drakpa unearthed it from Kham Singmo Dzong (present-day Shiqu County, Ganzi, Sichuan) in the year of the Wood Male Tiger and translated it from yellow paper. May this also benefit all sentient beings.